(7) 

Pasta Fare Zehri Kaç Günde Etkisini Gösterir?

kilisenin imami #1266289 
Dükkanımıza birkaç gündür bir fare dadandı. Ben de bir eczaneden fare pastası dedikleri bir zehri dükkanın çeşitli noktalarına koydum. Dün kontrol ettiğimde farenin bazılarını yediğini gördüm. Tam fareden kurtulduk diye sevinirken bugün yine farenin gece dükkanda dolaşıp çeşitli yerlere dışkıladığını gördüm. Bu zehri yiyen küçük bir farenin kurtulma şansı nedir? Fare pastasının etkisini göstermesi bu kadar sürüyor mu yoksa bu zehir işe yaramadı mı?
(1) 

AppStore Otomatik Abonelik Nedeniyle Fatura

kilisenin imami #1244385 
Kardeşim bir uygulamayı denemek için bir ay bedava premium başlatıyor, nasılsa kartta para olmayınca yenilemez diye de öyle bırakmış. Şimdi Apple fatura kesmiş ve yeni uygulama indirmesine izin vermiyor. Yeni hesap açıp bundan kurtulabilir ama hiç kullanmadığı premium için kesilen faturayı ödemezse ne gibi sonuçları olur?
(2) 

Ups ile iade işlemi

kilisenin imami #1237918 
Ramsey'in online mağazasından iki ürün sipariş ettim ve ups ile elime ulaştı. Ne yazık ki aldığım iki üründen birinin bedeni büyük gelirken, diğer ürün de (beyaz gömlek) küçük lekeler olduğu için giyilecek gibi değil. Şimdi bu ikisi iade etmem lazım. Ups ile alıcı ödemeli gönderebiliyorum ama yakında UPS şubesi yok. UPS'ten kurye çağırıp o şekilde paketi gönderebiliyor muyum? Yoksa bu alıcı ödemeli gönderme şansım sadece şubede mi mümkündür?
(2) 

Şu Kazağı Alayım Mı?

kilisenin imami #1236509 
www.morhipo.com
www.morhipo.com

Bu tip desenli kazakları seviyorum ve Pull and Bear'dan alıyorum. Ama akrilik olmalarına rağmen 90 lira fiyatı var P&B'de. Bu kazak ise %92 yün, %8 kaşmir. P&B kazakları ile kıyaslayınca kağıt üstünde büyük kalite farkı var ama Hemington diye bir markayı da ilk kez duyduğum için emin olamıyorum. Siz olsanız bu kazağa bu parayı verir miydiniz? Daha önce hiç yün kazak almadım, bu yüzden fiyatları hakkında bir bilgim yok, hak ediyorsa verilen parayı bir tane sipariş edeyim diyorum.
(1) 

İtalyanca Dil Bilgisi Kitabı

kilisenin imami #1230745 
Bu dili öğrenmeye yeni başlıyorum, takıldığım yerlerde bana dil bilgisi konusunda yardımcı olacak bir kitaba ihtiyacım var. Sözdizimi birbirine benzediği için kitabın İngilizce olması benim için daha iyi olur, bu yüzden Türkçe kaynaklar yerine İngilizce bir kaynak varsa önerinizi bekliyorum.
(5) 

İade İşlemini Fatura Sahibi Dışında Birisi Yapabilir Mi?

kilisenin imami #1218640 
Babamın satın aldığı bir ürünü Altınyıldız mağazasına geri iade edeceğim. Gittiğimde fatura sizin adınıza kayıtlı değil, iade alamayız deme ihtimalleri var mıdır?
(3) 

Tüketici Hakem Heyetine Başvuru İçin Gerekenler

kilisenin imami #1203108 
Telefonu Avcılar'daki servise götürdüm ve benden 400 lira ücret talep ettiler. Oysa 10 ay garanti var ve ekranda tek bir çizik yok. Telefon hiçbir darbe görmemesine rağmen ekranda mor lekeler çıktı ve tüm ekrana yayıldı. Her neyse ben bu durumu tüketici hakem heyetine götürmek istiyorum. Bunun için servisten hangi belgeyi almam lazım? Ayrıca ürünün elimde faturası var ancak faturada herhangi bir tutar yok. Bu durum para iadesi yapılmasına bir engel teşkil eder mi?
(4) 

Zara'nın İnternet Sitesindeki Fiyat Mağazada da Geçerli Mi?

kilisenin imami #1174992 
Bir ürün indirime girmiş görünüyor, bu ürün mağazada da indirime girmiş midir?
(5) 

