Ekşi Duyuru

Arkadaşım bir çeviriyi yetiştirmeye çalışıyor da, şu cümledeki "Man, enlightened by Reason, is “self-born"" reason us olarak çevirilebilir mi, karşılığı o mudur, bir de en önemlisi self-born Türkçeye nasıl geçmiştir? Türkçede bu nasıl karşılanmıştır?

35 yasindayim, evli bir kadinim. Hic alyans, taki vs kullanmadim, dolayisiyla yok. Simdi cok cok uzak diyarlara ataniyorum. Ve bir ic ulkenin tasrasinda alyans takmamin cok iyi olacagina karar verdim. Evliyim aha bu da nisanesi diye. Cunku ben her ne kadar onem vermesem de insanlarin buna baktigini gozlemledim. Ozellikle yolculuklar esnasinda yanimda oturan er kisilerin iletisime gecme istegi karsisinda siddet gosterecegime takarim rahat ederim diyorum. Ama buna para harcamak istemiyorum. Once dedim ki yuzuklerin efendisindeki guc yuzugunu alayim kendime. Biraz acelece lazim nerede iyisi var bilemedim. Sonra alyans bakayim dedim. Sahte bir sey mi alayim uzun sure dayansin altin mi alayim bilmiyorum. Bunlarin fiyatlari nedir, ucuz yolli nasil kurtaririm ne yapayim size sormak istedim. Yanitlari bekliyorum.

Arkadaşlar,

En güvenli ve rahat bir biçimde bu üniversitenin Umuttepe Yerleşkesi'ne İstanbul'dan nasıl gidilir, ne olur acil yardım, yarın sabahtan bir öğrencim gidecek ve yolu, nasıl gidileceğini bilmiyoruz. Bana aptala anlatır gibi anlatır mısınız?

Telefonum Android, şu son yasaktan sonra youtube açılmasına rağmen giremiyorum. Ne yapmam lazım; küçük bir çocuğa anlatır gibi anlatır mısınız? Kafam çok basmıyor.

Olaylar şöyle gelişti: Baymak marka 10 yıllık bir kombim var ve arızalandı. Arızası ise sürekli 60 derecede yanması ve dolayısıyla ateşleme yapmasıydı. Bunun üzerine bir servis numarası buldum ve servis çağırdım. İstanbul Bayrampaşa'da bulunan Miray Isı Teknik Servisi'nden Ayhan Bey diye birisi geldi; ben evde yoktum, bizden servis bedeli dahil 310 TL aldı, kombinin elektronik beyninde arıza olduğunu söyledi ve bunu değiştirdiğini belirtti. Kombiyi yapar yapmaz çalıştırmış ve kombi o ilk dakikalarda normal çalışmış. Eve gelip kombiyi çalıştırdığımda arızanın devam ettiğini gördüm. Tekrar Miray Isı Teknik Servisi'ni aradık; usta gelip üç yollu bilmem ne vanasını değiştireceğini söyledi ve tam 1 hafta boyunca bizi "geliyorum" diye oyaladı, en son telefonlarımıza çıkmamaya başladı. Üstelik değiştirdiği parçanın eskisini de bırakmakla yükümlü olmasına rağmen bunu yapmamış. Sonra Baymak'ın Dr. Teknik Servisi'ni arayıp servis istedik, geldiler, yaptılar, sorun giderildi. Ancak bu Miray Isı Teknik Servisi gelip sorunu halletmemesine rağmen bizden para aldı; eşim de bu adamın faturasını imzalamış, "cihazı çalışır durumda teslim aldım" ibaresinin altında imzamız bulunuyor, eski parça da teslim edilmediğinden bu adamın ne yapıp yapmadığını ispatlayamıyoruz. En son dün telefonumuza çıktı, ben geleceğim, beni çekemiyorlar vs benzeri şeyler söyledi. Polisi aradım, savcılığa dolandırıcılık ile ilgili dilekçe yazmamı, ardından savcılığın beni polise yönlendireceğini belirtti. Şimdi elimde değiştirilen parça yok, 310 TL uçtu gitti, faturanın altında eşimin imzası var, gerçek teknik servis gelip sorunu tespit edip giderdi, bu ahlaksız adamın parçayı değiştirip değiştirmediği meçhul. Ben ne yapabilirim?

