(2) 

metotreksat nereden bulunur?

the kene #584845 
metotreksat eczanelerde satılıyor mu? reçeteli/reçetesiz?

not: medikal abortus amaçlı kullanmak üzere.
(1) 

elektrikten anlarım diyenler buraya

the kene #584831 
elimizde bir adet ışıldak aküsü var (sağ tarafta resmi mevcut)

*bu aküyü kaç voltla şarj edeceğiz? (üstünde standby current: 6-6.9 diyor)
*bu aküyü solar enerji paneliyle şarj edebilir miyim? yani solar enerji panelinin artısını eksisini direkt olarak aküye bağlayınca şarj olur mu?
(2) 

çeviri yardımı

the kene #581028 
LPMi = 100 x [m (Mi x LPMG)]

"in which LPMG, the LPM of the patient group, was masked by Mi, the binarized and segmented lesion mask of the patient, and finally m, the resulting mean inside the patient’s mask, was computed."

amcam yukarıdaki formulde geçen değişkenleri anlatıyor ama ben hiçbir şey anlamıyorum. var mı anlayan?
(3) 

bir cümlelik çeviri yardımı?

the kene #580616 
"Location of brain lesions predicts conversion of clinically isolated syndromes to multiple sclerosis"

*klinik olarak izole sendromların multiple sklerozise dönüşümünde beyindeki lezyon yerinin tahmini* mi diyor??
(1) 

"yapılamaması" kelimesinin ingilizcesi nedir bilen var mı gardaşlar?

the kene #580113 
"İnspiryumda yutma işleminin yapılamaması, yutma fonksiyon bozukluğunda bir eşik olarak kullanılabilir."

bu cümleyi ingilizceye çevireceğim ama bu "işleminin yapılamaması" kısmını nasıl yapacam kafam basmadı. google translate'e sordum mal oldu.
(2) 

ingilizce bi cümle kuramadım ya lan!

the kene #577830 
1 saattir uğraşıyorum kuramadım soktumun cümlesini. yardım edenlerin elleri dert görmesin:)

"Bu olgu sunumunda 15-20 gün öncesinde bulantı, kusma, öksürük şikayeti ile başlayan ve bu belirtilerin yaklaşık 2 hafta sonrasında alt ekstremite distallerinden başlayan uyuşukluk ve güçsüzlük şikayeti gelişen, GBS tanısı koyduğumuz 32 yaşında SLE tanısı ile izlenen bir erkek hasta tartışılacaktır."

"In this case report, a 32-year-old man with SLE who we diagnosed GBS will be discussed." diye bir cümle kurup ikiye böleyim dedim yine yapamadım.
(3) 

Yüksek lisans/doktora

the kene #571864 
Tıp fakültesini bitirdim, geçici mezuniyet belgemi aldım. Bu belgeyle temel tıp bilimlerine ait bir anabilim dalında, yüksel lisans ya da doktora eğitimine başlayabilir miyim, yoksa illa ki pratisyen hekim olarak zorunlu hizmetimi bitirip, diplomamı alıp öyle mi başvurmalıyım?

not: sonuçta TUS'tan atanıp araştırma görevlisi olmak da doktora eğitimi sayılıyor bildiğim kadarıyla ve TUS'a girmek için zorunlu hizmeti yapmış olmak gerekmiyor, tıp fakültesini bitirmiş olmak yetiyor.
(3) 

google drive benzeri bir program arıyorum

the kene #565629 
google drive ve evernote'u denedim fakat yazıya resim ekleyince sapıtıyor ikisi de. bu programlar gibi hem online, hem de offline çalışan bir program var mı bildiğiniz?
(1) 

gsmart mini kamera

the kene #565413 
gsmart mini diye küçücük bir dijital kamera var elimde. driver cd'si vardı kaybettim, şimdi windows 7'de çalışmıyor. xp driverlarını indirdim, yüklemeye çalıştım olmadı. nasıl ederim bilen var mı?
(2) 

ÖYP hakkında

the kene #564230 
bu ÖYP diye bir şey çıkmış. üds'den 63 aldım. alese mayısta girecem.
1) bu ÖYP ne zaman kadro açıyor, ne zaman başvuruyoruz
2)ÖYP'den bir yere başlayınca direk kadrolu mu oluyoruz?
3)kaç para maaş alıyor bu öğretim üyeleri?
(3) 

aksiyon filmi

the kene #562400 
death race, hızlı ve öfkeli gibi bi film var mı bildiğiniz?
(2) 

çeviri yardımı

the kene #562353 
"In our opinion, no bias occurred because the mean operation time of tubular diskectomy in our trial was 47 minutes, which is less than the 60 minutes mentioned in the assessment of the learning curve."

which is'den sonrasını anlamadım.
(2) 

