(5) 

Ingilizce'ye çeviremediğim Türkçe ifadeleri karşılığını bulmak.

lodlest23 #1590770 
Arkadaşlar merhaba.

Makine çeviri uygulamalarının (Google Translate, Deepl vs) çeviremeyeceğini düşündüğüm Türkçe ifadelerin karşılığını bulmak için bana hangi yöntem önerirsiniz? Sanırım HiNative gibi bir uygulama benim işimi görür ama orada Türkçe ifadelerin Türkçe karşılığını sorabilir miyim bilmiyorum.
(6) 

İstanbuldaki etkinliklerden nasıl haberdar olabilirim?

lodlest23 #1584545 
Yardımcı olabilen varsa sevinirim, her türlü etkinlik olabilir.
(1) 

Sınavlara calisirken, çalıştığım konulari nasil unutmam?

lodlest23 #1579070 
Arkadaşlar selam.

Diyelim bir sinava calismaniz lazim (KPSS/üniversite vizeleri/finalleri vs) ancak bu sinavda sorulan konularla alakalı konu anlatımlı kitapları/ders notlarını genellikle içinizden okuyorsunuz(ara sira da not alıyorsunuz) ancak bu konuyla alakalı alıştırma yaptığınızda sorularin çoğunu çözemediğinizi görüyorsunuz. Sizce calistigim konuların aklinda kalması için ne yapmalıyım?

Sorumun muğlak olduğunun farkındayım, kusura bakmayın.
(11) 

Uyanınca yorgun hissetme ve yataktan kalkmayı erteleme.

lodlest23 #1578276 
Arkadaşlar selam.

Bir kaç hafatadan beri sabah 07:00 civarında uyanmaya çalışıyorum ((bazen 23:00 civarı bazen ise 00:00 civarı yatağa giriyorum) ancak fark ettiğim kadarıyla alarm çaldığı zaman kendimi yorgun hissediyorum ve 30-60 (hatta bazen 90 dakika) yataktan geç kalkıyorum (ertelemek istememe rağmen, ancak maalesef yatakta kalma isteği baskın çıkıyor). Sizce sabah dinç bir şekilde uyanmak için ne yapmalıyım?
(2) 

KPSS'ye girmeden geçici olarak kamuda calismak mümkün mü?

lodlest23 #1574540 
Böyle bir sey mümkün mü?

Mümkünse hangi sitelerden bu işleri arastirabilirim?

DEHB uzmanı tavsiyesi (İstanbul-Devlet hastanelerinde)

lodlest23 #1573723 
Arkadaşlar kendimde DEHB olduğundan şüpheleniyorum.Zira tembellik, erteleme, halsizlik, odaklanamama gibi sorunlarım var.

Şu an İstanbulda oturuyorum. Devlet hastanelerinde (devlet, eğitim ve araştırma, üniversite) tavsiye edebileceğiniz bir DEHB uzmanı var mı?
(4) 

Google Harita'nın otobüs saatleri vb hakkında yanlış bilgi vermesi

lodlest23 #1572515 
Arkadaşlar merhaba.

Sizinde büyük ihtimalle bu başınıza gelmiştir sanırım.

Bir yerden bir yere nasıl giderim diye Google Harita kullanıyorum ancak Google Harita arasıra yanlış bilgiler veriyor mesela otobüsün duraktan hangi saatde geçeceğine dair hatalı bilgi veriyor hatta otobüsün geçeceğini söylediği duraktan o otobüs geçmiyor. Bundan dolayı son zamanlarda çok zaman kaybetmeye başladım.

Bana alternatif uygulamalar veya yöntemler söyleyebilir misiniz?
(9) 

Ekisözlük'te yazmak için yetersiz hissetmek

lodlest23 #1572271 
Arkadaşlar merhaba.

Ben birkaç ay önce ekşisözlüğe ileride yazar olmak amacıyla çaylak olarak kaydoldum.

Ancak siteyi açıp konuları açıp konuların altına yazı yazan yazarların yazdıklarını inceleyince bu kişilerin konu hakkında (çoğu kez) iyi bir bilgi sahibi olduklarını ve Türkçelerinin çok iyi olduğunu görüyorum. Bundan dolayı bu konulara yorum yapmak için kendimi oldukça yetersiz görüyorum çünkü laf olsun/post kasayım diye birşey yazmak değilde gerçekten dişe dokunur ve tutarlı şeyler yazmak istiyorum ama bunun için başlıkla alakalı yeterli bilgiye sahip olmadığımı ve Türkçemin yeterli olmadığını düşünüyorum çoğu zaman.

