(1) 

Basit bir çeviri (mail atacağım birazdan)

plastic_angel #514423 
Merhaba,
Yabancı birine mail atmam gerekiyor fakat toparlayamadım, kafam durmuş durumda ve aynı anda SQL üzerinden birçok şey yapmam lazım vaktim yok şu an çok sıkışık durumdayım. Rica etsem kurumsal bir dilde aşağıdaki çeviriyi ingilizce olarak yapabilir misiniz?
Çok çok teşekkürler,

---------------
Merhaba,

Datalar ile çalışmamızı tamamladık. İlettiğiniz 3 excel içerisindeki dataları birleştirdik ve 760 adet istasyonun bilgilerini oluşturduk. Fakat bazı istasyonların diğer excellerde bilgilerine ulaşamadık.

Ör: (Station code:10 Station Name:YAMANLAR ~ Diğer excellerde bu istasyona ait hiçbir bilgi yok.)

Email bilgisine ulaşabildiğimiz 746 adet istasyon bulunmaktadır. (ekte tüm detayları paylaşıyorum.)

Şu an tüm çalışmamızı tamamlamış durumdayız. Yukarıda belirttiklerim doğrultusunda sizden gelecek onay sonrasında gönderimi başlatacağız.

Teşekkürler,
---------------------
(5) 

Edevlet borc kontrol etme

plastic_angel #509404 
Selam, uzerimde haciz varmis. Ben buna turkiye.gov.tr den bakabiliyormuyum? Tam olarak hangi menuden ve hangi basliktan bakmaliyim?
(5) 

genel psikoloji kitap önerisi

plastic_angel #508675 
psikolojiye merakı olanlar için önerebileceğiniz güzel bir kaynak arıyorum. genel şeyler işte, teknik şeylerden değilde daha çok hobi olarak ilgilenenlerin sıkılmadan okuyabilceği bir kaynak arayışındayım.

Doğan Cüceloğlu - insan ve davranış, rod plotnik - psikolojiye giriş ve david brooks - sosyal hayvanı ve jerry burger - kişilik kaynaklarını okudum.

Teşekkürler şimdiden.
(5) 

unutkanlık gibi birşey

plastic_angel #508649 
merhaba,
ben de sanki var bundan biraz. ben şimdi doktora gidip şu vitamin haplarından almak istiyorum. öncesinde bir gidip konuşayım dertlerimi anlatayım. faydası olur mu yada doktor ne önerir ona göre değerlendireceğim. hangi bölüm bakıyor buna?
(4) 

ebay alışveriş hakkında

plastic_angel #508644 
Merhaba,
ebaydan 33$ lık bir ürün alacağım. sorularım;
1) ne kadar güvenli? (rünün yanında "Top-rated seller" var)
2) kargo ücreti nedir? (200-300 gr bir termos mug, bildiğin normal boyutta)
3) kaç günde gelir, sıkıntı çıkarır mı?

teşekkürler,
(10) 

nedir hayatın anlamı?

plastic_angel #504799 
ayran kola ve rock'n roll tarzı absürd şeyler duymak istiyorum.. canım çok sıkkın, burnumdan tıslatarak güldürün beni
(3) 

laptop ekranı çatladı

plastic_angel #504584 
laptopun ekranını çatlattım, bir kısmı siyah. değişime gitmesi gerekiyor. garanti kapsamında ekranı değiştirmek kaça patlar?
(3) 

Gomlek yakalari sorunsali

plastic_angel #503162 
Dolaba gomlekleri tikis tikis arka arkaya koyunca yakalari sönüyor. Bunu engelleyebilecegimiz yakalari dik tutacak bir yontem var mi?
(1) 

full checkup yaptirrmali mi

plastic_angel #502448 
oneriyor musunuz? ist anadolu yakasinda nerede yaptirmali
(2) 

bu içkinin günahı ne kadar?

plastic_angel #500734 
şimdi bende böyle bir içki var. nerden geldi nasıl geldi nereye geldi bilmiyorum. içmem de ben bunu. satsam para eder mi?

marka: remy martin - fine champagne cognac

imageshack.us
(1) 

kartal-yakacik-cevizli taraflarinda gece eglencesi icin mekan onerisi?

plastic_angel #494992 
Merhaba,
Cumartesi için nikah akşamında yeğenimin eğlencesi var. Eh şöyle güzel, eğlenmelik, limitsiz alkol, mekana kısmen hükmedebileceğimiz bir yer var mı? Özellikle bu civarlarda daha önce böyle bir yere gitmiş görmüş olanlardan yanıt bekliyorum.
Çok çok teşekkürler,

Not: Vesta'yı ve Samare'yi önermeyin.