"android'den anlarım, sor bakalım" diyenler buraya

the kene #562345 
bir program olsun. iki arkadaş yükleyelim telefonlaramıza. google latitude'deki gibi birbirimizi görelim harita üzerinde. ve sallıyorum aramızdaki mesafe 100 metreyi geçince beni uyarsın. var mıdır ki böyle bir program?
(1) 

bir hatta iki modem oluyor mu?

the kene #561732 
ttnet kullanıyorum. modeme giden kabloyu splitter kullanarak ikiye bölüp bir modem daha eklesem, o da çalışır mı? wi-fi de ikisi de ayrı ayrı mı gözükür?
(3) 

tıbbi makaleden bir kelime

the kene #561727 
"When appropriate, the baseline values of variables were used as covariates in the main analyses to adjust for possible differences between the randomized groups and to increase the power of the analyses."

cümlede geçen "covariates" ne anlama geliyor. türkçede "kovaryant" olarak yer alıyor fakat onun anlamını da bulamadım.

not: yardım edenin oğlu spartacus gibi güçlü olsun
(3) 

background?

the kene #561204 
tıbbi makalede "background" hangi anlamda kullanılır. cümle içinde geçmiyor, bölüm başlığı olarak kullanılmış.
(4) 

postülasyon

the kene #559795 
ne demek?
(2) 

eng -> tr çeviri / 1 cümle

the kene #559652 
"They also suggested that HOT, under the same conditions, may increase antioxidant defences."

Hiperbarik oksijen tedavisini (HOT) antioksidan savunma güçlüyken mi tavsiye ediyorlar, yoksa güçlendirir diye mi tavsiye ediyorlar anlamadım. bi el atın be
(2) 

üç kelimecik çeviri

the kene #558292 
tıbbi makalede geçen şu üç kelimelik başlık ne anlama geliyor anlayan var mı?

"Conflict of interest statement"
(3) 

eng -> tr çeviri - tek cümle

the kene #558077 
"Preceding antimicrobial exposure was defined as at least two days of therapy administered during the 30 days prior to the culture."

kafamı karıştırdı cümle, çeviremedim bir türlü. var mı anlayan?
(1) 

orthodox treatments?

the kene #556743 
orthodox treatments, orthodox medicine.. bu terimler ne anlama geliyor bilen var mı?
(1) 

bodrumdaki eşyalar

the kene #554790 
yeni bir eve taşındım. apartmanın bodrumunda benim daireye ait odada bi sürü istiflenmiş ev eşyası var (halı, masa, tüp vb.). benim evde de bir sürü eksik eşya var. onları alıp kullansam ayıp olur mu sizce?

not: ev sahibinin değilmiş, kapıcı da kimin olduklarını bilmiyor
(4) 

android alet kapıyı açabilir mi?

the kene #553687 
cep telefonunu kullanarak bu uzaktan kumandayla açıdan site/apartman kapılarını açmak mümkün müdür?

eğer mümkünse böyle bir android app var mıdır?
(6) 

takip etmenin ingilizcesi?

the kene #552226 
takip etmek fiili ama bir klinik tarafından takip altındaki hastalar için kullanılacak. follow up kullanılır mı yoksa komik mi olur?
(4) 

android ustadlari

the kene #551125 
iki aydir bir program ariyorum hala bulamadim;
*ben ve bir arkadasim bu programi yukleyecez
*ben programi acinca kemeram acilacak.
*benim cektigim goruntuyu "es zamanli" olarak arkadasim telefonundan izleyecek
*baglanti internetle saglanacak

boyle bir program kesin var ama ben bulamiyorum. bi bulduruverin be
(2) 

borsa / android

the kene #535254 
android telefon için güzel bir borsa takip programi önerisi olan var mı? grafik falan çizse super olur
(3) 

galaxy note 2

the kene #534688 
ekranin sol tarafında basilca kisayollarin acildigi mavi yer varya hani, oraya sonradan yukledigim bir programin kisayolunu nasıl ekleyecegiz?
(4) 

laptop un üstüne bastım

the kene #528700 
çalışan laptopun ustune bastım kapandı. şimdi açmaya çalışınca ''PXE-E61:Media test failure,check cable'' hatasını veriyor. windows 7 cd sı taktım oda olmadı, ne yapmalıyım?
(3) 

artvin'de yaşayan var mı?

the kene #522192 
varsanız neler yapıyorsunuz, vakit nasıl geçiyor. öğlen 2:30'da güneş mi batar amk!!
(1) 

bir video varı

the kene #512381 
amerika'da bir adama bisiklet yolundan gitmediği için 50 dolar ceza kesiyorlar sonra o da bisiklet yolunu işgal edenlerle ilgili bir video hazırlıyor. neydi o hatırlıyor musunuz?
(2) 

bi şarkı vardı

the kene #505986 
adı one day diye hatırlıyorum ama bulamadım. bi kadın söylüyor, klibinde konserdeler, sütyen giymemiş memesi sallanıyor elbisenin altından..

o beybi beybi diye bi şarkı
(1) 

eng->tr çeviri - tek cümle

the kene #480808 
bir makale başlığı. proposed development from kısmını anlamadım ne demek istiyor?

