Nasıl beceriyorlar bunu?
İnsanlar şarkı söylerken aksanını çok kolay değiştirebiliyor mu? Yoksa aksan sadece konuşmakla alakalı birşey mi? Şarkı olayına girince aksandan farklı bir olay mı oluyor?
Amerikalılar da İngiliz aksanıyla şarkı söyleyebilir mi? İngilizce konuşan milletler arasındaki aksan geçişi kolay mı?
Türkçeyi laz aksanıyla, doğu aksanıyla, trakya aksanıyla vs konuşmak gibi onlar da aksan taklidi yapabiliyorlar. Ben de kıskanıyorum tabi.
Aksan normalde çok temel bir özelliktir, kolay kolay değişmez. Ancak hafiften modifiye oluyor yıllarla. Ama mesela Hugh Laure'nin bir deneme çekiminde gördüğüm kadarıyla bolca tiyatrodan sonra her aksan yapılabiliyor. Kolay mı zor mu konusunda birşey diyemem. Fakat o aileden tüm diller aynı kökenden geldiği için nispeten kolaydır diye tahmin ediyorum.
çok fark yok ondan.
şarkı söylemek o dili konuşmak gibi değil ki, biraz çalışma biraz taklit olur yani.
türkçe dışında dil bilmeyen birisi çalışarak yunanca, arapça, ingilizce dillerinde bir şarkıyı sanki o dile hakimmiş gibi söyleyebiliyor, aynı dilin farklı aksanı çok daha rahat söylenir.
haddim degil belki ama sizi bir kac konuda duzeltmek istiyorum. oncelikle (ingiliz aksani ya da british accent) diye spesifik bir aksanin olmadigini belirtmek isterim. buyuk britanya, galler, ingiltere, iskocya ve kuzey irlandadan olusmakta ve bu ulker bolge bole degisen yuzlerce aksana sahip. butun bu aksanlari tek bir kaliba (british ya da english accent) sokmak yanlis ve cogu uk vatandasinin tepki gosterdigi bir sey.
sarkida aksanlarin degismesine gelince, su genc arkadasimizin degismiyor mesela. yasinin cok kucuk o yuzden olabilir. kendisinin cok ortada, yapmasi zor olmayan (evet, do an accent) bir aksani var (london suburbs)
www.youtube.com 