Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (42)
müzik (1)
film/dizi (0)
teknik (4)
medikal (1)
sözlük (1)
yabancı dil (1)
yer/yön (0)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (4)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

ingilizce yardim

teorik ve pratik acıgımı kısa sürede kapatabilirim nasıl denir?




 
I can make up my theoretical and practical deficit in a little while


  • ermanen  (19.05.08 22:14:05 ~ 22:14:38) 
ermanen, deficit yerine lack daha uygun olmaz mı? deficit genelde bütçe açığı için kullanılmıyor muydu?

"i can make up my lack of theoretical and practical experiences in a little while"

sanki daha dogru gibi.
  • nihilanth  (19.05.08 22:36:29 ~ 22:37:56) 
İkisi de doğru aslında


  • ermanen  (19.05.08 22:57:57) 
"in a little while" kalıbı yerine başka ne kullanılabilir peki? as soon as falan olabilir mi?


  • baldur  (19.05.08 23:53:37) 
Konu lisan için ise:

"I'll make up for my lack of grammar and practice soon" derseniz, vaad de içerir. Hani, girişirsem kapatacağım değil de, az kaldı kapatacağım anlamı da gelir. Teori dediğiniz nasıl olsa gramer çünkü, hani karşıdakinin de kafasını karıştırmamak amacı ile.

Hatta cover letter'a falan yazıyorsanız, "açık"tan bahsetmemek daha iyi.

"Not only will I have a full grasp of the language, but I'll be quite fluent soon".

Konu lisan değilse de, başka birşeyse, "My performance in theory and practice will improve further" deyin. Further deyin ki, zaten iyi, daha iyi olacak anlamı da gelsin.
  • cedilla  (19.05.08 23:59:53 ~ 20.05.08 00:07:19) 
konu doktora başvurusu, çalışma alanı daha önce tecrübedeki alandan biraz farklı ve mağdur açığım var ama kapatırım demek istiyor.

"My performance in theory and practice will improve further" güzelmiş, diğerlerini de not ettim.bi tanıdığım içindi, ileticem kendisine.teşekkürler arkadaşlar.
  • vampyria  (20.05.08 00:34:28) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.