Not: Soğuk su içtim ancak dindiremiyorum bu kazığın ve dolandırıcılığın etkisini.

Baymak marka eski, bacalı bir kombim var. 2-3 hafta önce sürekli ateşleme yapmaya başladı ve en düşük ısıya ayarlı olmasına rağmen petekler alev gibi. İnternetten bir servis numarası buldum, aradım geldiler, elektronik beyni mi ne varmış onun değişmesi gerektiğini söylediler. 310 TL aldılar değiştirmek için. Dün değiştirildi ve bugün aynı sorun devam ediyor. Kombi işinden anlayan arkadaşlara sorum, servis gelince ağzımı ayırıp bakacağıma, beni önceden sorunun ne olabileceği konusunda bilgilendirebilir misiniz?
Kazıklanmaya ve aldatılmaya çok açık bir insan evladıyım.

the implications of scale'in Türkçe karşılığı nedir?

10 yıl önce Indesit marka bir buzdolabı almıştık; artık ne soğutuyor ne kapağı kaldı ne de başka bir şeyi, öldü. Şimdi Samsung ve Siemens arasında kaldım. Samsung'un iç tasarımlarını çok kaba buluyorum ama Siemens'in çok beğendim. İç hacmi geniş bir şey lazım bize, bir de az enerji harcasın, no frost bilmemnesi olsun, ama başka özellik bilmiyorum. Hangi markanın hangi modelini tavsiye edersiniz? Sadece yarına kadar vaktim var, artık yemek yapıp buzdolabına koymak ve günlük yemek yapma derdinden de kurtulmak istiyoruz. Siemens'i tavsiye eder misiniz misal?

Yaklaşık 1 hafta oldu, Kütahya Porselen'den tabak aldım. Normal çatal bıçakla yemek yedim, bir baktım ki tabaklar çizilmiş böyle üzerlerinde gri çizgiler oluşmuş. Neden? Bu normal mi? Annelerimizin ta evlenirken aldıkları tabaklara hiçbir şey olmuyor da daha 1 haftada bu tabaklar nasıl bu hale gelebiliyor?

Geçen hafta arapsaçı denilen, yeşil küçük yaprakları olan bir saksı bitkisi aldım. Satan adam, haftada bir sulasan yeter, fazla güneşin dibine koyma dedi. Dediklerini yaptım ve bitki şu an ölmek üzere, tam ölmemiş ama bayağı kurumuş. Ben bu bitkiyi nasıl kurtarırım, bakan, anlayan, annesinin olan, ona sorabilecek olan yok mu?

Hayatımda Toefl'a girmedim, nasıl hazırlanılır bilmem, hiç fikrim yok. Şimdi arkadaşım sormuş, Toefl'a hazırlanmak istiyormuş, hazırlıkla ilgili tavsiye edebileceğiniz web sitesi, kitap vs var mıdır, ben de size sorayım dedim.

İkisini de alalı 10 yılı geçti. Buzdolabı artık öldüm ben diyor; tüplü televizyonumuz ise can çekişiyor. Bu ikisi için bütçemiz çok yok; makul bir şey düşünüyoruz ama sağlam olsun. Smart TV istiyoruz misal, alırken hangi marka ve nelere dikkat etmeliyiz?Aynı şey buzdolabı için de geçerli. Her zaman sizin sözünüzü dinledim; sormadan bir şey yapmadım, buna da el atarsanız çok makbule geçer.

ikisi için toplam bütçe 3000 TL'yi aşamıyor.

akıllı telefon falan bilmezdim geçen mart ayında kadar. telim bozuldu ve gittim en ucuzundan bir telefon aldım samsung corby; çünkü vermem/veremem telefona çok para. sonra bu telefon haziran'da çok işime yaradı benim; kullandığım şeyler ilk etapta sadece email'di. haziran'da facebook ve twitter. son dönem köpeğimiz kayboldu, onda da harika bir biçimde işe yaradı bu sosyal medya olayı. şimdi bana samsung corby yetmiyor; daha hızlı gireyim, daha net göreyim, hatta anında göreyim falan istiyorum. ve gerçekten de ihtiyacım. birçok işimi de email üzerinden hallediyorum. bu arada çok cimri bir insanım; eşyalarımı özenle ama canı çıkasıya senelerce kullanırım, kullanılamaz hale gelmedikçe asla atmam. ömrü çabuk biten şeye de sinir olurum. iphone 4 ucuzlamış, bu telefon iyi midir, alayım mı? bütçem 1000 TL'yi hayatta aşamaz. hatta her 1000 yazdığımda asabım bozuluyor, vazgeçebilirim de, ne yapayım?

not: cimri demeyeyim kendime de bayağı tutumlu diyeyim, bayağı ama.