Bunu aşmam için bana ne tavsiye verebilirsiniz?
(2) 

Speakingi geliştirmek hakkında bir soru.

lodlest23 #1570817 
Arkadaşlar, merhaba.

Benim İngilizce'de reading ve listening seviyem çok iyi (YDS'den 95 almıştım). Writingim iyi diyebilirim ancak speaking istediğim konumda değil.

Ben Discord'taki bazı serverlara kaydoldum ancak bu serverlardaki kişilerin ana dili İngilizce olmuyor ve bu yüzdende bu kişilerle konuşarak speakingimi geliştireceğimden şüpheliyim.

Sizce Cambly, Lingoda (gerçi bunlar ücretli oluyor) gibi platformlardan anadili İngilizce olan profesyonel öğretmenlerle pratik mi yapmalıyım? Ücretsiz başka bir yöntem varsa onu da söyleyebilirsiniz sevinirim. Çünkü aksanımı düzeltmek ve çok akıcı bir şekilde İngilizce konuşmak istiyorum. Bunu da anadili İngilizce olmayan kişilerle konuşma pratiği yaparak gerçekleştirebileceğimden şüpheliyim.

Bana tavsiye verecek olacak varsa çok sevinirim.
(1) 

Yüksek Lisans Affı gelirse sadece terk ettiğimiz bölüme mi devam edebilirz?

lodlest23 #1569988 
Arkadaşlar merhaba.

Ben 5 sene boyunca kaydolduğum yüksek lisans bölümünün tez aşamasınızı çeşitli nedenlerden dolayı tamamlayamadım.

Eğer ileride yüksek lisans affı gelirse sadece atıldığım bölümdemi yl yapmaya devam edebilirim, başka bölümlerde yl yapmak istesem tekrar ALES sınavına ve mülakata mı girmem gerekiyor acaba?
(2) 

Uzaktan gönüllü İngilizce Öğretmenliği için ne yapmalıyım?

lodlest23 #1569332 
Merhaba.

İlkokul, ortaokul, veya lise öğrencilerinin İngilizce derslerine yardımcı olmak için onlara video aracılığıyla ders anlatmak/yardımcı olmak istiyorum. Bunun için internetteki hangi sitelere ilan verebilirim, yardımcı olabilecek var mı?
(4) 

Green Card başvurusunda fotoğrafın nasıl çekildiği önemli mi?

lodlest23 #1568360 
Arkadaşlar, selam.. Biraz saçma bir soru olacak ama ben ve abim 2 seneden beri Green Card (DV Lottery) çekilişine başvuruyoruz. Ancak bu zamana kdfar hep evde telefonla fotoğraf çekip daha sonra bunları bilgisayardan kırpıp o şekilde Green Card başvurusu sayfasına yükledik.

Biliyorsunuz Green Card başvuruları tekrar başladı. Sizce vesikalığın fotoğrafçıda çekilmesi bir fark yaratır mı? (Yani Green Card kazanma olasılığını artırır mı?)
(3) 

Atalet, Tembellik, Erteleme, Hedefsizlik, Özgüvensizlik problemlerim.

lodlest23 #1566988 
Arkadaşlar merhaba.

Ben 32 yaşındayım. Ben şu zamana kadar hayatımı genellikle annemden veya evde beraber oturduğum abimden harçlık alarak ve elime ara sıra geçen miras paralarıyla idame ettirdim.

19-29 yaşları arasında iki lisans bölümü okudum. Birinci lisansımın sonlarında aile arasında yüklü bir miras falan gelecek söylentileri yayılmaya başlayınca kendi kafamca ikinci bir lisans daha okuyayayım, bu sürede bana belki para gelir, iş hayatından kaçarım diye saçma planlarım vardı. İkinci lisansımın sonlarına doğru bana böyle bir miras gelmeyeceği belli olmaya başladı ancak ben buna rağmen inat edip bu bölümden mezun olduktan sonraki iki sene iş aramadım (2022 senesi).

Ancak bu senenin yaz aylarının başlarında Migros'ta asgari ücretle kasiyer olarak çalışmaya başladım. Sadece 2 aylık sigortam var.

