Ekşi Duyuru

Aşağıdaki paragrafın son cümlesini doğru düzgün çeviremedim yardımlarınız için teşekkürler.
More importantly, in 2009, Geely completed its acquisition of Drivetrain Systems International Pty Ltd, and through this closed the gap on high-end transitions. This would later prove instrumental for Geely’s global competitiveness.

instrumental for aracı olmak gibi bir anlamda kullanılmış sanırım. Benim çevirim şu şekilde; "Bu daha sonra Geely’nin küresel rekabet gücünü kanıtlayan araç olmuştur."
ancak yaptığım çeviri bana doğru gelmiyor.

çevrenizde var mı? ne yapıyorlar? geleceğin mesleği diye aksettirilen şişirilmiş bir bölüm gibi geliyor bana dne düşünüyorsunuz?
iş alanlarına baktım yazılımcılar, bilgisayar mühendisleri işsizken ybs okuyan birinin piyasa değeri nedir anlayamadım.
bu bölüm pamukkale üni'de okunur mu bir akıl verin

Elimde hiç yok nerdeyse, param da yok bu aralar(aileme dershaneden dolayı yük oldum para istemeye utanıyorum). Nerden ucuza ikinci el bulabilirim. Yada elinde fazladan gönderebilecek olan var mı. Ben kargoyu karşılarım

Sesimi kaydetip gönderebileceğim bir veritabanı var mıdır? Bu konuda bilgi sahibi olan varsa bilgilendirsin lütfen, teşekkürler.

Etinin pronut ürünlerini beğeniyor musunuz?

açık parfüm almaya karar verdim dp bargello vs istanbulda şubesi olan yerlerden alabileceğim şeyler önerirseniz süper olur. Baharatlı ya da ağır kokular olmasın ve kadın parfümü olacak

Hangi konularda soru sorayım? her türlü öneriye açığım
Doktora şiddet konusu hariç

Röportaj için telefonu sabitlemem lazım şu tripod telefona uyar mı?
www.mediamarkt.com.tr

www.samuraysport.com

alayım mı? başka spor ayakkabı öneriniz varsa o da olur

geçenlerde arkadaşımın twitter da takip ettiği birisiyle dalga geçtim arkadaşta biraz savundu o hesabı neyse dün baktım arkadaş hesabını korumalı yapmış hiç bir tweetini göremiyorum takip ediyor olmama rağmen. Neden böyle yapmış acaba? üzerime alınmalı mıyım benim yüzümden mi?

Okulumuz şiir dinletisi için okunacak bazı şiirlere fon müziği ayarlayamadık kısacası ocağınıza düştük, her türlü müzik önerilerinize ihtiyacımız var işte şiirler
Nazım Hikmet Ran
siir.sitesi.web.tr

www.bekirhoca.com

Necip Fazıl Kısakürek
www.antoloji.com

www.siirdostu.com

shirine.wordpress.com

Şimdiden teşekkürler

Ekonomi ile ilgili konulara merakım var genelde ekonomi haberlerini okurum ancak anlamadığım çok şey var, internette öğrenmem gereken şeyleri ders kitabından daha sade şekilde anlatan blog yada site var mıdır?

Elimde toplam boyutu 99 mb olan mp3 ler var bunları cd'ye nero programıyla yazmak istiyorum ancak bunları programa atınca 990 mb oluyor ve cd ye sığmıyor bunun sebebi nedir ve boyutları büyümeden müzik cd'si yapan program var mıdır?