normal insan lazım : )
bir şey yazınca (1k-2k kelime falan) akıcılığını, teknik yanlışlıkları falan düzeltecek birileri/bi platform var mı? neblim 3-5 bişey de atabilirim. basit dediğim böyle işte 3-5 dolar.
kontrol etsin, basitçe hataları çizsin veya öneride bulusun gibi.
not: daha çok akademik yazıyorum.
Upwork olabilir native arıyorsanız, ancak akademik olduğunda fiyatlar artabiliyor. Ya da Twitter, Facebook (çevirmen grupları) ilan verip fiyat alabilirsiniz.
Yurtdışında eğitim almış, bilimsel dergi hakemliği yapmış kişiler freelance olarak yapıyor. Ama 3-5 dolara yapmazlar. Redaksiyon, çeviri vb. diye aratın facebook gruplarında, bionluk vb sitelerde.
bu isi profesyonel olarak bile yapmayan bir adam, sayfa basina en az 10-15 dolar alir. bu isin profesyoneli ise en az bu rakamin 2 kati.
Arkadaşlar akademik demekle hata yaptık sanırım, olay çok büyüdü. Bunu söylememin sebebi interete goygoy içerik yazmıyorım, normal orta seviye essay’ker bazıları daha akademik de olabilir demek içindi.
Yoksa ieltsdeki essay’ler falan gibi düşünebilir. Profesyonel bi redaksiyon veya konferansa başvurmak için düzenleme beklemiyorum.
Ben anadili türkçe olan biri olarak, yazı dilinde anlatım/dil bilgisini hatalarını nasıl ve ne derece bulabiliyorsam, aradığım şeyden de benzer bir düzenleme ve öneri bekliyorum.
Grammarly gibi prowritingaid var belki işinize yarayabilir. Gerçek insan demişsiniz ama bilmiyorsunuzdur diye yine de söyleyeyim dedim.
prowritingaid'i bilmiyordum. teşekkürler.belki grammarly'den daha ileri bi seviye olur.
gerçek insan dememin sebebi; teknik hataları, kelimeleri vs yapay zeka düzeltiyor da anlatımı, ahengi veya işte bir kalıbın nerede kullanılmayacağını söylemiyor. biraz böyle bişeye ihtiyacım var sanırım.