Biraz yukarda kalabilir mi, rica etsem? Çok az vaktimiz kaldı. Buradaki arkadaşlardan da fikir almak istiyorum.
(6) 

Excel chart rapor hazırlama yardımı (Acil, toplantı için)

plastic_angel #492365 
Arkadaşlar,
Elimde bir rapor örneği var ve bunu güzel bir charta dökmek istiyorum. Ama pek anlamıyorum bu excelden. Yardımcı olabilir misiniz? Görsel yandaki gibi. Yardım etmek isteyen olursa çok sevinirim.

imageshack.us

rapidshare.com
(3) 

pc savaş oyunu

plastic_angel #490868 
selam oyunkolikler, bu aralar cod serisi yada o kalitede oyunlar çıktı mı ya? takip edemiyorum. İndireyim de bi kaç adam vurayım diyorum.
(5) 

şu fırsat sitelerinden alınan tatiller

plastic_angel #490308 
selam canlar,
şu fırsat sitelerinden hangisine güvenmeli, hangilerini takip ediyorsunuz? ben şimdi bi haftasonu tatili falan ayarlamak istiyorum istanbul çevresinden ama güvenemiyorum bir türlü.. giden gezen varsa tavsiye alabilir miyim?
(1) 

bi şarkı vardı

plastic_angel #489759 
kosavalı bir hatun söylüyordu, 2 sene önce falan hit olmuştu.. where are you noooooow diye uzatıyordu öyle bişeydi galiba.. neydi o şarkının adı hatırlayan var mı?
(1) 

telefon melodisi

plastic_angel #489083 
hafızlar, şöyle çaldığında tebessüm ettirecek,güldürecek telefon melodileri sölesenize. Leyla ile Mecnun dizisindeki Mecnunun telefon melodisini duydum az önce burnumdan tıslayarak güldüm. Sizden ne tür fikirler gelecek merak ettim :) haydi lili lili
(1) 

fb-bjk derbisi

plastic_angel #488791 
sadece bayanlara mı? bir de biletler ne zaman çıkıyor?
(5) 

neden 4 tane kan grubu var

plastic_angel #487931 
Sb
(3) 

excel iki kolon için pie chart oluşturma

plastic_angel #487832 
selam dostlarım,
şimdi ben notlarımı deftere tutan düzenli bir çocuktum. dedim artık dijital ortama geçeyim.. reçeteler bile e-reçete olmuş amk. ben de yaptığım işleri excelde tutayım da kime ne kadar çalıştım ölçümleyebileyim dedim. Şimdi soruma geçiyorum.

görselde de görüldüğü gibi 3 farklı sheetim var. Bu sheetler arasında 2. sheet üzerinde hangi firma içine ne yaptığımı ve nekadar süre harcadığımı tutuyorum. 3. sheet de ise pie chart var.

Sorum şu; Pie chart üzerinde bir firma için birden fazla kaydı tek bir şekilde görüntülemek istiyorum. B firması için 2 kez çalışmışım. Onların toplamını yansıtsın pie charta.. yani tek kalemde raporlasın istiyorum. Var mı yolu?

imageshack.us
(3) 

kolye internetten nerden alınır

plastic_angel #486723 
hangi siteyi önerirsiniz. bütçem 50-80 TL arası :(
(3) 

Prometheus filmi nedir allah aşkına?!

plastic_angel #486433 
-not ağır spoiler içerir-

Ben mi bu filmi anlamadım yoksa gerçekten içi boş bir film miydi? Ne mantık ne de felsefe vardı filmde..

uzay gemisi kadının üzerine doğru düşüyor, sağa sola kaçsa kurtulacak düştüğü yöne paralel koşmaya devam ediyor.. komedi ve fiyaskoydu film benim için resmen.. hele en son sahnede uzaylının içinden çıkan alien neyin nesiydi? ...
(1) 

hani şöle şarkılar olur ya

plastic_angel #486052 
Red Hot Chili Peppers'ın aşağıdaki parçaları gibi ruhunu okşayan, kafa zükmeyen rock parçalar var mıdır tavsiye edebileceğiniz?

