time adjuster var.
tek sorunu erken başlamaksa gom player üzerinden yapabilirsiniz. ama fps farklıysa düzenlemek lazım tabi.
sorun sadece 7 sn erken başlaması ise bs player için konuşuyorum, ctrl tuşu ile birlikte sol yön tuşuna basarsanız altyazı daha geriden başlayacaktır. senkronu tutturmak mümküm bu ayarla.
select all yapın. sonra da shift+ctrl+h ve shift+ctrl+n ile ileri geri alabilirsiniz altyazıları istediğiniz kadar.
k-multimedia player kullanıyorsanız (ki kullanın) ğ ve ü tuşlarıyla da ayarlayabilirsiniz.
sadece 7 sn başlangıç zaman farkı var ama altyazılar senkronluysa Ctrl+D deyip -00:07:000 yazın.