Ekşi Duyuru

Aklıma karikatürlerde geçen spesifik cümleler gelmediği için bulamıyorum. Başkasının dediğini dalga geçerek taklit etmek için "sono çok sovoyorom" tarzı kullanımlar vardı. Geyik için de aramıyorum bayağı araştırma projem için lazım hahah. O yüzden keşke bir hatırlayan bir bulan çıksa da link gönderse. Çok makbule geçerdi valla.

Bütçem halihazırda zorda, cimriliğim üstümde, soru başlıkta. ben şuradan uyguna bavul aldım fena da değil dediğiniz, çok adi olmayan bir bavul markası vs. öneriniz var mıdır? 1 milyonculardan bavul almalı mıyım?

Sorum özellikle çevirmen arkadaşlara. Hatta yurt dışında çevirmenlik yapıyorlarsa tadından yenmez.

Ay sonunda İrlanda'ya yüksek lisansa gidiyorum. İşe ihtiyacım olduğu için birkaç tercüme bürosuna şimdiden email attım Türkçe-İngilizce freelance çevirmene ihtiyaçları var mı diye. İki tanesi döndü, kaça çeviri yaptığımı sordu. Burada karakter üzerinden fiyat vermeye alışkınım ancak orada usul kelime başına fiyat vermek. Daha büyük sorun, oradaki piyasayı araştırayım dedim fakat pek fikir edinemedim. Bir tane çeviri bürosunun sitesinde Türkçe-İngilizce çeviri için kelime başına müşterilere 0.16 veya 0.18 cent fiyat biçildiğini hatırlıyorum bir tek ama şu an bulamıyorum o siteyi.

Biraz fikir edinebilmek açısından sorum şu: Yabancı bir çeviri bürosuyla özellikle Türkçe-İngilizce dil çifti için çalışan biri varsa, fiyatınız nedir? Veya yukarıda bahsettiğim fiyatı göz önünde bulundurursak çeviri bürosuna onun yarısını mı teklif etmeliyim? Ya da piyasa araştırması için başka fikri olan var mı?

(not: reddit'te sorayım dedim ama soru biraz spesifik olduğu için uygun bir kategori bulamadım orada)

Edit: 0.18 cent değil euro olacaktı tabii o

Haziran sonu Saraybosna'ya gideceğim, gitmişken de orada yaşayan Bosnalı bir arkadaşımı da ziyaret edeceğim. Ancak hediye olarak buradan ne götürsem bilemedim. Büyük ihtimalle ben oraya gittikten birkaç gün sonra görüşebileceğiz, o yüzden bayatlayan bir yiyecek olmaması lazım. Yiyecek dışında bir şeyler de olabilir.

Not: Bosna olunca kültürler de benzeşiyor tabii o yüzden lokum gibi bir şey de pek makbule geçmeyebilir. Orada da bol bulunuyormuş sanırım. Yardımı olur mu bu bilginin bilmiyorum ama arkadaşımın cinsiyeti kadın. Teşekkürler şimdiden.

Eminönü kumaşçılar çarşısında birkaç yer gezdim, çoğunda yoktu. Olan da metresine 80 tl, 110 tl falan dedi, koşarak uzaklaştım. Sanırım ithal ürünlerdi. Daha insani fiyatlara nerede bulabilirim acaba?

Balerinli bir kar küresinde çalan şu melodiyi bilen var mı? Hangi şarkı veya besteye ait acaba?

vocaroo.com

Amerika'daki bir okula doktora başvurusu için kredi kartıyla ödeme yapıcam. Bugün ödeme yapsam karşı tarafa ertesi gün ulaşıyor mu? provizyonda bekleme olayı mı var? ne kadar sürüyor? biraz acil bir konu

Cevap için teşekkürler şimdiden.

iyi geceler sevgili duyurucular. daha önce katılanınız varsa eğer soru başlıkta. sabah 8.20'ye kadar mecidiyeköy'den ring varmış ancak bir tanıdık izdiham olur dedi. benimse halkalıdan çıkıp 7de mecidiyeköye varmam pazar sabahı biraz imkansız. velhasıl 8'de gitsem aşırı bir kalabalığa kalır mıyım sizce?

daha önce bu mekanda kısıtlı görüşün olduğu tribünde konser dinleyen varsa, ne kadar kısıtlı diye sormak istiyorum. sanatçıyı yandan görüyoruz diye mi kısıtlı yoksa önümüze kolonlar, bir şeyler mi çıkıyor?