Dani California
Around The World
Monarchy Of Roses
By The Way
(2) 

kan verme hakkinda

plastic_angel #485666 
Dun gece saat 2 ye kadar falan 3 bira ictim .. bugun gidip kan vereblirmiyim aksam 7 gibi falan
(1) 

şampiyonlar ligi maç özetlerini izleyebileceğim site

plastic_angel #485571 
görüntü kalitesi iyi olursa tadından yenmez
(5) 

haftasonu kaçamak istanbul veya çevresi

plastic_angel #479501 
Merhaba erdal bakkallar,
Haftasonu hatun kişisiyle bir yerlere gidelim, konaklayalım istiyoruz. İstanbul içinde veya çevresinde biryerler olursa iyi olur. Malum kış kendini göstermeye başladı açılış yapalım ama bütçemiz sınırlı (öğrenci sınıfı)... Nerelere gidebiliriz rahat rahat takılabileceğimiz, dinlenebileceğimiz, kimsenin karışmadığı, gezip tozabileceğimiz? tavsiye var mı?

not: arabamız yok maalesef, yayanız :(
(3) 

Google metin konuşma motoru hakkında

plastic_angel #476851 
Merhaba,
Galaxy S III kullanıcısıyım. Ekranda bir klasöre tıkladığımda "klasör açık,klasör kapalı" şeklinde sesler çıkarıyor telefon... Google metin konuşma motorunu sildim bu sefer de başka bir ses (eskisinden farklı, bu seferki kadın sesi) bu sesleri çıkarmaya başladı. Ben bu komutları nasl kapatırım, lütfen yardım edin telefonu insan içinde kullanamıyorum sürekli bu sesleri çıkarması nedeniyle..
(1) 

bireysel emeklilik hk

plastic_angel #476708 
selam,
garantiden bireysel emeklilik aldım. bu ay başladı ve 112 TL ve 9 TL giriş vadesi çekildi hesabımdan. şimdi hacılar bu bireysel emeklilik hakkında bilmem gerekenleri artısı eksisi nedir gerizekalıya anlatır gibi anlatabilir misiniz? (:

teşekkürler,
(2) 

istanbul hayvanat bahçesi

plastic_angel #476430 
merhaba,
istanbulda hayvanat bahçesi bir tek darıca mı var? ulaşım nasıl sağlanır toplu taşıma ile?
teşekkürler,
(6) 

foursquare'de yalan check-in yapılabilir mi?

plastic_angel #474244 
selam,
ben evde şortumla otururken istiklalde kopuyorum diye check-in yapabilir miyim yoksa lokasyonu kendi mi belirliyor alet?
(1) 

bu şarkının adını arıyorum

plastic_angel #474185 
25. saniyede geçen müzik eski bir parçaya mı ait? Öyleyse adı nedir acep?

www.youtube.com
(3) 

androidle ilgili sorunun var (ilgili olanlar baksın pls)

plastic_angel #473438 
merhaba,
galaxy s III kullanıyorum. telefona bişi mi yükledim yoksa ayarlarda bişi mi değiştirdim bilmiyorum. oluşturduğum klasörlere tıklayınca "zazu kapalı" yada "zazu açık" gibi saçma sapan bi ses geliyor. Allah aşkına nası kapanır bu? biri yol göstersin
(1) 

favori android uygulamalarınız ve işlevleri

plastic_angel #473275 
Bence paylaşmalıyız :)

benimkisi NoLED. telefona cevapsız çağrı,mesaj yada diğer mesajlaşma uygulamalarından bildirim geldiğinde telefon tuş kilidinde olsa bile uyarı veriyor ekrana popup çıkarıyor vs vs.. tek kelime ile kusursuz bir uygulama. deneyin derim.
(1) 

bankalardan alınan krediler hk

plastic_angel #472888 
merhaba,
bankadan alınan kredi esnasında ödenen masraflar için verilen ücretler artık geri alınabiliyormuş. Alan var mı? Her bankadan isteyebiliyor muyuz bunu? Nasıl başvurmak gerek? Dilekçe ile mi?
(3) 