Et Muhürleme

kilisenin imami #1153055 
Birkaç seferdir eti mühürleme maceram hüsranla sonuçlanıyor. Eti dökme tavaya atınca bir süre sonra etin üst kısmında etin suyu yüzeye çıkmaya başlıyor, ondan sonrası fiyasko. Suyun kendini bırakması ocağın yeterince ısınmıyor olması ile ilgili mıdır?
(2) 

Skechers'ın Kalıpları

kilisenin imami #1116583 
Bu ayakkabılardan bir tane sipariş edeyim diyorum. Ben Adidas ve Nike'da 42.5 yani US 9 numara ayakkabı giyiyorum. Skechers'ta da US 9 mu almalıyım? Bazı yerlerde kalıbı daha geniş o yüzden 1 numara küçük alın demiş, bir de size sorayım dedim. Ayakkabı yarım numara büyük gelse de sorun olmaz, bu durumda kardeşime verme ihtimalim var. Yeter ki küçük gelmesin ayağıma. Tecrübeli arkadaşlardan yardım bekliyorum.
(2) 

Geçenlerde İzlediğim Klibin Adı Konusunda Yardım

kilisenin imami #1115543 
Geçen Power Tv'de bir klibe rast geldim. Orijinal bir şeydi ve diğer kliplerde hafiften dalga geçiyordu. Klipte The Dramatic Break-up, The Money-shot gibi yazılar var. Ayrıca İngilizcesini hatırlamasam da donan mankenler, ürün yerleştirme gibi klibin içeriği ile dalga geçen sarı renkli yazılar vardı. Şarkının bir kısmında da I believe in you sözleri geçiyordu. Kardeşim bu şarkıyı beğenmiş ben de şarkının ismini arıyorum iki gündür. İnternette aramalar yaptım ama bir şey çıkmadı. Bir de size sorayım dedim.
(1) 

İngilizce Haberde Anlamadığım Cümle İçin Yardım

kilisenin imami #1112159 
www.joe.co.uk

But that's better than the reputation he enjoys in Norway, where he couldn't even get a game for SK Brann's second string in the third-tier.

Bu cümledeki "Sk Brann's second string in the third-tier" kısmını anlayamadım. Burada tam olarak ne demeye çalışılıyor? Sanırım second string yedek takım gibi bir manaya geliyor. Peki third-tier ile üçüncü lig mi kast ediliyor? Ben bu cümleden SK Brann'in üçüncü ligdeki kardeş takımında bile forma şansı bulamadığı anlamını çıkardım ama size de sorayım dedim.
(9) 

Emlakçı, müteahhit milleti neden hep çakal olur?

kilisenin imami #1095485 
Babamın yıllardır yaptığı birikime biraz da kredi çekip para ekleyip bir ev alalım dedik. Fiyatı indirmek için pazarlık falan derken bunlar dün bizi aradı, istediğimiz fiyata neredeyse inmişler. Satıcı hacı diye geçinen belli ki islamcının teki. Gittik emlakçıya bu adamı bekliyoruz. Randevu saatinden iki saat sonra geldi. Biz bu iş artık tamam derken bu bizi bu işten soğutan bir teklifle geldi. Diyor ki siz bana elinizdeki peşinatı verin, şu an bir arsa almak üzereyim nakit ihtiyacım var. Kredinizi de daha sonra çekip tapu işlemlerini hallederiz. Parayı isterseniz noter güvencesiyle verebilirsiniz ya da bankadan havale yapıp açıklama kısmına ev için olduğunu falan yazarsınız falan dedi. Her neyse babam bunu duyunca şu an işten vazgeçti. Adam sırf dindar görünümlü diye bizden ona güvenmemizi istiyor. İşin komik tarafı babam da ben de satıcının hacı olduğunu öğrenince daha da temkinli olalım diyorduk. Arkadaş şu ülkede hiçbir iş usulüne göre yapılmaz mı? Emlakçı orada bizi pohpohluyor. Yok abi bana güven falan filan. Bu devirde kardeşim ve babamdan başka kimseye güvenmem ben, üç gündür tanıdığım emlakçı bana bu cümleyi kuruyor.