Soru başlıkta aslında.

Diyelim 10 aylık bir Avrupa Gönüllü Hizmeti projesi ama siz bir sebepten 8. ayında ayrılmak durumunda kaldınız. Para cezası veya başka türlü bir yaptırımı oluyor mu? Bununla ilgili herhangi bir yönetmelik maddesi falan bulamadım. Avrupa Gönüllü Hizmeti projesi yapmış olanlardan veya bu meseleyi bilenlerden bilgisi olan var mıdır?

Arkadaşlar benzer bir şey başına gelmiş olan var mı diye merak ediyorum.

2012 ocaktan itibaren kyk bursu almıştım. Hani şu geri ödemesiz olan. 2015'in haziran ayında mezun olmama rağmen kyk 2016 şubata kadar bana para yatırdı. Ben de tam 4 yılı doldurana kadar yatırmaya devam ediyorlar diye düşünmüştüm. Dün öğrendim ki faiziyle birlikte 3.500 tl borcum var görünüyor. Çünkü mezuniyetten sonraki kısmı kredi olarak yatırmış. Kyk herhangi bir şekilde bak biz bunu krediye çeviriyoruz diye beni bilgilendirmedi, internette sözleşme maddelerine bakıyorum başarısızlık vs. durumunda bursun krediye döneceği yazıyor. Ben okulu uzatmadan hatta okul boyunca tek bir dersten bile kalmadan mezun oldum. Sebebini anlamıyorum. Madem öyle mezun oldum diye kesselerdi bursu?

Komodin ve şifonyerimi böyle van gogh'un odası misali sevimli renklere boyamak istiyorum. Mat bir renge boyamayı düşünüyorum ama bunun için nasıl bir boya almalıyım? İşte su bazlı mı akrilik mi başka bir şey mi? Boya markası öneriniz varsa onu da alabilir miyim? Teşekkür ederim.

Bir arkadaşımda yeme bozukluğu var. Bununla alakalı gidebileceği, tavsiye edebileceğiniz bir psikolog biliyor musunuz? Psikoloji okumuş başka bir arkadaşım sorunun temeline inmek için özellikle bilişsel davranışçı terapi yapan bir psikolog daha etkili olur dedi. Ben de buraya sorayım dedim. Teşekkürler şimdiden.

Edit: @westblack, herkes İstanbul'da yaşıyor sanki dimi? teşekkürler hatırlattığınız için:) İstanbul'da arıyoruz

Almanya'da master yapmak istediğinde lisans diplomanı aldığın alanın dışında bir programda okuyamazsın diye okumuştum birkaç yerde. Bu kural ne kadar katı? Yani ben mütercim tercümanlık mezunuyum mesela, dilbilim master'ı yapmak istesem ay yok vallahi olmaz mı diyorlar? yoksa gidip makina mühendisliği okuyayım demiyorum ben de. bir bilen aydınlatırsa çok sevinirim:)

Yüzüm burnumun üstü hariç kuru diyebiliriz. Alnım özellikle banyodan sonra kuruyor, pütür pütür oluyor, normalde pütürlü bir cildim yok. Bir de özellikle yanaklarımda arada sivilceler çıkıyor, bunun sebebi ise suratımla oynuyorum, kuru kuru elime geldiği için yoluyorum maalesef farkında olmadan.

Demem o ki, cildimi nemlendirecek, ama nemlendirirken de yanaklarımı sivilcelere boğmayacak, benimkine benzer bir cildiniz varsa, ya da bu meseleden anlıyorsanız, ya bana memnun olduğunuz bir nemlendirici tavsiyesi medet!

Nemlendirici kremlerde de cinsiyet ayrımı var mı bilemedim şu an ama cinsiyetim kadın.

En son OHAL sebebiyle sadece yatış yapan hastalara rapor verilmesi gibi bir durum vardı. Grip oldum, yarın için rapor almak istiyorum. Dibimde bir adet Acıbadem hastanesi bir tane de devlet hastanesi var. Acıbadem benden 200 lira almadan beni salmaz diye düşündüğümden devlet hastanesi tercihim. Sizce alabilir miyim?

