Merhaba arkadaşlar,
Şehir dışına giden bir arkadaşım balıklarını bakmam için bana bıraktı. Lepistes'lerin olduğu geniş bir akvaryum ve beta balığının tek başına durduğu ayrı bir fanus var. Beta balığı yaklaşık bir aydır hasta olduğu için ayrı tutuluyormuş, fotoğrafta görüldüğü gibi kuyruğunda ciddi bir yıpranma var.
Bugün fanusun suyunu değiştireceğim. Daha önce kullanmadım ama su pompasıyla içinden su alıp eklemek gerekiyormuş. Öncelikle bu işlemi yaparken balığı ayrı bir kaba almalı mıyım?
Ayrıca içindeki suyun dengeli olduğunu nasıl anlayacağıma dair bir öneriniz varsa çok yardımcı olur.
Değiştirdikten sonra suyun içine "akvaryum balıkları için deri losyonu" olarak geçen Ichthyofix diye bir ilaç katılıyor.
Bu beta çocuğa iyi gelebilecek başka ne olabilir, önerilerinize açığım.
Teşekkürler!
Şehir dışına giden bir arkadaşım balıklarını bakmam için bana bıraktı. Lepistes'lerin olduğu geniş bir akvaryum ve beta balığının tek başına durduğu ayrı bir fanus var. Beta balığı yaklaşık bir aydır hasta olduğu için ayrı tutuluyormuş, fotoğrafta görüldüğü gibi kuyruğunda ciddi bir yıpranma var.
Bugün fanusun suyunu değiştireceğim. Daha önce kullanmadım ama su pompasıyla içinden su alıp eklemek gerekiyormuş. Öncelikle bu işlemi yaparken balığı ayrı bir kaba almalı mıyım?
Ayrıca içindeki suyun dengeli olduğunu nasıl anlayacağıma dair bir öneriniz varsa çok yardımcı olur.
Değiştirdikten sonra suyun içine "akvaryum balıkları için deri losyonu" olarak geçen Ichthyofix diye bir ilaç katılıyor.
Bu beta çocuğa iyi gelebilecek başka ne olabilir, önerilerinize açığım.
Teşekkürler!
Almanca Altyazı Çevirisi
tanterosa #1534212
Merhaba,
İsviçre Konsolosluğu tarafından fonlanan bir film festivali için
filmlerin altyazılarını İngilizce'den Almanca'ya çevirebilecek kişiler aranıyor. Filmler arasında bir iki adet Türkçe'den Almanca'ya çevirilmesi gerekenler çıkabilir.
Belgesel türünde, kısa ve uzun metraj olmak üzere üç farklı türde filmler var. Ücretlendirme çevirinin uzunluğuna göre değişiyor.
Yaparım diyen, ya da yapabilecek birini tanıyorum diyen olursa iletişime geçip detayları konuşabiliriz.
Şimdiden teşekkürler ve mutlu günler!
İsviçre Konsolosluğu tarafından fonlanan bir film festivali için
filmlerin altyazılarını İngilizce'den Almanca'ya çevirebilecek kişiler aranıyor. Filmler arasında bir iki adet Türkçe'den Almanca'ya çevirilmesi gerekenler çıkabilir.
Belgesel türünde, kısa ve uzun metraj olmak üzere üç farklı türde filmler var. Ücretlendirme çevirinin uzunluğuna göre değişiyor.
Yaparım diyen, ya da yapabilecek birini tanıyorum diyen olursa iletişime geçip detayları konuşabiliriz.
Şimdiden teşekkürler ve mutlu günler!
Selam
Durumu özet geçiyorum. Almanya'ya vize başvurusunda bulundum. Başvuruda gerekli olduğu için iki ayrı hostelde rezervasyon yaptım. Ancak vize alamadım :/
Ama 10 gün önce baktım ki hostellerden biri rezervasyon tarihi bile gelmeden kredi kartımdan para çekmiş.
Hostele mail attım, vize alamadığım için gidemeyeceğimi ve para iadesi istediğimi yazdım ancak cevap vermediler. Son çare olarak hosteli arayıp konuşacağım.
Durumu kurtarmak için önerebileceğiniz bir şey var mı, ne yapayım ben şimdi?
