O dili mı ana dilini mi kullandığın karışıyorsa, o dili biliyorsun demektir.
Benim icin konustugumda degil de net olarak anlayabildigimde.
o dilde espri, şaka yapabildiğinde
O dilde rüyalar görüp konuşmaları hatırladığında.
O dilde altyazısız komedi izleyip esprileri anlıyorsan muhtemelen o dili konuşuyorum demekte sıkıntı yoktur.
fakat CV'ye yazmak veya resmi kuruma başvuru vs. içinse o dilin yeterlilik sınavından alınan nota göre belirtmek gerekir. Yani resmi olarak not yoksa, dil de yoktur.
bence bunun sınırı yok; ama olay, upuzun sorunsuz cümle kurabilmekte ve anlayabilmekte; şöyle bir paragraflık tek bir cümle ile derdinizi anlatabiliyorsanız olmuş demektir.
ama resmiyette en azından sınavlarda 90+/100 tarzı puanlar işler.
karşında o dilin native konuşanı olduğunda hiç sıkıntı çekmeden anlaşabiliyorsan (sözlü ve yazılı) o zaman biliyorum dersin.