Aşağıdaki metinde durumu anlatılan Mişa herkesin paylaşımları sayesinde bulundu! Aramaya inanmak bu olsa gerek. Yardımcı olan herkese teşekkürler.

13 yaşındaki Sibirya Kurdu cinsi köpeğimiz Mişa, Kozyatağı'nda bulunan RV Veteriner Kliniğinde tedavi görmekteyken 16 Ağustos gece saat 1.00- 2.30 civarı kaçmıştır. Sağ arka bacağı sakattır; sağ kalçasında yaralar vardır. Bir gözü mavi diğeri kahverengidir. Mişa diye seslenirseniz tepki verir. Çok rica ediyorum sizden, ben Beyoğlu'nda oturuyorum; Kozyatağı'nı hiç bilmem. Mişa hasta, tedaviye devam etmesi gerekiyor. Lütfen görenler duyanlar hem RV Veteriner Kliniğine hem bize haber versin. Çok kötü durumdayız.

Yaklaşık 15 gün önce kumru evimize yuva yapıp, kuluçkaya yattı; bugün de yumurtalardan yavrular çıktı. dişi ve erkek kumru hala yuvanın üzerinde sanki kuluçkaya devam ediyorlarmış gibi. bundan sonra süreç nasıl gelişecek bilgisi olan var mı? devam mı edecekler kuluçkadaki gibi yatmaya ya da yavrular ne zaman ses çıkarır, yaşayıp yaşamadıklarını nasıl anlarız?

penceremizin önünde nicedir kuş besliyoruz. karga, martı, serçe her tür kuş gelir. kumrular da yazın evin içine girerler. neyse, bugün bir çift kumru hayli zamandır gözlerine kestirdikleri portmantonun üzerine kaşla göz arasında yuva yapmış. bunların daha evvelden de çabaları olmuş, daha yuvayı yapmadan malzeme taşıma aşamasında engellemiştik. ancak bugün yuvalarını kurmuşlar. herhalde dişisi oturmuş üzerine yuvanın. çıkmıyor, erkeği gitti. ama dişisi şu saat oldu yuvada; orada öyle oturuyor. ürkütemeyiz, kovamayız bu saatte avcılara yem olur. öte yandan çok güzel yuva yapmışlar; sabahtan kuşu kaçırdık diyelim yuvayı bozamayız. şimdi bu kumru yuvaya oturduğuna göre, kuluçkaya mı yatmıştır, hemen yumurtlar mı, kovsak felakete yol açar mı (kuşun sağlığı açısından)? ne yapmamız gerekiyor? evde olmaz çünkü, karşıda bir sürü ağaç varken niye biz? ne olur bir çözüm, kumru olayını bilen kişiler aranıyor.

edit: yanıt veren herkese çok teşekkürler. biz kumrularla yaşamaya karar verdik; yumurtadan yavru çıkarsa da adını "canıtın" koyacağım. merak edenler için fotoğraflar ekte. yarın sabahtan mutlaka okaliptüs yaprağı alacağım ve kuşun ne yuvasını ne de yumurtasını kesinlikle ellemeyeceğim. şu an sabah 5 ve dişisi kuluçkada. umarım yumurtadan yavru çıkar, umarım uçtuğu günleri de görürüz. bu da bizim kısmetimizmiş.

edit 2: bugün yavrular çıktı yumurtadan, çok mutluyuz.

bugün adet gördüm. baş ağrısından öleceğim. sağ gözümden şakağıma kadar bir ağrı ama nasıl anlatamam. 15 eylül'e kadar günde 10-12 saat belki daha fazla çalışmam gerekiyor, zamanım yok, tez yetiştiriyorum, 1 saat bile benim için kayıp. bilgisayara bakamıyorum, kafamı kaldıramıyorum. 2 ağrı kesici aldım bana mısın demedi. çalışmak zorundayım yapamıyorum. doktorlardan ricam, var mı bir öneriniz, bir şey çayı, ilaç dışında herhangi bir şey, çalışamıyorum yahu çalışamıyorum.

