Kitapları arkadaşlarıma hediye etmiştim. Okumam üzerinden 10 yıl geçti, şimdi tekrar alıp okumak istiyorum. Hangi yayınevlerini önerirsiniz? İngilizcem iyi olmasına rağmen İngilizce kitap okuma alışkanlığım yok. Orwell genel olarak sade bir dil kullanıyor. İngilizce alıp okumamı tavsiye eder misiniz?
Her iki kitabı da Türkçe ve İngilizce okudum. Türkçesi gayet başarılı, ama İngilizcem iyi diyorsanız, gidin anadilinde okuyun. Verdiği hissiyat ayrı, özellikle 1984 deki tasvir şekli Türkçe çevirisinde aynı hazzı vermiyor .
liriamer
Can Yayınları.
Üstteki arkadaşın dediği gibi özellikle 1984'ün TÜrkçe'si pek sarmıyor.
Not: Ayrıca okumadıysanız "Brave New World" kitabını okumanızı da tavsiye ederim.
synthetic a priori
soruya cevap degil ama belki hayvan ciftligi yerine (daha önce okudugunuz icin) Yasar kemal'in "filler sultani ile kirmizi sakalli topal karinca"sini okumak istersiniz.
pilav
1