(2) 

Küçük bir Türkçe>İngilizce çeviri için yardımınıza ihtiyacım var

hayaatt #1287755 
Konu başlığı: Türkçe konuşan eleman.

Değerli insan kaynakları yetkilisi,

Facebook'taki sayfanızda işe alımlar ile ilgili ilanınızı gördüm. Yaklaşık 17 yıldır Türkiye'de yaşıyorum, uluslararası ilişkiler ve siyaset bölümünden mezunum. Çok iyi derecede yazılı ve sözlü Türkçe bilgisine sahibim. Türkiye'de veya gerek görüldüğü taktirde Almanya'ya taşınarak ekibinize katılabilirim. Kurumunuzda Türkçe bilen bir eleman ihtiyacı doğduğunda tarafıma mail yoluyla ulaşabilirsiniz.
(2) 

Ertesi gün hapı kullandıktan sonra 12 gündür adet olamamak?

hayaatt #1285379 
Kız arkadaşımla korunmadan bir ilişkim oldu, içine boşalmadım ama her ihtimale karşı ertesi gün kullanmasına karar verdik. Ertes72 diye bir hap kullandı ve normalde ilişkiden 1-2 gün sonra adet olması gereken kız 12 gündür adet olmadı.

Ertesi gün haplarının hormonlarla oynadığının ve adet gecikmelerine sebep olduğunu biliyorum da 12 gün normal mi? Endişenelim mi?
(1) 

İngilizce kısa çeviri için yardım ricası

hayaatt #1282803 
Arkadaşlar işle ilgili olduğu için sahip olduğum İngilizce ile yanlışa yer vermek istemiyorum. Yardımcınız gerçekten çok önemli benim için. Metin aşağıda.

Sevgili X bey merhabalar. Rahatsız ettiğim için gerçekten kusura bakmayın. Iş alımıyla ilgili sürecin ne aşamada olduğunu sizden öğrenme şansım varsa gerçekten çok mutlu olurum. Türkiye'deki vizem bu ayın 25'inde bitiyor ve uzatıp uzatmama konusunda sizden gelecek cevaba göre davranacağım açıkçası. Iyi çalışmalar diliyorum.
(3) 

Taksim veya Bakırköy civarlarında kız arkadaşla kalınabilecek otel?

hayaatt #1282495 
Evlilik cüzdanı vb gibi saçmalıklarla uğraşmayacağım bir yer lazım. Çok aman aman bir yer olmasına gerek yok. Hostel vb dahi olabilir.
(3) 

Bademcik ameliyatı olacağım - önerileriniz lazım

hayaatt #1256958 
Yakında ameliyat olacağım. Hayatımdaki ilk ameliyatım olacak ve okuduklarımdan sonra baya bir tırsmış haldeyim.

Yetişkin yaşlarda ameliyat olanlar vardır illa ki aramızda. Süreç tam olarak nasıl işliyor? Ağrı acı ne kadar kötü? Ne yemek ne içmek lazım?

*Hangi hastanede, ne kadar masraf ödeyerek ameliyat olduğunuzu yazarsanız şükela olur.
(5) 

Havaalanına pasaportlarla ilgili nereye arayacağım?

hayaatt #1245994 
Daha önce konu açmıştım, Rusya vatandaşı arkadaşım geçici pasaportla ülkesine dönecek ama şimdi gitmeden önce bir havaalanına telefon açmak istiyoruz. Geçici pasaport kağıt benzeri bir şey, sorun çıkarırlar mı diye endişe ediyoruz.

Tam olarak bu konularla ilgili nereyi aramamız lazım?
(4) 

Geçici pasaport?

hayaatt #1245522 
Dostlar Rusya vatandaşı bir arkadaşım var, kendisi pasaportunu kaybettiği için geçici pasaport çıkarttı kendisine konsolosluktan. 1 aylık kullanım süresi var bunun.