Durumu özet geçiyorum. Almanya'ya vize başvurusunda bulundum. Başvuruda gerekli olduğu için iki ayrı hostelde rezervasyon yaptım. Ancak vize alamadım :/
Ama 10 gün önce baktım ki hostellerden biri rezervasyon tarihi bile gelmeden kredi kartımdan para çekmiş.
Hostele mail attım, vize alamadığım için gidemeyeceğimi ve para iadesi istediğimi yazdım ancak cevap vermediler. Son çare olarak hosteli arayıp konuşacağım.
Durumu kurtarmak için önerebileceğiniz bir şey var mı, ne yapayım ben şimdi?
Arkadaşlar merhaba
Stencil ve grafitinin alternatifi olarak duvarları nasıl doldurabiliriz?
Bazı yerlerde görüyorum mesela üstüne çizilmiş bir kağıdı duvara yapıştırıyorlar. Bunu nasıl yapıyorlar ? Bu tekniğin adını bilen var mı?
Teşekkürler, mutlu pazarlar.
Stencil ve grafitinin alternatifi olarak duvarları nasıl doldurabiliriz?
Bazı yerlerde görüyorum mesela üstüne çizilmiş bir kağıdı duvara yapıştırıyorlar. Bunu nasıl yapıyorlar ? Bu tekniğin adını bilen var mı?
Teşekkürler, mutlu pazarlar.
Almanya' ya para yollamak konulu bir duyuru açmıştım, şimdi onun kapsamlı haline değinmek istiyorum.
Arkadaşlar ben Almanya' ya Erasmus öğrencisiydim, şu an orada ikinci dönemi okuyor olmam gerekiyordu. Ancak belediyede vizemi uzatırken sigortamın süresi dolmuştu ve dediler ki, biz sana şimdilik geçici bir vize ve randevu verelim, daha sonra sigortanı al gel, uzatırız. Her şey yolunda gidecekti ama ben Türkiye'ye gelmek gibi bir hata yaptım. Meğer benim geçici vizem seyahat etmeme izin vermiyormuş. Şimdi Almanya' ya dönemiyorum, geçen hafta havalanından eve döndüm.
Istanbul' da yeniden vize almam gerekiyor. Geçen hafta konsolosluğa gittim, okulun bitmesine zaten 2 ay kalmış, ulusal vize değil Schengen alın dediler. Ben de Schengen belgeleri toplamaya başladım. Ama kafamda birkaç soru var.
Mesela benim orada öğrenci olmamın Schengen' e bir etkisi olur mu? Sonuçta bu seyahat edenlere verilen bir vize. Artı, hem gidiş hem dönüş uçak bileti mi görmek isterler ? Ve iki aylık Schengen almak mümkün müdür, uzun olmaz mı?
İşte böyle arkadaşlar, stresliyim ve sorularla doluyum. Şimdiden teşekkür.
Arkadaşlar ben Almanya' ya Erasmus öğrencisiydim, şu an orada ikinci dönemi okuyor olmam gerekiyordu. Ancak belediyede vizemi uzatırken sigortamın süresi dolmuştu ve dediler ki, biz sana şimdilik geçici bir vize ve randevu verelim, daha sonra sigortanı al gel, uzatırız. Her şey yolunda gidecekti ama ben Türkiye'ye gelmek gibi bir hata yaptım. Meğer benim geçici vizem seyahat etmeme izin vermiyormuş. Şimdi Almanya' ya dönemiyorum, geçen hafta havalanından eve döndüm.
Istanbul' da yeniden vize almam gerekiyor. Geçen hafta konsolosluğa gittim, okulun bitmesine zaten 2 ay kalmış, ulusal vize değil Schengen alın dediler. Ben de Schengen belgeleri toplamaya başladım. Ama kafamda birkaç soru var.
Mesela benim orada öğrenci olmamın Schengen' e bir etkisi olur mu? Sonuçta bu seyahat edenlere verilen bir vize. Artı, hem gidiş hem dönüş uçak bileti mi görmek isterler ? Ve iki aylık Schengen almak mümkün müdür, uzun olmaz mı?
İşte böyle arkadaşlar, stresliyim ve sorularla doluyum. Şimdiden teşekkür.
Günaydınlar
Şöyle bir sorum var, Almanya' daki Volksbank' a para yollamam (yani aslında kiramı yatırmam) gerekiyor. Bazı Alman bankaların Türkiye' de anlaşmalı olduğu bankalar var ancak Volksbank için böyle bir bilgi bulamadım. Bir bankayı arayıp sordum, anlaşmalı değiliz ama bizden yollayabilirsiniz dediler. Sanırım bir miktar kesim de yapacaklar.
