[]
haykırmak kelimesi hakkındaki görüşleriniz?
sdfgfg ya az önce çeviri yaparken haykırmak kelimesini kullandım ama içime kurt düştü. "haykırarak boşaldım" lafı yüzünden bu kelimenin ciddiyeti kaçtı mı sizce, ciddi çeviride garip kaçar mı :)
yok yahu. o akla gelmez yani ciddi çeviri okunurken :)
- tepedeki psychedelic adam
(14.04.14 18:20:24)
garip kaçmaz tabii ki de. o laftan önce de vardı haykırmak kelimesi. yerinde kullandıysan hiç dert etme.
- devilred (14.04.14 18:21:21)
dublaj yapılcak ama onu da söyleyeyim de :)
- kül
(14.04.14 18:23:24)
O sarsılarak olmuyor muydu? Haykırmaya hiç bu açıdan bakmamıştım, hiç aklıma gelmemişti. Ben de "Allah Allah, neden haykırmakla ilgili görüş sahibi olalım ki. Gireyim bir "çok yüksek bence, fısıldamak iyidir" diyeyim" demiştim; bir kelime daha kirledi hayatımda :)
Edit: Nilüfer'den alıntılayalım: Haykırsam göklere, artık yanımda beni benden çok seven.
Edit: Nilüfer'den alıntılayalım: Haykırsam göklere, artık yanımda beni benden çok seven.
- aychovsky (14.04.14 18:24:28 ~ 18:26:27)
haykirarak bosaldim ne ya hahahaha. sarsilarak ya da titreyerek falan o. haykirarak bosalan var mi aramizda?
cumle icinde kullanin da bir gorelim. oynat ugurcugum
cumle icinde kullanin da bir gorelim. oynat ugurcugum
- babamasoliimbananickaldirsin (14.04.14 18:29:32)
:) aman ne bileyim yaa capslerde falan görüyorum ara sıra. ama galiba sarsılarak kadar yaygın değilmiş sorun yok :) cümle normal bi cümle, "x'in haykırdığını duyunca önemli bir şey bulduğunu anladım" tarzında bir şey.
- kül (14.04.14 18:35:18)
1