İstanbul Medipol Üniversitesi Diş Hastanesi, hani şu Unkapanı'nda olan eski tekel binasındaki hastane hakkında bilgisi olan var mı? İyi kötü deneyim varsa, paylaşırsanız sevinirim. Çünkü SGK ile anlaşması olan bir diş hastanesine ihtiyacımız var.

oyunculuk eğitiminde ya da telaffuz sorunları yaşayan insanlara hani aynı harfle başlayan tekerleme gibi şeyler okutulurdu, misal, a harfi, ali'nin aniden ailesinin ananelerini alevlendirip astım aksanı alan avcıyla avdet aşinalığı (salladım) gibi cümleler... bunların ingilizcesine ne denir? ingilizce örneklerini nereden bulabilirim?
ağzıma kalem alıp okuyacağım ve çalışacağım da ondan soruyorum, yanıtlayan olursa sevinirim.

Arkadaşlar,
Eşimin bilgisayarında neye tıklarsanız tıklayın bozuk görüntü diye bir pencere açılıyor. birkaç kere bu hata penceresinin üzerine tıklamadan da programlar açılmıyor. nedir bu, nasıl çözülür bir bilginiz var mı?

1,5 yıldır telsiz telefonu ve kablosuz modemi, splitter ile kullanıyorum. ilk telsiz telefon aldığımda, telefonla bir yeri aradığımda internet hattı kopuyordu. bu kopmayı engelleyebilmek için modemin arayüzünden kanalları değiştirdim ve sonra internette kopma olmadan telefonu kullanmaya başladım ta ki bugüne kadar. bugün telefon görüşmesi yaptığımda internet kopmaya başladı.
her bir yeri aradım hiçbir çözüm olmadı.
sürekli ev telefonu ve internet ile bir kısım işlerimi yürütüyorum; modem airties 5340 kablosuz.
bana yardım edin ne olur, gerçekten çok zor durumda kaldım...

içinde "hatırladınız mı? bir zamanlar kapınızdan kovduğunuz fakir ama gururlu" repliğinin geçtiği, aklınıza gelen, bildiğiniz yeşilçam filmleri varsa ve yazarsanız çok sevinirim. zor durumdayım, tez yazıyorum, ne olur...

benim sorum yine psikologlara... tam olarak nasıl açıklayacağımı bilmiyorum, yanlış ifadelerim, bilmediğim tanımlar olabilir lütfen mazur görün. sorunum şu, daha doğrusu şöyle başlamalıyım sorunumu anlatmaya. evimiz genelde sessizdir, herhangi bir ses, özellikle ritmik bir ses, beni çıldırtmaya yetiyor. örneğin eve gelen birinin sert bir zeminde elini tıkırdatma hareketinde gerçekten o ses büyüyor ve kafam patlayacakmış gibi oluyor. bu tür seslere ne ad verilir bilmiyorum. biz genelde evimizde yavaş yürür, sakin konuşur, çok ses çıkarmamaya, gürültü yapmamaya çalışırız. ama bunu yapmak için kasmıyoruz kendimizi, alışkanlığımız böyle. evde uzun süredir bir misafirimiz var, oldukça sık bir biçimde parmak çıtlatıyor, eklem yerlerini ileri geri hareket ettirerek tak tak ses çıkarıyor ve bunu belirli periyodlarla yapıyor, geri kalan zamanlarda ise ayaklarını, bacaklarını ritmik ya da aritmik olarak ve ses çıkararak oynatıyor. her şeyi oldukça sert ve gürültü yaparak icra ediyor kendisi: ışık açıp kapama, topuklara basarak dan dan yürüme, kapıları açıp kapatırken sanki kavgaya gidiyormuş gibi sert davranışlar, elbette onun kabahati değil, birazcık sorunlu kendisi. ama ben bu sesleri duydukça özellikle ritmikse fena oluyorum, nefesim daralıyor, göğsüm sıkışıyor. bu bir tür takıntı mı, eğer öyleyse buna verilen bir ad var mı?
şunu eklemeyi unuttum, ben ders veriyorum, sınıf mevcudu ne kadar çok olursa olsun, öğrencilerin aralarında konuştuklarını, birbirlerine fısıltıyla söyledikleri sözleri duyup yanıt veriyorum; bu kadar çok şey duymak pek hoşuma gitmiyor.