Büyükada gezilecek görülecek yerler

plastic_angel #472703 
Merhaba,
Cumartesi günü Büyükadaya gideceğim. Varsa görüp geçirmiş kişiler, nereler gezilmelidir, nerelerde durulmalıdır, tavsiyeleriniz nelerdir? Gitmeden önce cebimde dursun, lazım olabilir :)
(2) 

android için uygulama (reminder)

plastic_angel #471106 
selam,
Şöyle farklı bir uygulama arıyorum android marketten telefonuma yükleyebileceğim. kısaca; belli saatlerde yapmam gerekenleri bana hatırlatacak ve hergün bu döngüyü tekrarlayacak bir uygulama. Örneğin; dedenin ilacını ver, kedinin mamasını unutma vb. gibi şeyler

Kullanan, bilen var mıdır?

not: telefonun kendi alarmını kullanmak istemiyorum.
(4) 

küçük gelen ayakkabı

plastic_angel #470971 
Selam,
spor ayakkabı aldım ama baş parmaklar vuruyor küçük geldi biraz :( Sağ ayak sanki biraz daha küçük gelmiş gibi , o taraf daha çok vuruyor :) araştırdım iki farklı şey buldum nette ayakkabı büyütmek ile ilgili. Sizce doğru mudur bunlar? Yada farklı bir yöntemi var mı bu işin?

1) Küçük gelen Ayakkabılarınızın içine sirke ile ıslatılmış pamuk parçaları koyun ve bir gece bekletin ertesi gün giymeyi deneyin

2) Ayakkabınızın icinde su dolu bir poşeti yerleştiriyorsunuz dondurucuya atıp donmasını bekleyin. donduktan sonra 20 dakika bekleyin ve ayakkabılarınızı giyin
(4) 

telefon aksesuarları için alışveriş yapılan ünlü yurtdışı bir site vardı?

plastic_angel #470463 
sb

neydi? alibaba mı? bi de varsa başka güvenilir öneriniz, paylaşabilir misiniz? S III için aksesuarlar bakmak istiyorum.
(6) 

en yararlı gördüğünüz android uygulamaları neler?

plastic_angel #470306 
sb
(4) 

Android uzmanlarına sorum var

plastic_angel #469368 
Selam hacı amcalar,
Ben ilk kez android bir telefon kullanmaya başladım. (galaxy s III) Böyle orjinal halinde çıkarayım, kişiselleştireyim falan istiyorum telefonumu. Amacım yalan yanlış ROMlar yükleyip bozmak değil (rom ne onu da çözemedim daha hemen biliyor sanmayın)
Sizden isteğim bana Android 101 gibi türkçe kaynak önerebilir misiniz? nelere bakmalıyım, neleri araştırmalıyım? ve eklemek istediğiniz diğer bilgiler..
Teşekkürler şimdiden,
(2) 

minik out of office çevirisi

plastic_angel #468327 
Selam,
Aşağıdaki cümleyi çevireblir misiniz? Ben hata yaparım şimdi bir yerde kesin, bilene danışayım dedim :)

31 Ağustos tarihinde ofis dışında olacağımdan tüm taleplerinizi ve sorularınızı x@x.com.tr adresine yönlendirebilirsiniz.
(6) 

cilde iyi gelen yiyecek içecek

plastic_angel #468095 
selam,
ne yiyip içersem cildimi genç ve sağlıklı tutar? tavsiyeniz var mı? sabah içilecek bitki çayı yada yenilecek bir elma vs gibi ?
(4) 