Neyse, babam olmaz dedi. Şimdi bunlar bayramdan sonra bir daha arar, ödeme tapuda olacak şekilde kabul ederlerse biz bu evi almayı düşünüyoruz ama benim babam ve kuzenim bu adamlardan işkillendi. Acaba dolandırıcı olabilirler mi diyorlar. Biz evi almadan önce gerekli araştırmayı yapacağız ama buna rağmen içimiz rahat değil. Siz ne düşünüyorsunuz? Size de şüpheli gelen bir durun söz konusu mu? Bu teklifin bayramdan önce yapılması malum şahısların zamanlaması manidar lafını akıllarımıza getirdi.
(1) 

Buharlı Pişiricide Pirinç Pişirmek

kilisenin imami #1090574 
Arkadaşlar homend marka buharlı pişirici aldım. Cihazda pirinç programı vs. var ancak içerisinde pirinci nasıl pişireceğimize dair bir anlatım ne yazık ki yok. Aletin içinden bir plastik kase çıktı, sanırım bunu pirinç vs. yaparken kullanıyoruz. Bu kaseye koyduğumuz pirinç ve suyun oranı ne olmalı? Bir de bana bu plastik kap küçük göründü, bu buharlı pişiricilerin içerisine cam kase veya başka bir plastik kap koyup pişirme işlemini yapmanın herhangi bir sakıncası var mıdır?
(1) 

5 Bizarre Performances In Otherwise Normal Movies

kilisenin imami #1074011 
Bu cümleyi Türkçeye nasıl çevirebiliriz? Otherwise kısmı kafamı karıştırdı da.
(2) 

Yarın Metrobüs Çalışacak Mı?

kilisenin imami #1073983 
1 mayıs, yani yarın metrobüs seferleri olacak mı? Akşam 9'da Kadıköy'e gitmem gerekiyor okul gezisi için. Büyükçekmece'den yola çıkacağım. Eğer geçen seneki gibi metrobüs'ün sadece belirli bir kısmı çalışırsa, Kadıköy'e nasıl ulaşabilirim? 1 Mayıs'ta tramvay ve vapurlar çalışıyor mu peki?
(5) 

Google Hangouts Sms Gönderme Sorunu

kilisenin imami #1071590 
Spam smsleri engellemek için sms uygulamami hangouts olarak sectim. Ancak 7000, 2222 gibi numaralara mesaj atamıyorum. Program bu dört haneli numaraları numaradan saymıyor ya da ben bir şeyi yanlış yapıyorum.
(11) 

İskansız Ev Satın Almak

kilisenin imami #1068948 
Piyasanın aşağı yukarı 80.000 lira kadar altında kalan bir ev söz konusu, ama başlıkta da belirttiğim gibi evin iskanı yok. Siz olsanız bu evi alır mıydınız?
(7) 

İngilizce Videoda Geçen Bir Kelime

kilisenin imami #1056958 
youtu.be

Videonun 2:34 dakikasında thank you very much for ... diyor. Burada kullandığı kelimeyi anlayamadım, videonun sonunda da bu kelimeyi 2 defa daha kullanıyor. Anlayan bir arkadaş yardımcı olursa sevinirim.
(2) 

İngilizce hakkında kafama takılan bir soru

kilisenin imami #1053223 
Arkadaşlar İngilizce'de yaşadığım bir sorun var. Bazen bir cümle benim için iki farklı anlam ifade edebiliyor. Mesela en basitinden "He loves people with desire" gibi bir cümle "insanları tutkuyla seviyor" ve "tutkulu insanları seviyor" anlamlarına gelebilir. Bu cümle hangi anlama geliyor? Gerçi Amerikalılar böyle bir cümle kalıbı (a man with desire vs) kullanıyor mu ondan da emin değilim ama cümleyi örnek olarak yazdım.
(4) 

Asics Ayakkabı Kalıpları Nasıldır?

kilisenin imami #1050709 
Arkadaşlar Nike ve Adidas'ta 42.5 numara giyiyorum ben. Asics Gel Kayano 22 sipariş edeceğim ama daha önce hiç asics giymedim. Bu ayakkabının kalıpları adidas ve nike ile kıyaslandığında nasıldır? Yine 42.5 numara almayı planlıyorum, eğer büyük ya da küçük gelirse değiştirme şansım var.
(1) 

Ever Closer Union Ne Demek?

kilisenin imami #1050094 
Avrupa Birliği ile ilgili haberlerde geçiyor bu isim. Ama internette manasını tam olarak bulamadım ve size sormak istedim.

Gitgide daha yakınlaşan birlik diyebilir miyiz?
(3) 

Sıfırdan İtalyanca Öğrenmek

kilisenin imami #1049354 
Arkadaşlar İtalyanca hakkında bilgim neredeyse sıfır. Birinci, ikinci, üçüncü tekil şahısları bile bilmiyorum bu dilde. Bunu göz önünde bulundurarak bana İtalyanca'nın temellerini atabileceğim kaynaklar önerebilir misin? Bu kaynaklar kitaplar ya da web siteleri ve Türkçe ya da İngilizce olabilir.
(2) 