Konuyla ilgili akıl verebilecek var mıdır, hangi bankadan yollamak daha mantıklıdır ?
Teşekkürler.
Şöyle bir sorum var, Almanya' daki Volksbank' a para yollamam (yani aslında kiramı yatırmam) gerekiyor. Bazı Alman bankaların Türkiye' de anlaşmalı olduğu bankalar var ancak Volksbank için böyle bir bilgi bulamadım. Bir bankayı arayıp sordum, anlaşmalı değiliz ama bizden yollayabilirsiniz dediler. Sanırım bir miktar kesim de yapacaklar.
Konuyla ilgili akıl verebilecek var mıdır, hangi bankadan yollamak daha mantıklıdır ?
Teşekkürler.
Selamlar
Konu Almanya vizesi. Erasmus öğrencisi olarak 31 Mart'a kadar geçerli bir vizem var. Ancak ikinci dönem de eğitime burada devam edeceğim için bu vizeyi uzatacağım. Aynı durumda olan arkadaşlarımın çoğu işlemleri buradaki yabancılar şubesinden yapıyor.
Ama ben yarın, iki haftalığına İstanbul'a dönüş yapacağım. Vizeyi de İstanbul'da uzatmak istiyorum ama iki hafta içinde bu işlemi yapabilir miyim bilemiyorum. Konsolosluktan randevu almak, pasaportun gelmesini beklemek derken iki haftadan uzun sürer mi diye endişeliyim. Şayet uzatamazsam 31 Mart'ta biten vizeyle 25'inde Almanya'ya dönmem gerekecek. Bu sefer de havaalanında sorun çıkarabilirler- mi mesela?
Konuda bilgisi, deneyimi olan var mıdır, teşekkürler.
Konu Almanya vizesi. Erasmus öğrencisi olarak 31 Mart'a kadar geçerli bir vizem var. Ancak ikinci dönem de eğitime burada devam edeceğim için bu vizeyi uzatacağım. Aynı durumda olan arkadaşlarımın çoğu işlemleri buradaki yabancılar şubesinden yapıyor.
Ama ben yarın, iki haftalığına İstanbul'a dönüş yapacağım. Vizeyi de İstanbul'da uzatmak istiyorum ama iki hafta içinde bu işlemi yapabilir miyim bilemiyorum. Konsolosluktan randevu almak, pasaportun gelmesini beklemek derken iki haftadan uzun sürer mi diye endişeliyim. Şayet uzatamazsam 31 Mart'ta biten vizeyle 25'inde Almanya'ya dönmem gerekecek. Bu sefer de havaalanında sorun çıkarabilirler- mi mesela?
Konuda bilgisi, deneyimi olan var mıdır, teşekkürler.
Selamlar
Dilini bilmediğim bir memelekette hazır çorba yapmaya çalışıyorum. Ama daha önce hiç yapmadığım için sıcak suya mı yoksa soğuk suya mı karışımı ekleyeceğimi bilemiyorum. Su ısındıktan sonra mı ekliyoruz, yoksa karışım içindeyken mi suyu ısıtıyoruz ?
Teşekkür.
Dilini bilmediğim bir memelekette hazır çorba yapmaya çalışıyorum. Ama daha önce hiç yapmadığım için sıcak suya mı yoksa soğuk suya mı karışımı ekleyeceğimi bilemiyorum. Su ısındıktan sonra mı ekliyoruz, yoksa karışım içindeyken mi suyu ısıtıyoruz ?
Teşekkür.
Merhaba. Bugün pasaport için buradan randevu aldım ama Tarlabaşı'ndaki bina tamamen yıkılmış. Nereye gitmem gerekiyor peki randevu için, bilen var mıdır?
Merhaba.
KüçükÇiftlik Park' ta %100 Fest var iki gündür. Dün içeri giren herkese bileklik takıyorlardı, iki günlük bileti olanların bilekliğinde ''kombine'' yazıyor. Şimdi bende de bu bileklikten var, kombine yazılı. Bugün biletim olmadan o bileklikle içeri girebilir miyim acaba ?