Bu pc oyunları nereye gidiyor :)

plastic_angel #468067 
Az önce bir panpamın duyurusundan esinlenerek bu duyuruyu açıyorum. Şu aşağıdaki görseller pc oyunlarındaki görselliğin geldiği noktayı çok iyi yansıtıyor. Grafiklerin 10 sene önceki hali ile 10 sene sonraki halini karşılaştıramıyorum bile. acaba nasıl olacak :)

2002:
ps2media.ign.com

2012:
www.oyunindiriyorum.com

2022:
???
(1) 

kartal kadıköy metrosu yenisahra durağı

plastic_angel #465086 
metroda yenisahra durağında inince optimumun önünde mi oluyoruz hacılar?
(5) 

servise verilen telefon

plastic_angel #464918 
selam,
telefonumu servise verdim. şöyle birşey vardı sanırım. telefon yapılana kadar kullanmak için kullanıcıya başka bir telefon veriyorlar falan.. kaç iş günü sonra başlıyor bu durum?
(2) 

supernatural 7. sezon nasıl bitmişti?

plastic_angel #464058 
unuttum lan. şu leviathan amcalarla ilgili bişi olmuştu ama hafızamı tazeletecek biri aranıyor.
(2) 

gül yaprağı

plastic_angel #462104 
selam,
çiçekçilerde gül yağrağı satılır mı? Acaba her çiçekçide bulabilir miyim, çok bulunan birşey mi yani? Bir de pahalı mıdır?

Teşekkürler,
(13) 

sevgiliye kahvaltı hazırlamaca

plastic_angel #462097 
beyler bayanlar,
erkek tarafıyım. hatun ilk kez evime geliyor ve ona kahvaltı hazırlayacağım. süpriziydi, menüde olmazsa olmazıydı ne yapabilirim ona değişik? Şöyle inceden bir dost tavsiyesinde bulunur musunuz? Amacım güzel bir anı olarak hafızasında kalmasını sağlamak :)

Teşekkürler,
(4) 

Psikoloji kitabı önerisi

plastic_angel #462093 
Hacılar,

Romandan ziyade akademik kaynaklar okumayı tercih ediyorum. Psikoloji dalına özel bir ilgim var ama öyle çok anladığım da yok. Ama okumak öğrenmek zevk veriyor. Bir nevi hobi. Psikoloji konusunda şöyle okuyup anlayabileceğim, çok fazla derinlere girmeyen, terimlere boğmayan, yüzeysel, gerizekalıya anlatıyormuş gibi anlatan (yapılan legal-illegal deneylerden falan bahsederse tadından yenmez hani) şöyle güzel bir kaynak arıyorum.

Doğan Cüceloğlu - insan ve davranış, rod plotnik - psikolojiye giriş ve Alfred Adler - İnsan Doğasını Anlamak, David Brooks - Sosyal Hayvan,Saffet Murat - Freud'dan Lacan'a Psikanaliz kitaplarını okudum. Bunlar dışında şunu şiddetle öneriyorum diyen var mı?

Teşekkürler şimdiden.
(5) 

parfüm lekesi nasıl çıkar

plastic_angel #461502 
Merhaba Derya Baykallar,

Çok sevdiğim bir tshirtümün yakasına sıktığım berber parfümü ne yazıkki iz bıraktı :( yuvarlak yumurta şeklinde sanki yağ lekesi gibi belli oluyor bakınca. Bunu yıkamadan çıkarmanın bir yolu var mı? İnternette bakındım ispirto falan diyorlar, nerden bulayım lem ispirtoyu. en son ortaokulda kimya labaratuarında görmüştüm. Çözüm önerisi olan?
(3) 

maltepe başıbüyük te bir adres

plastic_angel #461063 
selam,
başıbüyük te bir arkadaşı ziyaret etmem gerek. barbaros hayrettin paşa durağında inmemi söyledi. iett sitesine baktım öyle bir durak adı bulamadım.

Nar site başlangıcının oralarda ineceğimi söyledi. Kendisi yeşil tepe sitesinde ikamet ediyor. Nasıl gidilir bilen var mı?

mobil görünümden çık