Bateri derslerine başladım, hoca 12 inçlik bateri çalışma pedi almam gerektiğini söyledi ama acayip pahalı meretler! yani 200 lira fiyat biçen markalar var.

ben de şöyle nispeten daha uygun bir tane buldum ama acaba çok mu dandiktir?
öyleyse eğer pek anlamı olmayacak, evdeki mindere vururum daha iyi.


www.muziksepetim.com

anlayan bilen varsa bir tavsiyenizi alırım

Kamerasıydı, rengiydi gibi kriterlerden çok önceliğim 32 veya 64 gb hafıza, en az 3 gb ram, iyi bir işlemci ve şarjın da öyle pat diye bitmemesi. Yani 2 senede hurdaya dönmesin istiyorum telefon. Var mıdır dediğim fiyatın üstüne pek çıkmayan bir telefon?

Ya da böyle istediğim özellikleri yazınca karşıma şu şu telefonlar var diye çıkarabilecek bir web sitesi?

bu sene güz döneminde 1. dönemi okumak yerine sırf üstten 3. dönem derslerini alabilir miyim? 1. dönemi ben okulun en sonuna bırakmak istiyorum, mümkünse 3 sene daha yüzünü görmeyeyim o derslerin diyebilir miyim?

İstanbul Üniversitesinde okuyorum. aynı şekilde hazırlık atlayanlar varsa ve bana bir fikir verirlerse çok sevinirim.

LG G2 model telefonum youtube'da video izlerken birden dondu, kapama tuşuna bastım uzunca kapatıp açayım diye ama ekran karardı ve kararış o kararış. birkaç gündür hiçbir şekilde açılmıyor, şarj almıyor vs.

Derdim, hafızasında silinmesini hiç istemediğim çok değer verdiğim birkaç foto var. gösterdiğim 2 telefoncu da (biri lg'nin yetkili servisi olmak üzere) tamir edersek veriler silinebilir, yapacak bir şey yok dedi. ya sonuçta o veriler telefonun içindeki bir donanımda depolanmıyor mu? yapacak bir şey neden olmasın ki?

ya da başka bir hal çare düşünülebilir mi, aklıma hiçbir şey gelmiyor.

sb

www.minov8.com

Hem benim hem kardeşimin bilgisayarı toshiba. Bende fabrika ayarlarına dönerken hiçbir cd vs. istememesine rağmen kardeşimin bilgisayarında istiyor. Ve elimizde windows 7 için cd yok. torrent sitelerinden bulunur mu bir şeyler, nasıl yapılır edilir?

Ecnebilerin tam olarak "feel good movie" dediği, böyle karakterleri tatlı, izlerken suratımda gülücükler açtıracak bir film izlemek istiyorum şu an çok fena. şimdiden teşekkürler

Im Juli gibi, Beginners gibi, About Time gibi içinde naif aşıkların/aşkların olduğu güzel film repertuarımı bitirdim galiba.

Bana bu tür film önerileriyle gelseniz ne güzel olurdu.

Selamlar. 2006 model polo'nun yan aynası kardeşim park yerinden çıkarken aynayı duvara çarptığı için camla birlikte çerçeveden kırılmış. ama içerideki kontrol düğmesinden sağa sola döndürebiliyoruz hala o mekanizma bozulmamış. Ne kadar masraf çıkar sizce? İnternette pek düzgün bir şey bulamadım da

Tiyatro metinlerinden uyarlama olmalarından mütevellit bu tür filmlerin metinsel alt yapısı oldukça güçlü ilerleyişi de bir o kadar akıcı oluyor, çoğu tek mekanda geçmesine rağmen. Farzı misal:

12 Angry Men, Le Prenom, El Metodo, Pardon vs.

Var mıdır başka bu tür önerebileceğiniz filmler?

Mütercim-tercümanlık ya da diğer adıyla çeviribilim lisans mezunuyum. Dilbilim alanında yüksek lisans yapmak istiyorum ancak ne yazık ki (kafamı taşlara vuruyorum) zamanında yandal vs. gibi bir şey yapmadım dilbilim ile alakalı, en fazla bir iki ders aldık, o kadar. Yüksek lisans mülakat sınavlarına girildiğinde sorulan sorular koca bir 4 seneyi mi kapsıyor? eğer öyleyse insanlar farklı alanlarda nasıl yüksek lisans yapabiliyor? çünkü oturup 4 senelik konu çalışılıp bitirilemez öyle. Ya bana bir fikir medet.