Son zamanlarda hayatımda hatalı tercihler verdiğime anlamaya başladım. Bundan dolayı hayatımda bazı şeyleri düzeltmeye çalışıyorum. Düzeltmem gereken şeylerden bence en önemlisi iyi para kazanabileceğim bir kariyer bulmak. Ancak önümde o kadar fazla seçenek kariyer seçeneği varki bir türlü karar veremiyorum ve bunun sonunda zaman kaybediyorum.

Olası kariyer hedeflerimi söylemeden önce bitirdiğim lisans eğitimlerimi ve ortalamalarımı söyleyeyim.

İlk lisansım Latin Dili ve Edebiyatı idi ve bu bölümü iyi bir ortalamayla bitirdim (3.4). İkinci lisamsım ise İngilizce Mütercim Tercümanlıktı ve bu bölümü de 3.01. ortalamayla bitirdim.

Birinci bölümle alakalı Türkiye'de üniversiteler ve bazı liselerde Latince okutmanı, ve üniversitelerin belli bölümlerinde (Eskiçağ Tarihi, Ortaçağ Tarihi, Arkeoloji, Felsefe vb.) akademisyen olmak dışında bildiğim pek bir seçenek yok. Ayrıca bu bölümü bitirdimde yüksek lisansa başlamıştım ancak yüksek lisans tezini hem askerliği bedelli yapmak için kullandığım hem de tembellik yaptığım için bitiremedim. Yüksek lisansı bitirsem bile okutman, akademisyen olmak için kadro bulmak lazım. Kadro bulup akademisyen olsanız bile (gerçi okutman için bu geçerli değil) akademik kariyeriniz süresince makale, kitap vb. yazmanız gerekiyor, ben ise makale, kitap yazmaktan ziyade daha çok kitap okumayı (bilgi tüketmeyi) seven (daha doğrusu bunu daha kolay olduğu için tercih eden birisiyim).

İnternette yabancılara bu durumu bahsettiğimde (akademik ilgilerim olduğunu) ancak kitap, makale yazmayı tercih etmediğimi söyleyince bana birisi Kütüphanecilik (Library Studies) alanında burslu yüksek yapıp o alanda yurtdışında iş bulabileceğimi söyledi.

Bunun dışında ikinci bölümüm olan Mütercim Tercümanlık bölümünde okurken bir alanda uzmanlaşmadım ve bir çeviri bürosunda staj yapmadım ayrıca proz, translatorscoffee, upwork gibi sitelerde hesap açıp açmadım. Hesap açsam bile özgüvensiz birisi olduğum için reddit, facebook gibi sitelerde kendi bu hesaplarımın reklamını yapamadım ve ayrıca facebook'taki çeviri gruplarında ilan vermedim, çünkü özgüvensizlik ve mükemmeliyetçilik (imposter sydrome) problemlerim var.

İnternetten profesyonel bir çevirmene staj yapmadığımdan ve bir çeviri alanında uzmanlaşmadığımdan bahsettiğimde o bana İngilizce konuşulan bir ülkede yüksek lisans yapmamı ve orada eğitim alırken speaking ve writingimi ana dili İngilizce olan kişilerden feedback alarak geliştirmemi ve bir alanda uzmanlaşmamı söyledi.

Bu burslu yüksek lisans seçeneklerinin dışında önümde yazılım öğrenme, kabin memuru olma, turtist rehberi olma, kruz gemisinde çalışma, Almanya'da Ausbildung yapma, youtube hesabı açma vb. gibi aklıma gelen bir sürü seçenek var. Ancak bu zamana kadar herhalde hazır paraya alıştığım için ve ideal bir meslek hedefim olmadığı için bir türlü karar veremiyorum. Yani bana kalsa Emre Durmuş, Rotasız Seyyah gibi dünyayı gezmek falan isterdim ancak bunun için param yok ve param olmasa bile youtube kanalı, instagram ve gezi blogu açıp içerik doldurmak yaratmak için özgüvenim yok öyleki kendi fotoğrafımı çekip instagrama koymaktan yada whatsapp ve yine instagramda paylaşım yapmaktan çekinen birisiyim.

Bunların dışında bu yaşıma kadar çalışmadığım için üzerime çöken bir tembellik, atalet problemlerim var zamanın nasıl geçtiğini anlayamıyorum (25 yaşındayken bana Asperger Sendromu teşhisi kondu, ayrıca kendime DEHB olduğundan şüpheleniyordum ancak gittiğim DEHB doktoru bende DEHB olmadığı fikrinde olduğunu söyledi, muayene sadece 15 dakika sürmüştü.. Asperger Sendromu'na (ve belki de DEHB) sahip olmam ve daha da önemlisi bir hedef ve amacımın olmamaması (kısa, orta ve uzun) bunda büyük rol oynayabilir.