"Nonsebaceous lymphadenoma of salivary glands: proposed
development from intraparotid lymph nodes and risk
of misdiagnosis"
(9) 

bisiklet ile otobana girmek yasak

the kene #479582 
değil mi?
(3) 

gürcistana kimlikle geçiş yapan oldu mu?

the kene #448033 
1 senedir gücsistan türk vatandaşlarından pasaport dahi istemiyor yazıyor. peki kimliğiyle ve 1 tl vererek gürcistana geçen oldu mu??

hiç inanasım gelmiyor o yüzden soruyorum.
(3) 

likya yolu?

the kene #422128 
antalya muğla arasındaki likya yürüyüş yoluyla ilgili bir sorum var. bu yolun hisarçandırdan göynüğe inen bir kısmı var 20 km'lik. oradan geçen birini arıyorum. bisikletle geçilir mi onu soracağım kendisine.
(7) 

aksiyon filmi

the kene #406953 
arabalı/motorsikletli aksiyon filmi öneriniz var mı?
(1) 

tıbbi makaleden bir cümle çeviri

the kene #406290 
konu: tiroid karsinomlarında ekstratiroidal uzanım

makale çevirisi yaparken şu cümlede takıldım (yardımlarınızı bekliyorum:);

"Ito et al. recently showed that papillary thyroid carcinoma extension to the parathyroid gland has little impact on outcome; they recommended that when staging differentiated thyroid cancers, parathyroid involvement should
warrant classification as minimal (pT3) rather than massive (pT4) ETE."
(1) 

çeviricik

the kene #403647 
ing->türkçe** yardımlarınızı bekliyorum duyurucanlar;

"Moreover, the presence of
adipose tissue within the thyroid gland and its pseudocapsule
implies that thyroid tumor within fat tissue cannot
be accepted as a criterion of ETE by that thyroid carcinoma."
(2) 

hindistan vatandaslari

the kene #395565 
hindistan vatandaslari turist olarak en fazla kac gun kalabilirler burada?

burasi: turkiye
(5) 

disk fren

the kene #380465 
yeni aldığım bisikletimde shimano marka hidrolik disk fren var. bisiklete binip ilk kez frene bastığımda "tık" diye bir ses duyuyorum. sonraki kullanışlarımda ses yok. sonra mola verip binince yine aynı şey.

bu nedir ki a dostlar?
(2) 

italya

the kene #378569 
italyanın doğusundaki deniz adriyatik de batısındaki denizin adı ne?
(2) 

bisiklet severlere soru

the kene #375529 
bu güne kadar bianchi'ye biniyordum. yeni bir bisiklet aldım carraro daytona 436. ayda 250 km yapıyorum en az. teknik özellikleri linkte. 950 lira verdim. sizce bisiklet ve fiyatı nasıl?

www.carrarobisiklet.com
(4) 

kepez'den antalya manzarası

the kene #373331 
bir resim arıyorum. kepezden çekilmiş olacak (uçak ya da helikopter de kabul). gece olacak bir de.

duyan, gören ya da çeken var mı?
(2) 

neresi burası?

the kene #356766 
resimdeki yer nerede bilen var mı?
(2) 

çeviri

the kene #340740 
minicik çevirim var gençler. takıldım şu cümlede.

"We calculated standardized mortality ratios (SMRs) of observed deaths divided by expected deaths within a population to compare the number of deaths of Volunteers and of other comparison groups over the 20-year study period."

not: türkçe'ye çevirilecek:)
(1) 

uzaktan kumanda sorunu

the kene #340727 
minton marka bir 5+1 ses sistemim var. uzaktan kumandasını bozdum geçenlerde. şimdi bası kısamıyorum haliyle:(

nedir çaresi? bilgisayara bir program yükleyip ses sisteminin ayarları kontrol edilir mi ki?
(1) 

bisiklet

the kene #339428 
sedona borla ya da sedona 711 D'si olan var mı? memnun mu?
(3) 

ubuntu hakkında bir soru

the kene #335426 
ubuntu kullanıyorum. videoları x1.3 hızında izlemek istiyorum. bu hız ayarını yapabileceğim bir program bilen var mı? gnome player'a baktım yok öyle bir ayar.
(2) 

internetten ingilizce altyazılı film izlemece

the kene #333654 
hangi siteden yapılır? filmin dili de altyazısı da ingilizce olacak.
(8) 

yatırım/hisse senedi?

the kene #333631 
işbankasının internet şubesini kullanıyorum. bugün gerçekleşmesi üzere bir emir vermiştim, kağıdın fiyatı verdiğim fiyat limitinin altına inmediği için emir gerçekleşmemiş, yani alamadım kağıtları.

şimdi de benim para, yatırım hesabımda "bloke tutarı" adı altında gözüküyor ve yeni emir vermeye çalışınca paranız yok diyor. ??

mobil görünümden çık