Şunu öğrenmek istiyorum,
Havaalanında bir sıkıntı çıkarırlar mı bu duruma karşı?
(3) 

Yaşlılarda genel anenstezi ne kadar riskli?

hayaatt #1242979 
Arkadaşlar babam elinden bir operasyon geçirecek fakat kendisi 79 yaşında ve hastane ameliyat için genel anestezi uygulanması gerektiğini söylüyor.

Yaşı gereği açıkçası tedirginim. Ne kadar riskli olur genel anestezi uygulanması?
Elindeki sorun çok ciddi olmadığı için ameliyat olmama seçeneği de var. Ne tavsiye edersiniz?
(13) 

İlginç bir gece Vol.2

hayaatt #1224454 
Öncelikle okumadıysanız bu duyuruyu ve cevapları okuyun,
www.eksiduyuru.com

Gençlere ders olsun diye bu duyuruyu açtım :d

Dün ben tam işten çıkmak üzereyken durup dururken "vaktin varsa evdeyim uğrasana" diye bir mesaj attı kız. Ben tabi artık umudu sıfırladığım için mesajı görünce acayip şaşırdım. Gerçekten beklemiyordum yazmasını.

Aldım hemen şarabı atladım gittim eve. Yine aynı terasa geçtik, şarabı açtım içmeye başladık. Muhabbet yine güzel. Yemek yaptı daha sonra. Yedik beraber.

Ben zaten yine terastayız, yine muhabbet güzel. Güle güle diyeceğim çıkacağım şansımı seveyim diyorum içimden kendime.

Derken saat 1'e doğru gelirken, kız bana gece burada kal demesin mi :d

Detaylarına girmiyorum ama dozu yüksek, baya güzel bir gece geçirdik.

En can alıcı kısmına geliyorum.

Sabah kızla yatakta konuşurken aynen şunu dedi,

"O gece benle yatmak için adım atmaman, bu beklentide olmaman beni çok etkiledi"

Konunun özeti şu,
efendi biri olmak hala prim yapıyor beyler.
(39) 

İlginç bir gece (nerede yanlış yaptım sorusu)

hayaatt #1222792 
Bir kaç hafta önce işimle ilgili bir konudan dolayı bir kız ile tanıştım. Kız daha tanışır tanışmaz benle sizli bizli değil, senli benli konuşmaya başladı. Daha sonra numaralarımızı verdik birbirimize, işle ilgili yine konuşmaya devam ettik o arada.

Her neyse, aradan geçti 1 hafta ve kız gece 11 gibi Whatsapp'tan mesaj attı. Klasik naber/nasılsın türü muhabbetlerden sonra evde içki içiyorum dedi. Ben de bir gün beraber içmeliyiz diye bir pas atayim dedim ve kız pası aldı ve hadi eve gel beraber içelim dedi eve çağırdı :)

Şimdi olay tam da burada başlıyor.

Ben içkileri aldım, eve gittim. Kız gayet içten bir şekilde karşıladı vs. Geçtik evinin terasına. Süper bir muhabbet vs.

Ben bütün bunlar olurken ulan ne zaman kızla yakınlaşacağız yatağa geçeceğiz diye bekledim durdum. Hatta 1-2 saat geçince içeri geçelim mi diye bir pas daha attım ama içerisi sıcak dedi kız :)

Her neyse, gece 3'e kadar terasında içtik, muhabbet ettik. Sonra baktım bir şey olmayacak dedim ben biraz yorgunum yavaştan gideyim.

Arabamla bırakayim falan istersen, sarhoş değilim dedi. Gerek yok dedim. Sarıldık vedalaştık. Çıktım gittim.

Şimdi oturdum bu nasıl bir saçma bir hikaye böyle diye yazdıklarıma bakıyorum.

Kız şimdi benden mi hoşlanmadı da bana yürümedi yoksa harbiden olağan masumluğuyla muhabbet etmek için mi gecenin bilmem kaçında beni evine içmeye davet etti?

Bir bok anlamadım ben bu işten. Anlayan varsa lütfen gelsin.
(5) 

Sözlük hesabını takaslamak isteyen?

hayaatt #1204455 
Anonim olmak istediğim için sözlük hesabımı başka bir hesapla takaslamak istiyorum.

