Ekşi Duyuru

Specific eicosanoids bind to receptors and cause specific alterations in gene expression and calories or more efficient utilization of energy has been examined in several tissues.


And'den sonrasını baglayamadim ben, anlamsız geldi.

Bir fotograf gördüm internette; bisiklet süren bi kadın önüne kızını oturmuş. Memesini çıkarmış kızını emziriyordu. Sonra bi daha bulamadim bu fotoyu. Bi bulduruverin be.

Bonus soru: sim kart takilmayan tabletlerde watsapp kullanabiliyor muyuz?

Moreover, individual clinical prognostication fares little better among critically ill neurological patients.


Bu cumledeki "prognostication fares" ne anlama geliyor?

Hastalık prognozu mu, tanı koyarken hastaya verilen zarar mi? Nedir acaba?

"Assuming a drop-out rate of 20%, 63 women were required in each group to detect reduction in the rate of endometriyal pathology from 50% to 30% in women treated with levonorgestrel-releasing intrauterine system at 5 years after the tamoxifen treatment with a power of 80% and type I error of 5%."

**********

"%20 oranında çalaşmadan ayrılma olacağı varsayılarak düşünüldüğünde, %80 başarı ve %5 tip I hata oranı ile, tamoksifen tedavisin ardından intrauterin levonorgestrel-salınım sistemi kullanan kadınlardaki endometriyal patoloji oranının %50’den %30’a düştüğünü tespit etmek için, her gruptan 63 kadına ihtiyaç olduğu hesaplandı."

doğru mu çevirmişim?

"Furthermore, regular endometrial surveillance, using hysteroscopy, of tamoxifen users appears to be neither cost-effective nor likely to reduce mortality from endometrial cancer."

şu neither nor'u bir türlü anlamadım.

encrypted-tbn1.gstatic.com

resimde "grater sciatic notch" dediği yapının latincesi neydi a gardaşlarım.

A) "Derin venler, eşlik ettikleri arterler ile aynı isme sahiptirler."
B) "Derin venler, eşlik ettikleri arterler ile aynı isme sahiptir."

biri yanlış, biri doğru mu bunlardan? yoksa ikise doğru ama biri daha mı uygun? nedir ne değildir arkadaş, yıllardır kafamda bu soru:)

"Its algorithm is based on the addition of standard deviation scores, which are obtained when calculating by how many standard deviations the performance of an examinee deviates from the mean of the normative database provided by the IBS software."


kim ne üretmiş, kimi kimle toplamışlar, hepsi birbirine girdi bende:) yapabilenin ellerine sağlık şimdiden.

"That parameter was calculated as the square root of the sum of squared differences between adjacent pressure fluctuation signals, transmitted by the A–D device and sampled at a rate of 32 Hz for each of the four platforms."

"Bu parametre, her bir platform için 32 Hz hızında elde edilen ve A-D cihazıyla iletilen sinyallerin, kareleri farklarının toplamının karekökü alınarak hesaplanmıştır."


ne cümleymiş arkadaş ya, zor çevirdim ama doğru mu emin olamadım.

2001 model ford fiesta ghia arabam. Ne zaman motoru durdursam 3x3 yani 9 kere DIT diyor. Şöyle yani;
DIT DIT DIT... DIT DIT DIT... DIT DIT DIT...

el feneri, farlar, emniyet kemeri ile alakasi yok, denedim bunları. Yağı suyu da eksik değil.

Ne anlatmaya çalışıyor bu araba, anlamıyorum cok üzülüyorum; )

nasıl oluyor acaba? servis, otobüs vs. var mı kolay bir yolu? akşam 8 gibi ineceğim uçaktan.

işim gereği Aydın'a taşınacağız eşimle. İçinden geçmişliğim var ama adam akıllı gezmedim hiç. nasıldır, sevilir mi? antalya'dan sonra nasıl gider?

hangisidir? asfalt mı, toprak mı, çim mi?

Urfadasınız, canınız kebap çekti. Nereye gidersiniz? Salas, kirli ama lezzetli bir yer ariyoruz.

Kurt gibi aciz, cevaplarinizi beklIyoruz:)

dilekçe verip tecilimi bozdurdum. bu ayın 25-28'i arasında şubeye gidip, sevk belgemi alıp 30'unda teslim olmam gerek. %99 yedek subay olarak yapacağım askerliğimi.

soru: ayın 24-30'u arasında raporlu olsam, gitmesem askere ne olur? bir sonraki sevk dönemine mi kalırım? sıkıntı çıkar mı? başından geçen var mı?

Airfel marka bi klima var evde, kumandası bir anda çalışmaz oldu. pilini değiştirdim yine yok. pili ilk takınca ekran geliyor, tüm göstergeler gözüküyor, sonra ekranda bir kilit işareti bir de saat kalıyor. çalışmıyor lanet olası. klima da soğuk üflüyor. nabıcaz gençler yardım edin?

makale çeviriyorum ingilizceden türkçeye. "forest plots" dediği grafik çeşidinin türkçe karşılığı var mı acaba?

"Indeed, vitamin D has been shown to lower leptin concentrations and may therefore contribute to the maintenance of body mass."