Videoda Geçen Bir Kelime Hakkında Yardım

kilisenin imami #1039984 
youtu.be

50:40'da The heavyweight champion of the world is on the ... dediği kısımda tam olarak hangi kelimeyi kullanıyor? Google'da aramalar yaptım ama alakasız şeyler çıktı, kelimenin yazılışını bir türlü çıkartamadım.
(4) 

Cinemaximum Kuponu İle İleri Tarihe Bilet Alma

kilisenin imami #1023409 
Bu fırsat.me gibi sitelerde satılan sinema kuponları ile ileri tarihe bilet almamız mümkün mü acaba? Yani bilete adam başı 21 lira vermektense, 14 liraya buradan kupon alsam, o kuponla Star Wars'a şimdiden bilet alabilir miyim? Yoksa kuponu yalnızca o günkü seanslarda mı kullanabiliyoruz? Bunu daha önce deneyen var mı?
(1) 

İngilizce Videoda Geçen Bir Kelime Hakkında Yardım

kilisenin imami #1020282 
www.espnfc.com

Arkadaşlar bu linkte yer alan videonun 36. saniyesinde yorumcunun "It was very" dedikten sonra ne dediğini anlayamıyorum yardımcı olur musunuz?
(1) 

Videoda Geçen Bir Kelime Hakkında Yardım

kilisenin imami #1019486 
youtu.be

Burada I gotta be... kısmından sonra hangi kelimeyi kullanıyor acaba?
(1) 

Videoda Geçen Bir Kelime Hakkında Yardım

kilisenin imami #1018226 
youtu.be

Videonun 1:40 süresinde ne dediğini anlayamıyorum, bana bu konuda yardım eder misiniz?
(2) 

Göl Üzerinde Yer Alan Uluslararası Sınırlar Nasıl Belirleniyor?

kilisenin imami #1004754 
Dünyada iki ya da daha fazla ülkeye ait olan birçok göl var . Örneğin; Viktorya Gölü, Çad Gölü, Hazar Denizi (Bir nevi göl sayılır bu da), Aral Gölü, ABD'deki Göller Yöresi'nde yer alan göller, İsviçre'deki bazı göller vs. Bu göllerde egemenlik sınırları çizilirken hangi kurallar söz konusu? Mesela bir akarsunun sınır oluşturduğu durumlarda genellikle talveg kullanılarak akarsu iki ülke arasında paylaştırılıyor. Göllerde buna benzer bir kural var mı?
(2) 

Videoda Geçen Bir Kelime Hakkında Yardım

kilisenin imami #1003430 
youtu.be

Arkadaşlar videonun 3:39 süresinde geçen cümlenin sonundaki kelimeyi anlayamadım ben. All Liverpool players come to school... bu cümlenin devamında kız ne diyor, sanırım Sturridge de onun dediği kelimeyi tekrarlıyor.
(4) 

Taşıması Kolay Şemsiye

kilisenin imami #998347 
Arkadaşlar bana çantamda taşıyabileceğim, küçük ama sağlam bir şemsiye lazım. Tavsiye edebileceğiniz bir marka, model var mıdır? Yük olmayacak, kılıfına koyup rahatlıkla taşıyabileceğim bir şemsiye çok işime yarayacak.
(1) 

Videoda Geçen Bir Kelime Hakkında Yardım

kilisenin imami #993620 
youtu.be

You and Owen seem like... kısmından sonra ne diyor bu videoda? Kelimeyi bir türlü anlayamadım.
(3) 

Sabancı Müzesi'ne Nasıl Gidilir?

kilisenin imami #991214 
Arkadaşlar Büyükçekmece'den pazar günü buraya gitmem gerekiyor. Buraya en kısa şekilde nasıl ulaşabilirim?
(5) 

Bir cümlelik çeviri

kilisenin imami #989385 
It's great to see them giving us a bigger run for our money. I'm expecting [a close challenge in the race] but the engineers I don't believe are.

www.bbc.com

Arkadaşlar, yukarıda verdiğim paragrafın ikinci cümlesinin but'tan sonraki kısmı neyi ifade ediyor? Ben yarışta mücadele bekliyorum ama mühendislerin böyle düşündüğüne inanmıyorum mu demek istemiş?
(2) 

Boyner iade

kilisenin imami #968524 
Boyner'den kardeşime bir pantolon aldım, çocuk denerken pantolondaki etiketi söktü, yani etiketi pantolona tutturan plastik koptu. Şimdi bu pantolonu Boyner iade olarak alır mı, yoksa etiket koptu diye yan mı çizer?
(1) 