KüçükÇiftlik Park' ta %100 Fest var iki gündür. Dün içeri giren herkese bileklik takıyorlardı, iki günlük bileti olanların bilekliğinde ''kombine'' yazıyor. Şimdi bende de bu bileklikten var, kombine yazılı. Bugün biletim olmadan o bileklikle içeri girebilir miyim acaba ?
Merhaba. Türkçe bir yazı yazmaya çalışıyorum. Makale nevinde, 15 sayfalık bir şey. Yabancı bir kaynakta, makalede bahsedeceğim kişinin iki eseri var. Adları:
The Antinomy of Teleological Judgment
Kant's Critique of Judgement as Mediation between Practical and Theoretical Philosophy
Şimdi benim bunları metin içinde kullanırken Türkçeleştirmem gerekebilir, nasıl çevirmek en doğru olur ? İkisi de daha önce çevrilmemiş. Önce kendim çevirip yazdım ama hiç emin olamadım. Eminim İngilizcesine benden çok güvenen birileri vardır.
The Antinomy of Teleological Judgment
Kant's Critique of Judgement as Mediation between Practical and Theoretical Philosophy
Şimdi benim bunları metin içinde kullanırken Türkçeleştirmem gerekebilir, nasıl çevirmek en doğru olur ? İkisi de daha önce çevrilmemiş. Önce kendim çevirip yazdım ama hiç emin olamadım. Eminim İngilizcesine benden çok güvenen birileri vardır.
Merhaba.
Eylülün 26'sında Frankfurt' a gideceğim. Annem de benimle gelecek, 1 Ekim gibi dönecek. Yani İstanbul' dan Frankfurt' a iki gidiş, bir de annem için dönüş bileti alacağım.
Uygun olması için şimdiden bilet bakıyorum. Ucuz uçak bileti sayfalarında arattım. Ama tek kişilik gidiş bile en az 300 lira. İnsanlar nereden buluyor çok ucuza biletleri ? Ya da bu fiyatlar yurtdışı için normal midir, daha düşüğe bulamaz mıyım ? Ona göre bütçe ayarlamalıyım.
Eylülün 26'sında Frankfurt' a gideceğim. Annem de benimle gelecek, 1 Ekim gibi dönecek. Yani İstanbul' dan Frankfurt' a iki gidiş, bir de annem için dönüş bileti alacağım.
Uygun olması için şimdiden bilet bakıyorum. Ucuz uçak bileti sayfalarında arattım. Ama tek kişilik gidiş bile en az 300 lira. İnsanlar nereden buluyor çok ucuza biletleri ? Ya da bu fiyatlar yurtdışı için normal midir, daha düşüğe bulamaz mıyım ? Ona göre bütçe ayarlamalıyım.
Nasıl bir yerdi ?
Bunun üzerine yazılmış bir makale, çekilmiş bir film gibi, genel hali özetleyecek tarihsel kaynaklar biliyor musunuz ?
İlla 1923 olacak değil ama 20. yy başları, yakın tarihler olursa sevinirim.
Bunun üzerine yazılmış bir makale, çekilmiş bir film gibi, genel hali özetleyecek tarihsel kaynaklar biliyor musunuz ?
İlla 1923 olacak değil ama 20. yy başları, yakın tarihler olursa sevinirim.
Sorunun başka bir şekli de : Eşyaya önem veriyor musunuz?
Taşınıyorum ve iki oda eşya doldurmuşum. Baktıkça içimi daraltıyorlar. Bir kutu günlüğüm, iki dolap kıyafetim var mesela. Birinin yararı yok, öbürüne de gerek yok. Yeni fark ediyorum bunları.
Bir tek kitaplar anlamlı ve evde tutmaya değer geliyor şu an.
Minimal düzen kurmakla toplayıcılığa devam etmek arasında kaldım.
Siz napıyorsunuz, çok eşyanız var mı, anıları, hediyeleri saklıyor musunuz?
Taşınıyorum ve iki oda eşya doldurmuşum. Baktıkça içimi daraltıyorlar. Bir kutu günlüğüm, iki dolap kıyafetim var mesela. Birinin yararı yok, öbürüne de gerek yok. Yeni fark ediyorum bunları.
Bir tek kitaplar anlamlı ve evde tutmaya değer geliyor şu an.
Minimal düzen kurmakla toplayıcılığa devam etmek arasında kaldım.
Siz napıyorsunuz, çok eşyanız var mı, anıları, hediyeleri saklıyor musunuz?
1