Sanırım bunlardan birisi "gerçekten hafızasını kaybetmiş ve kim olduğu sorusuna cevap arıyan birinin ifadesi....
Bir diğeri ise "ben kimim bak sana anlatayım" tadında ve soru değil..
gibi bir bilgiye sahibim? Doğrumudur? Ve hangisi "kendini tanıtmadan önce kullanılabilir" bir cümledir mesela.
Who am I ? bir tam cümle : Ben kimim?
Who I am: phrase ve devamı gelir mutlaka
I don't know who I am- kim olduğumu bilmiyorum. (gibi)
tek başına "who i am" diye bişey yok dendiği gibi. kendini tanıtmak için "let me tell you who i am" diye bilebilirsin mesela. burada who am i diyemezsin çünkü soru cümlesi değil.
- Who are you?
- Who I am is not your concern.
şöyle bir çeviri mümkün olabilir:
who am I? kimim ben?
who I am (devam ediyor veya başı var) kim olduğum(u)
who am i? kimim?
who i am kim oldugum
i am the one who knocks
evet dogrusun. ilki soru cumlesi, ikincisi kesinlikle soru cumlesi degil.
ama su kafani karistirmasin, soru cumlesi icinde geciyor sadece: Do you know who I am?
ilki kimim ben, soru cümlesi.
ikincisi de şöyle kullanılabilir: "i dont know who i am" kim olduğumu bilmiyorum.