İçinde küre şeklinde oyuklar olan, şu tür tava satan bir yer var mıdır? Yoksa nereden bulunabilir? Babam böyle pasta yapmayı nereden öğrendi?

Üniversite birinci öğretime kaydoldum yeni. Bana 142 lira harç ücreti çıkarıyor. Sebebini tam anlayamadım. Lisans mezunuyum halihazırda, ikinci kez üniversite okuyacağım ama bununla ilgili bir sıkıntı olmaması lazım bildiğim kadarıyla çünkü buna dair bir yönetmelik maddesi vb. bulamadım. Bilen eden var mıdır?

Yurt dışına posta en hızlı şekilde hangi şirket aracılığıyla gönderilebilir?

çok acil bir durumun içerisindeyim. tam yolculuğa çıkacakken interrail biletimi bulamıyorum şu anda ve sabah uçağımız var türkiye'den ayrılıyoruz. bir tur şirketinden basılı olarak almıştık ama herhangi bir yerden çıktısını alarak falan halledebilir miyiz? nolur bilgisi olan acil yardım etsin!!

İstanbul üniversitesinin ispanyol dili ve edebiyatı bölümü için bir zamanlar hazırlık yok deniyordu, şu an edebiyat fakültesi bünyesinde hazırlık gibi bir şeyden bahsediyor sitesinde ama yine de tam emin olamadım. Bir aydınlatan olursa çok memnun olurum.

Bakırköyde iş çıkışında gidebileceğim bir fransızca kursu arıyorum. Çok kötü olmamak kaydıyla öyle ahım şahım bir şey olmasına da gerek yok. Var mı böyle bildiğiniz/gittiğiniz bir kurs/dil merkezi?

Buradan Kıbrıs'ı aramak normal tarife üzerinden mi yoksa yurt dışı tarifesi üzerinden mi oluyor?
Numaralar +90 ile başlıyor ama bilemedim hiç.

Kardeşimin dediğine göre otogarın önünde bekleyip şehir seçmeye çalışan bir woody allen içeren bir karikatür varmış ama hiçbir iz bulamadım internette. Hatta kapama kardeşim dükkanın önünü diyormuş sanırım biri. Bir bulduran olur mu acaba? (Bana çok umut sarıkaya karikatürüymüş gibi geldi ama olmayabilir de)

Metrobüsle kadıköye gittikten sonra maltepe sahiline nasıl ulaşılır?

Mesela serbest çevirmensiniz, şirketlere çeviri hizmetinde bulunuyorsunuz, haliyle kazancınız her ay bankanızda birikiyor. Bir şirketin sigortalı serbest çalışanı değilseniz bir süre sonra devlet size, sana sürekli para geliyor, hayırdır nereden geliyor bu paralar, vergi falan verdiğin de yok demez mi? Serbest çevirmenlerde ya da başka serbest çalışanlarda bu iş nasıl oluyor? Çünkü bildiğim kadarıyla bu meslek erbabı genellikle sigortasız çalışıyor. Bu işi yasal hale getirmek için gidip merhaba benim bir kazancım var, birazını size vergi olarak vermeye geldim, çünkü ben işgüzarım mı diyoruz? Biraz kafam karıştı, net bir örnek de bulamadım forum sitelerinde falan, belki bir yardım eden olur diye buraya geldim.

im juli'yi izledim de şimdi nasıl güzel bir filmdir o öyle. diyeceğim o ki içerisinde daniel ile juli gibi naif aşıkları barındıran filmler önerebilir misiniz bana? kendilerini bağrıma basasım geldi.

Merhabalar,
Ankara'da araştırma görevlisi olan kuzenim morbid obezite üzerine araştırmasını sürdürdüğü doktora tezi için Ankara'da ikamet eden, kilo(kg)/boyun karesi(m²) oranı 40 ve üzeri olan kişilere ihtiyaç duymaktadır. Bu özellikleri taşıyan kişileri bulması için de kendisinin süresi ne yazık ki mart ayı ile sınırlı. Kendisine tezi için yardımcı olmak isteyip buraya cevap yazabilirseniz çok memnun olurum. Şimdiden teşekkürler.