sorum psikologlara... kendimi soğukkanlı olarak tanımlayabilirim, kan vs gibi şeylerden tiksinmem, korkmam, aksine müdahale gerektiğinde yapabilirim. bugün gözlerimin önünde bir ölüm gerçekleşti, adamcağız kalp krizi geçirmiş, ne kadar süre hareket edemediğimi bilmiyorum ama, çok uğraşmama rağmen, sanki bir şey, beni oraya mıhlamış gibi kaldım, hareket etmeye çalıştım edemedim, sanki yine o şey kafamı avcunun içine almış da zorla baktırıyormuş gibi. kalp masajı yapılıyordu, bip sesleri kulağımdan gitmiyor, adamın vücudu o anı aklımdan çıkaramıyorum, öldü dediklerinde ancak kıpırdayabildim yerimden. göğsüm sıkışıyor, arada nefes alamıyorum halen, sonra bu geçiyor, hiç olmadığım kadar sakin oluyorum, sonra tekrar nefes alamama sorunu. kendi kendime nasıl üstesinden gelebilirim, uyumaya korkuyorum.
bu soruyu yazmaktan da utanıyorum, adam ölmüş, ardından bir sürü insan kalmış, ben neyin derdindeyim.

yanıtlardan sonra: arkadaşlar çok teşekkür ederim. bugüne kadar birbirinden kötü hikayelerle annem dahil, birçok kişiyi kaybettim. duygularımı bastırmayı sevmem, mutlaka dışavururum. dün gece kendimi zorla da olsa uyutmayı başardım. herhalde bu durumu kalbullenmeyi, en azından travmatik bir anıya dönüştürmemeyi istediğim için bir rüya gördüm. şimdi biraz daha iyiyim, çok teşekkür ederim.

Phillips marka bir pikabım var, annemden yadigâr. hoparlorundan ses gelmiyor, sanırım bozuldu. taksim civarında, güvenebileceğim, tamir ettirebileceğim, gönül rahatlığıyla 1-2 gün bırakabileceğim bir tamirci arıyorum. Deli para almayacak ama, ben bıktım kazıklanmaktan.
Bir de böyle plakların konulduğu, bulaşıklığa benzer metal şeyler var, dik dik koyuyorsun plakları, onları nereden bulabilirim?

Efendim bir dilsiz uşağa ihtiyacımız var, o gün giydiğimiz kıyafetleri şifonyerin üzerine atma alışkanlığından sıkılmış durumdayım. kırışmasın, buruşmasın, asılı dursun dilsiz uşağın üzerinde, derli toplu gözüksün. bana tavsiye edebileceğiniz yer var mı, şurada ucuz, şuradan al, şurada gördüm gibi?
200 TL'ye gördüm aklım başımdan gitti, İstanbul'da, gerçekten makul fiyata alabileceğim dilsiz uşak arıyorum, var mı gören bilen?

Not: bu eşyanın adıyla ilgili "espriler" kabak tadı veriyor, bu nedenle yapmayınız, çok rica ediyorum, komik değil...

Eskiden öyle gitmez idi; yaklaşık bir yıldır çok ağır gidiyor, nedendir?

İstanbul Adalet Sarayı'na (yeni yapılan) metroyla Taksim'den nasıl gidilir ya da metroyla gidilir mi?

Cahilliğimi mazur görünüz, arapça ve osmanlıca bilenler yanıtlarsa sevinirim.
adâlet ve adavet kelimelerinin kökü nedir? zalim, gaddar manasına gelen adâ kelimesiyle bağlantısı nedir?

Merhaba,

Bana acilen osmanlıca türkçesi eş ve yakın anlamlılar sözlüğü gerekiyor; osmanlıca-türkçe sözlük olarak ferit devellioğlu'nunkini kullanıyorum, lakin eş ve yakın anlamlılar hakkında osmanlıca sözlüğe rastlamadım, bileniniz var mı acaba? bir tavsiye? intikam ile eş ve yakın anlamlarda osmanlıca kelimeler arıyorum. yardımcı olursanız çok makbule geçer.