Vitamin D aslında leptin konsantrasyonunu azaltarak, vücut kütlesinin korunmasına katkı sağlar.


doğru mu çevirmişim acep?

pratisyen hekimim, bu kasımda askere gidiyorum. acemiliği samsunda yapıyoruz. samsuna cep telefonu götürsem alırlar mı elimden? var mı bilgisi olan.

Evet soru başlıkta. Esimle birlikte antepe taşındık. Antalyada bisiklet surerdik, burada çok olagan durmuyor. Varmi mekan ya da aktivite tavsiyeniz.

Their presence lends further support to the concept that in ovarian agenesis the gonad develops along normal lines until just before the expected appearance of early oocytes.

Bu hücrelerin varlığı ovaryan agenezide gonadların normal çizgide gelişiminin, erken oositlerin ortaya çıkmasından hemen önce olabileceğini destekler.

their dediği bu hücreler.

neydi hatırlayan var mı? günlük/haftalık parayla misafir olmaya yarıyordu milletin evine.

"it has been noted that streaks are by no means confined to patients with Turner’s original tetrad of infantilism, webbing of the neck, cubitus valgus, and retardation of growth but may be present in girls with sexual infantilism only."

turner sendromundan bahsediyor. streak dediği çizgi şeklindeki yumurtalık. streak olarak kalacak, ona kafa yormayın. tetraddaki terimleri de ellemeyin. genel olarak ne demek istiyor onu anlamadım ben.

turner sendromu bulguları arasındaki bu ibare ne anlama geliyor acep? sözlüklerden baktım ama anlamlı bir şey çıkmadı.

The underlying risk of amniocentesis when performed at 15 weeks of gestation and beyond is increased risk of miscarriage.

önerebilecek var mı.

şu sıcak yaz akşamında klimasız evimizde izleyelim de, sıcağı falan unutalım. mutsuz da etmesin.

dün bir şey öğrendim, şok oldum. artık yıl olayını biliyoruz, son iki hanesi dörde bölünen yıllar artık yıl, yani 366 gün oluyor.

yeni öğrendiğim de şu: son iki hanesi 00 olan yıllar yani yüzyılın son yıllarında 400 yılda bir artık yıl oluyormuş. o yılın sayısal değeri 400'e bölünüyorsa artık yıl oluyormuş. yani 1900 artık yıl değil çünkü 400'e bölünemiyor. 2000 artık yıl. 2400 artık yıl olacak.

bu niye böyle ki gardaşlar? dedim acaba günü yanlış hesaplıyoruz da 400 yılda üç gün ileri mi gidiyoruz, o yüzden 3 tane artık yılı iptal ediyoruz. araştırdım, bir yıldaki sapma sadece 10 saniyeymiş. 8000 yılda bir gün yapacakmış yani. çözemedim olayı.

kaynak: tr.wikipedia.org

www.youtube.com

olay şu millet;

#i have yetmiş dört friends diye okuduysaniz: 1
#i have seventy four friends diye okuduysaniz: 2

ingilizceniz;
başlangıç seviyesindeyse: a
orta seviyedeyse : b
ileri seviyedeyse :c

şeklinde cevapliyorsunuz, çıkan sonuçları beraber yorumluyoruz.

doğuda herhangi bir ilçede, çok rahat olmayan bir iş ve ayda 5 bin lira mı?

batıda sevdiğiniz güzel bir ilde, rahatça yapabileceğiniz bir iş ve ayda 2.500 lira mı?

hangi işi seçerdiniz? ikisinde de 5-6 sene kadar tayin olayı olmayacak. devlet memurluğu ikisi de.

1)bisikletin bir taşıt olduğunu kabul ediyor musunuz?

2) bisiklet yolu olmayan yerlerde bisikletin kaldirim ya da güvenlik seridinden değil, motorlu tasitlar gibi sağ seritten gitmesi, sollama yapanlarin da bisiklet ile aralarinda en az 150 cm birkmalari gerektiğini biliyor muydunuz? (trafik kanununda geciyor)

3)trafikte bir bisikletli yüzünden firene basmaniz gerektiginde kufrediyor musunuz?

diyelim ki özel bir iş yerinde ya da bir kamu dairesinde çalışıyorsunuz. patron ya da amirinizin maddi durumu gayet iyi olmasına rağmen işe bisikletle gelip gidiyor. arabası falan da var, cimri de değil. bisikleti gerçekten seviyor yani. bu durumda yorumunuz ne olurdu?

1) salağa bak, o kadar parası varken kendine eziyet edip bisiklete biniyor
2) bana ne, ne bok yerse yesin
3) adam o kadar parası varken bile bisiklete biniyor, helal olsun

bisikletimi apartmanın bodrumuna bırakıyorum. o kadar havasız bir yer ki jant telleri paslanmaya başlamış. güzelce zımparalayıp pas önleyici spreyden sıktım, ertesi gün baktım yine eski haline dönmüş. havalandırmak neredeyse imkansız, bir tanecik penceresi var bütün bodrum dairesinin.

var mıdır paslanmayı engellemenin bir yolu?

not: olmadı eve çıkaracağım ama 7. kat ve asansöre bisiklet sokmak kesinlikle yasakmış :)

olay su ki tecilimi bozdurup aralik ayinda askere gideceğim. Eylül ayında da devlet memuru olarak atanacagim. tecilimi bozdurmus olmam goreve baslamama engel teşkil eder mi?

