türkçe seslendirme soruyorsunuz değil mi? zira orijinalinde robert de niro'nun kendi sesi olmalı.
robert de niro'yu; sezai aydın, köksal engür, nüvit candaner, ali gül, pekcan koşar ve mehmet atay seslendirmiştir değişik zamanlarda.
eet türkçe demeyi unutmuşum ;) teşekkür ederim bi kontrol edeyim
iyi de yani seslerini bilmiyorum ki adamların :( bi kısmının videolarını aradım buldum ama yook. pekcan koşarın videosunu bulamadım mesela. ruhsarda desen 2 dk oynuyo bulmak çok zor
tarık akan'ı eski filmlerinde (hababam sınıfı'nda ve o tarz bütün filmlerde) pekcan koşar seslendirmiştir. oradan referans alabilirsiniz. sezai aydın; fred çakmaktaş, rocky balboa, vs'yi seslendirmiştir. bugünlerde sarelle reklamı seslendirmektedir "anca yağ çekiyorsun, sende trans yağ var, gıda boyasından başka bir şey yok" diye. ali gül, şirinler'deki gargamel'dir.
diğerleri hakkında pek malumatım yok.
sezai aydın a baktım değilmiş. ııh yok pekcan koşar da değilmişş yaa ühüü nerden bulcam simdi ben bu adamı :( ali gül fln da değil. ya nereden öğrenilir ki bu açıcam simdi seslendirme kursuna telefon sorucam :P
bi örneği var mı seslendirilmş halinin? dinleyerek bulabiliriz belki.
bulamadım türkçe dublajlı halini internette:(
en azından online yok
www.sinemay.com
tabi şurda indiriliyor ama iste online değil 2 saniyesini dinleyeyim yok :P olmuyor
abicim nasıl olsa internet sınırsız dedim, üşenmedim indirdim dinleyeyim diye ama bozuk çıktı. maalesef o şansımız da gitti.