Ekşi Duyuru

Mesela unutulmaya yüz tutmuş bir dil, işin en başında nasıl çevriliyor? Bunu anlatan belgesel tarzı bir şey var mı bildiğiniz?