Havacılık terimleriyle ilgili kişilere bir satır çeviri sorusu
satirdan kahraman #1496719
Selamlar herkese,
11 Eylül Saldırıları ile ilgili bir kokpit kaydını çevirdik ancak birkaç satır çok çok yabancı geldi.
And center exec jet nine fifty six. That was the transmission.
kaynak: [tinyurl.com/wfmn83k (vikikaynak)]
Hemen sonraki sayfanın ilk satırında da "Executive 956" diye bir ifade var. İkisi konusunda yardımcı olacaklara çok teşekkür ederim, sevgiler ve esenlikler.
11 Eylül Saldırıları ile ilgili bir kokpit kaydını çevirdik ancak birkaç satır çok çok yabancı geldi.
And center exec jet nine fifty six. That was the transmission.
kaynak: [tinyurl.com/wfmn83k (vikikaynak)]
Hemen sonraki sayfanın ilk satırında da "Executive 956" diye bir ifade var. İkisi konusunda yardımcı olacaklara çok teşekkür ederim, sevgiler ve esenlikler.
(8)
Belirlediğin sitelerde arama yapacak arama motoru, uygulama vb yapmak
satirdan kahraman #1360271
İyi günler yurttaşlar,
Bir makale ya da bir akademik bilgiye erişmek istediğimde arama kısmında oldukça zaman kaybettiğim fark ettim. Bunun önüne geçmek için de halihazırda elimdeki veritabanlarında arama yapacak bir hedeye ihtiyacım var.
Proxy bağlantısı gerektirmeyecek ama oturum açma bilgileri gerekebilecek bir sisteme ihtiyacım var. ancak konuya oldukça yabancı olduğumdan neyi nasıl yapacağımı dahi arayacağımı bilemedim. Tüm istediğim de benim belirlediğim 20-30 kadar sitede arama yapmalı. Uygulama, ağ sayfası gibi bilumum seçeneklere açığım. bir el verirseniz müthiş işime yarar. şimdiden teşekkür ederim, hep güzellikler bulsun sizleri.
Bir makale ya da bir akademik bilgiye erişmek istediğimde arama kısmında oldukça zaman kaybettiğim fark ettim. Bunun önüne geçmek için de halihazırda elimdeki veritabanlarında arama yapacak bir hedeye ihtiyacım var.
Proxy bağlantısı gerektirmeyecek ama oturum açma bilgileri gerekebilecek bir sisteme ihtiyacım var. ancak konuya oldukça yabancı olduğumdan neyi nasıl yapacağımı dahi arayacağımı bilemedim. Tüm istediğim de benim belirlediğim 20-30 kadar sitede arama yapmalı. Uygulama, ağ sayfası gibi bilumum seçeneklere açığım. bir el verirseniz müthiş işime yarar. şimdiden teşekkür ederim, hep güzellikler bulsun sizleri.
1