Ayrıca erteleme (procrastination) ve disiplinsizlik problemlerim var. Yani şöyle diyeyim son günlerde günlük, haftalık yapmak istediklerimi bir yere yazıyorum ancak onları yapmaya üşeniyorum ve erteliyorum. Disiplinsiz ve organize olmayan birisiyim. Dikkat dağınıklığım var.

Bunların dışında (bence kariyer hedefi ile en önemli sorun) özgüvensiz bir insanım. Reddit, Discord, Quora vb. başka platformlarda benimle aynı sorunlara sahip insanlarla yazışmaya bile çekiniyorum (çünkü beni ciddiye almayacaklar, görmezden gelecekler gibi kafamda düşünceler var, ancak insan derdini içine atınca ve paylaşmayınca da canı sıkılıyor) bunun dışında yine Discord vb. gibi platformlardaki benim gibi insanların olduğu serverlardaki konuşmalara (voicechat) katılmaya çekiniyorum. Ayrıca yabancı dil pratiği yapmak içinde bunu sesli görüşme ya da videolu görüşmelere çekiniyorum.

Kusura bakmayın, çok dağınık bir yazı oldu ve anlatmak istediklerimi umarım anlamışsınzdır. Sizce hayatımı düzene koymaya nereden başlamalıyım, neye öncelik vermeliyim?
(5) 

Özel Sektörde hangi işlerde haftada 5 gün çalışılabilir?

lodlest23 #1566667 
Arkadaşlar selam.

Ben şu an da bir markette satış danışmanı olarak çalışıyorum. Günlük mesai saati fena değil ama haftada 6 gün olması biraz canımı sıkıyor zira bu işte asgari ücretle çalışıyorum ve boş zamanımda daha iyi bir meslek öğrenmek (şu an yazılım düşünüyorum) için kendime vakit ayıramıyorum. Benim bildiğim kadarıyla banka çalışanları haftada 5 gün çalışıyor (gerçi emin değilim), başka hangi sektörde haftada 5 gün ve günde 8-8.5 saat çalışılabilir, fikri olan var mı?
(3) 

Yurtdışında burslu yüksek lisans bulmak ilanlar

lodlest23 #1565211 
Arkadaşlar merhaba.

Şu an 32 yaşındayım ve iki lisans mezunuyum. Birinci lisansımdan 3.41 ortalamam var, ikincisinden de 3.01.

Yurtdisinda, bilhassa birinci dünya ülkelerinde (Amerika, Kanada, İngiltere, Avustralya, Yeni Zelanda örneğin (eğer İngilizce eğitim veriyorlarsa Hollanda, Almanya, İsveç, İtalya vb gibi ülkelerde olur)) Türkiye'deki öğrencilere burslu yüksek lisans veren programların listesini nereden bulabilirim?
(2) 

İstanbul'da ücretsiz açık hava spor etkinliklerine nereden katılabilirim?

lodlest23 #1563919 
Herkese selamlar.

İstanbul'da grup haline yapılan katılması ücretsiz açık hava spor etkinliklerine (yürüyüş, egzersiz ya da yoga olabilir) nereden katılabilirim (facebook grupları olabilir) ve bunlardan nasıl haberdar olabilirim? Bir fikri olan varsa yazabilirse sevinirim?
(2) 

İstanbul'da turistlerle (İngilizce ve Almanca) pratiği yapmak.

lodlest23 #1563503 
Arkadaşlar selam.

Sultahmede gidip turistlerle konuşmak ve Meetup uygulumasıyla toplantıları katılmak dışında başka ne seçenklerim var? Expatlar'ın birbiriyle buluşmak için kullandığı online siteler vb.(şu anlık Meetup uygulamasını biliyorum) tavsiyesi verebilir misiniz? ((Facebook expat grupları vb olabilir)?
(6) 

Türkçe'de yazma becerilerimi nasıl geliştirebilirim?

lodlest23 #1563411 
Herkese selam.

İleride Ekşi'de yazar olmayı hedefliyorum bunun yanı sıra ileride blog açabilirim veya medium.com gibi sitelerde kendi içeriğimi oluştarabilirim.