Levi's 501 vs 511

kilisenin imami #967338 
Arkadaşlar normalde ben Levi's 501 giyerim, bedenim 31-32'dir, değişmez. O yüzden internetten kampanya bulunca alırım bu pantolonlardan. Geçen Levi's 504 aldım bu bedende, o da sorunsuz oldu. Şimdi Levi's 511 modelleri dikkatimi çekiyor ama bu slim pantolonmuş. Aradanızda bu iki modeli de denemiş olanlar vardır, bu iki modelin paçalarının darlığı arasında büyük fark var mıdır? Bazı incelemelerde dediği gibi skinny modelse, bu bana kesinlikle olmaz, o yüzden paçaların genişliğini merak ediyorum.
(4) 

Bir Cümlelik Çeviri İçin Yardımınıza İhtiyacım Var

kilisenin imami #960134 
From renowned director Peter Bogdanovich, SHE'S FUNNY THAT WAY is a screwball comedy featuring the interconnected personal lives of the cast and crew of a Broadway production. When established director Arnold Albertson (Owen Wilson) casts his call girl-turned-actress Isabella "Izzy" Patterson (Imogen Poots) in a new play to star alongside his wife Delta (Kathryn Hahn) and her ex-lover Seth Gilbert (Rhys Ifans), a zany love tangle forms with hilarious twists. Jennifer Aniston plays Izzy's therapist Jane, who is consumed with her own failing relationship with Arnold's playwright Joshua Fleet (Will Forte), who is also developing a crush on Izzy.

Arkadaşlar yukarıdaki paragrafta "When established director Arnold Albertson (Owen Wilson) casts his call girl-turned-actress Isabella "Izzy" Patterson (Imogen Poots) in a new play to star alongside his wife Delta (Kathryn Hahn) and her ex-lover Seth Gilbert (Rhys Ifans)" kısmında casts his call girl-turned-actress derken ne kast ediyor? Sözde cinsiyet değiştirmiş kadın oyuncu Isabella olarak mı çevirebiliriz bu kısmı? Call ve girl-turned burada tam olarak ne manaya geliyor?
(4) 

Yorgunluk, ağız kuruluğu

kilisenin imami #955942 
Bu gibi şüphelerle diyabet olduğumu düşünerek doktora gittim. Kan şekeri değerleri normal çıktı, yani diyabet değilim. Peki bu tip belirtileri olan başka hastalıklar var mıdır? Son birkaç yıldır aşırı bir terlemeye ve sık sık işemeye başladım. Tekrar bir dahiliyeye görünsem, bana ne tip testler uygular acaba?
(1) 

Açlık Kan Şekeri

kilisenin imami #955912 
Arkadaşlar ağız kuruluğu, sık sık idrar yapma, halsizlik gibi nedenlerle bugün dahiliye servisine gittim, doktor açlık kan şekerimi ölçtürmek için tahlil yaptırttı. Tahlil sonucunda kan şekeri 91, Glikolize Hemoglobin (Hb1A1C) 4,63 çıktı. Bu sonuçların normal olduğunu, diyabet olmadığımı söyledi, ancak ailemde babaannem ve dedem bu hastalığı yaşadığı için yeme içmeme dikkat etmem gerektiğini de söyledi. Benim kafama bir şey takıldı eve gelince. Ben bu testi yaptırdığımda 13 saat falan açtım, sadece su içmiştim. Acaba 13 saat aç olduğum için mi bu değer normal çıktı? 8 saat açlık ile 13 saat açlık arasında çok fark oluyor mu kan şekeri ölçümünde?
(3) 

Diyabet Şüphesiyle Muayene Olmaya Giderken Nelere Dikkat Edilmeli?

kilisenin imami #955534 
Arkadaşlar bende diyabet hastalığına dair belirtiler var ve şeker hastası olup olmadığımı öğrenmek için yarın doktora gideceğim. Şeker ölçümüne aç girmem gerekiyormuş, peki su da mı içmeden gideceğiz? Kaç saatlik bir açlık periyodu gerekiyor? Bir de dahiliyeye mi endokrinoloji servisine mi gitmem gerekiyor?
(2) 

Bilim Tarihi İle İlgili Kitap

kilisenin imami #951130 
Piyasada çeşitli kitaplar var bilim tarihi ile ilgili. Bu konuda bana temel hazırlayacak bir kitap arıyorum. Sizin yerli ya da yabancı bir yazar tarafından kaleme alınmış önerebileceğiniz Bilim Tarihi kitabı tavsiyeniz olursa duymak isterim.
(2) 

Videoda Geçen Bir Kelime

kilisenin imami #937810 
youtu.be

That makes me feel so much better dendikten sonra Tobey Maguire tam olarak ne diyor? Through demesinden önceki fiili bir türlü çıkartamadım.
1

mobil görünümden çık