"2003 yılında yayınlanan bir makalede SLE hastalığı olan ve GBS gelişen genç afrikalı bir erkek hastanın İVİG ve diğer tedavilere rağmen öldüğü bildirilmiştir."

It reported that a young african male who have SLE and GBS died during the IVIG and other treatments at 2003.

olmuş mu,olmamış mı panpalar?

"SLE hastalığında asıl sorunun küçük damarların vaskülopatisi olduğu düşünülmektedir"

"düşünülmektedir" kısmı ingilizcede nasıl söyleniyor bilen var mı?

It thought diyebilir miyiz mesala?

"hastanın muayenesinde falanca semptom mevcuttu" nasıl diyeceğim?

exist fiili kullanılır mı burda mevcuttu demek için?

bu arabalarda beygir dedigimiz şeyin gercek birimi nedir acaba? kilowatt/saat midir? eger oyleyse 1 ks 1 beygire mi esittir? kim cikardi arkadas bu beygir olayini:)

4 ay oldu sanirim telefonu alali. baslarda telefon görüşmesi yaparken ses gidiyordu, 5-+0 saniye sonra kendiliginden geliyordu. simdilerde daha sık olmaya basladi, neredeyse her konusmada oluyor. ayni sorunu yasayan var mi?

bir de trknosadan almistim, garantiyr versem kac güne hallederler, sıkıntı cikarirlar mi?

bol güneşli günler diliyorum hepinize.

işsizim. gelirim, malım, mülküm de yok. sağlık sigortası için başvurmadan önce kaymakamlığa gidiğ gelir testi yaptırmam gerekiyormuş sanırım. sonra ayda 30 liraya sigortalı olacakmışım.

1) doğru mu anlamışım?
2) gelir testi için giderken yanımda bi belge götürecek miyim?
3) bu işler tahmininizce kaç günde hallolur (antalya)

"x ile y'yi karşılaştırdık" nasıl diyeceğim.

"we compared x with y" olur mu?

başlıktaki cümleyi ingilizce yaptım da bana olmadı gibi geldi, bi baksana.

"Parkinson hastalığı tonus artışı ile giden bir hareket bozukluğudur."

"Parkinson's disease is a movement disorder and it is always being with increase of muscle tone."

ingilizcemi geliştirme amacıyla ingilizce altyazılı dizi izleyeceğim. güzel, yavaş, anlaşılır konuşulan bir dizi ve internet sitesi öneriniz var mı acaba?

pratisyen hekimim, askerde asteğmen olacağım sanırım, hiç bilmiyorum bu işleri.

1) asteğmenlik rahat mı? ne iş yapacağım tam olarak?
2) ders çalışabilir miyim, vakit olur mu?
3) tus ve ales'e askerlik süresince girebilir miyim, yoksa yasak mı diyecekler?
4) diyelim ki tusu kazandım, atandım. askerlikten sonra başlayabilecek miyim bir sıkıntıyla karşılaşmadan?

tişörtün üstüne reklam bastırıp sokakta dolaşmak yasal mı? böyle bir şey yapsam başım belaya girer mi? ya da reklama göre değişir mi?

enerji üzerine kafa yoruyorum bu aralar. geçen eve günısı bağlatırken aklıma bir şey geldi.

şöyle ki; eve su getiren ana boruyu kessek, araya su saati gibi kapalı bir devre koysak. bu devre su değirmeni gibi suyun kinetik enerjisini alıp elektrik enerjisine çevirse. sonra bu elektriği nerede istersek orada kullansak.

bir günde belki bir tondan fazla su kullanıyoruz. bir tondan ne kadar elektrik üretiriz hiçbir fikrim yok ama sıfır elektrik üretmekten karlı olacağı kesin.

ne dersiniz, sizce de çok mu boş vaktim var?

not: temsili bir resim çizmeye çalıştım, bakabilirsiniz.

android telefon için ekrandaki görüntünun kaydını alabileceğim bi uygulama var mi? google marketten bi sürü program denedim ama fos çıktı.

"ASA ile birlikte lansoprazol kullanımı ASA’nın antiagregan etkinliğini azaltıp azaltmadığının saptanması amaçlandı"

bu cümleyi ingilizce nasıl kurarız? şu azaltıp azaltmadığı olayı kafamı karıştırdı, yapamadım.

"At about 1-year follow-up, 82.9 % of patients with noninsulin-dependent diabetes mellitus and 98.7 % with glucose impairment maintained normal levels of plasma glucose, glycosylated hemoglobin, and insulin [3, 4]."

yardım edin ölümsüz galyalılar.

"The proposed radical hysterectomy classification system of Querleu and Morrow (Q–M classification) [1]has been quoted many times since its publication in 2008."

cümledeki "has been quoted" fiili ne anlama geliyor, bilen var mı?