Ancak bunun için Türkçe'ye olan hakimiyetimi yetersiz görüyorum. Türkçe'mi geliştirmek, meramımı çok daha iyi bir şekilde yansıtmak için benim nasıl bir yöntem izlememi önerirsiniz. (Türk Edebiyatından kitaplar, gazeteler, imla kurallarıma uymak için Grammarly'nin Türkçe muadili gibi).
(1) 

Düşük bütçeyle haftalık sağlıklı yemek hazırlama.

lodlest23 #1563410 
Herkese selam.

Düşük bütçeyle, daha önce yemek yapma tecrübesi falan olmayan birisi için bir kaç saat içerisinde hazırlanabilecek (kahvaltı, öğlen ve akşam yemeği) ve yenilene kadar buzdolabında saklanabilecek içinde yeşillikler, lif oranı ve protein oranı yüksek, aşırı yağ, şeker ve sodyum bulunmayan besin tariflerini hazırlamayı öğrenebileceğim bir internet sayfası veya muadili bir site atabilir misiniz?
(3) 

Ekşi formatını nasıl öğrenebilirim?

lodlest23 #1562142 
Herkese merhaba,


Ben 1 hafta önce ekşisözlüğe kaydoldum, henüz çaylağım. İleride yazar olmayı planlıyorum ama ekşi formatını (yani yazarken nasıl bir üslüp kullanmalıyım?) tam bilmiyorum. Bu konuda hakkında bana bilgi edinebileceğim bir site/kaynak paylaşabilir misiniz?
(2) 

Avrupa'ya Çalışmak için Gitme Şansım Var Mı?

lodlest23 #1560792 
Arkadaşlar selam, ben on dokuz ve yirmi dokuz yaşlarım arasında Latin Dili ve Edebiyatı ve İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümleri okudum şu an otuz iki yaşındayım ve 2020 senesinde ikinci lisansım olan Mütercim Tercümanlık Bölümünden mezun olalı çevirmenlikle ilgili bazı freelance işler ve bir kaç tercüme bürosunda çalışmak dışında pek iş tecrübem olmadı, şu an Migros'ta kasiyer olarak çalışıyorum. Sizce benim Avrupa Birliği'ne üye gelir seviyesi yüksek (Almanya, Fransa, Hollanda, Finlandiya, İsveç, Norveç vb ülkelerde çalışma şansım var mı? Diplomalarımın Almanya'da geçerli olup olmadığı için Anabin adlı siteye girdiğimde maalesef bölümlerimin denkliğinin olmadığını görüyorum (İngilzce Mütercim Tercümanlık yerine Almanca Mütercim Tercümanlık ve Alman Dili ve Edebiyatı var) yani anladığım kadarıyla Alman Fırsat Kartından veya Ab Mavi Kartından yararlanamıyorum. Sanırım Ausbildung veya vasıfsız işler ( garson, komi, kurye, kasiyer, temizlik görevlisi, işçilik vb.) işler yapabilirim. Bu vasıfsız işleri yapabilmek için bu saydığım ülkelere sizce gidebilir miyim ? Ayrıca bana nasıl bir yol izlememi tavsiye edersiniz ( örneğin geçen sene kasım ayında 2 senelik Aöf Bilgisayar Programcılığı bölümüne kaydoldum, projeler yapıp ve dgs yapıp bölümümü 4 seneye tamamlayıp Bilgisayar veya Yazılım Mühendisliği okusam AB Ülkelerine iş bulup yerleşme şansım olur mu?
(1) 

Kendimde DEHB olduğunu nasıl anlarım?

lodlest23 #1560658 
Arkadaşlar merhaba, bana 25 yaşında Asperger Sendromu teşhisi konuldu, şu an 32 yaşındayım ve iş hayatına daha yeni başladım diyebilirim. Reddit, Discord gibi yerlerde Asperger Sendromuna sahip insanlara bu sendrom tembellik, odaklanamama vb. şeylere yol açıyor mu diye sorduğumda sende DEHB olabilir diye cevap verdiler. Bilgisayar başında bir iş yapmaya çalışınca ( örneğin ek iş olarak video editleme) ya da Youtube'da bir video seyredince kafam dağılıyor, yoğunlaşamıyorum.

Devlet Hastanelerindeki psikiyatri kliniklerine gidip derdimi anlatsam, bana ilaç tedavisi başlatırlar mı ?
1

mobil görünümden çık