Varsa eğer aynı durumda birileri mesaj atabilir.
(3) 

Bir evin tapusunun kimin adına olduğunu nasıl öğrenebilirim?

hayaatt #1190185 
Var mıdır bunun bir yolu?

Mesela belediye veya tapu dairesine gitsem bununla ilgili bana bir bilgi verirler mi?
(13) 

Eski sevgiliden kalan malum video ve resimleri ne yapmam lazım?

hayaatt #1174053 
Eski sevgiliden beraber çektiğimiz 60-70 GB'lik malum içerikli resim ve videolar kaldı geriye. Bunları USB'de tutuyorum ama kaybolması, başkasının eline geçmesi ihtimaline karşı bir çözüm arıyorum.

Silmem gerektiğinin de farkındayım ama silemiyorum işte. Ne şekilde, nasıl muhafaza edebilirim bir yolunu arıyorum. İnternette güvenilir bir yer var mıdır, rar'layıp atabileceğim?

Nedir öneriniz?
(14) 

Terk eden sevgiliyi hala düşünmek

hayaatt #1162908 
Zamanla geçer diyorduk ama geçiyormuş gibi gelmiyor bana.

Terk edilişimin üzerinden 4 ay geçti. Kız kim bilir mutlu mesut hayatını yaşarken ben hala acı çekiyorum ve kendime yediremiyorum durumu.

Beraber geçirdiğimiz 7 sene her gece gözümün önünden geçiyor. Neticede bütün bunları ikimiz yaşadık, ikimiz mutlu olduk ve tek taraflı da değildi.

Peki hal böyleyken karşı taraf nasıl bu kadar duygusuz kalabiliyor, nasıl bu kadar rahat?

Kızlara has bir mekanik mi bu?
Hayır kızmıyorum da, aynı kafayı yaşamak isterdim sadece.

Gerçekten bütün bunların üstesinden nasıl geleceğimi bilmiyorum.

Varsa eğer aramızda aynı yollardan geçmiş, benzer tecrübeler yaşamış biri lütfen bir akıl versin.
(13) 

Durup durup her yerden engelleyen eski sevgili

hayaatt #1162221 
7 senelik ilişkimiz vardı ve onun beni terk etmesiyle sonuçlandı. Yaklaşık 4 ay oldu, bu süreçte neler çektiğimi bir ben bir allah biliyordur.

Sormak istediğim şöyle bir konu var,

Bundan 1 ay kadar önce kız facebook'ta arkadaşlıktan çıkardı. O güne kadar tek bir mesaj bile göndermemiştim. Bunun üzerine dayanamadım mesaj attım, nedenini sordum. Doğru dürüst bir açıklama yapmadı. Whatsapp'tan vs. yeri geldiğinde haberleşebileceğimizi söyledi. Tamam dedim ben de.

Bugün ne yapıyor ne ediyor diye bir bakayim dedim ve fark ettim ki kız beni hem facebook, hem whatsapp her yerden engellemiş.


-Kıza ne mesaj ne herhangi bir şey atmadım. Atmayacağımı da kendisi biliyordur.

-Kız sevgilisi olsa bile sosyal medyadan paylaşmayacak biri,
Sevgili yaptı ondandır teorisi çürüyor haliyle.

-Sürekli stalklıyorken(ki yapıyor biliyorum), beni her yerden engelleyerek bunun önüne geçmeye çalışıyor olabilir mi?

Bayanlar ve baylar, olay nedir?
(15) 

Çok iyi derecede İngilizce bilen biri bu durumdan nasıl yararlanabilir?

hayaatt #1092779 
Kusursuz sayılabilecek İngilizcem var, çalıştığım işte ise neredeyse hiç işime yaramıyor bu durum. Soracağım soru şu;

Ne gibi yollarla bu durumu kullanıp ek para kazanabilirim? İşimi de kaybetmek istemiyorum bir taraftan.

Ne önerirsiniz?
1

mobil görünümden çık