(2) 

Twitter'da flood

cevirmenin notu #1072943 
Twitter'da flood yaparken şu mention işaretinin çıkmaması için bir püf noktası var mı acaba?

Teşekkürler.
(6) 

Veteriner var mi? Kedide kirik bacak

cevirmenin notu #1043128 
merhaba, bahcede baktigim yavru kedimi bugun kaza gecirmis olarak buldum. On bacagi sismis, yamulmus. Hemen belediyenin rehabilitasyon merkezine goturdum. Oradaki hekim "en az uc yerinden kirik ve muhtemelen kazanin ustunden iki gun gecmis. Pazartesiye kadar burada kalsin, sonra rontgen cektirin, ampute mi olacak, karar verelim," dedi. Simdi aklima takildi, hayvancagiza neden hemen mudahale edilmiyor? Su an zaman kaybediyor olabilir miyiz?

Cevaplar icin simdiden cok tesekkur ederim.
(2) 

Mazeret sinavi - doktor raporu

cevirmenin notu #1029881 
Merhaba,
Seyahat nedeniyle vizelere giremeyecegim icin bir arkadasimin babasi on iki gunluk bir ozel hastane raporu yazacak. Universite, raporu il saglik mudurlugune onaylatmami istiyor. Sonra ogrenci islerine verecekmisim. Daha once boyle bir dalavere ceviren var mi? Onaylatma isleminde ya da ogrenci islerinde bir sorun cikar mi?

Cevaplar icin simdiden tesekkur ederim.
(3) 

Veteriner var mi? Kopekte derin yara

cevirmenin notu #997147 
Merhaba,
Bahcemize yeni bir kopek atilmis. Asiri tatli olmasinin disinda egitimli, butun komutlari aliyor. Sanirim av kopegi kirmasi. Belediye tarafindan da kisirlastirilmis kapkara bir kiz.

Sadede geleyim, bu kucuk kiz herhalde baska bir kopegin saldirisina ugramis ve adeta etinden et kopmus. Madeni bir lira genisliginde. Derinlerde, yag dokusu oldugunu tahmin ettigim bir tabaka gorunuyor. Ben bu cocuga ne yapabilirim? Batikon dokmek geldi aklima ama cani yanar ve yara epey derin oldugu icin zarar veririm diye korktum. Ne yapmami onerirsiniz? (kendim bir sey yapamadigim takdirde belediyenin rehabilitasyon merkezine danisacagim.)
1

mobil görünümden çık