- "a total discount of €3.000 was made assuming that the installation of X and Y to be performed together."
- "a total discount of €3.000 was made assuming that the installation of x and y will be performed together."
- "a total discount of €3.000 was made assuming that the installation of x and y would be performed together."
genel manasıyla cümlenin doğru olduğunu "varsayıyorum", değilse düzeltin lütfen.
will be
sen benim dediğimi de yaptığımı da yapma, neferkittyi dinle:)
X ve y kurulumları birlikte yapılacaktı ama yapıl(a)madıysa 3 numara,
eğer henüz yapılmadıysa ve yapılacaksa 2 numara. (will past ile de kullanılabilir evet)
1 numara her daim doğrudur ama. Çünkü bunların reductionı. Riske girmemek için 1 numarayı kullan.
Çok önemli edit:! yalnız 1 numarayı kullanmak için that olmaması lazım şimdi fark ettim. that kalacaksa ya da anlamı kolaylaştırmak için 1'i kullanma, hala olmadıysa will , ama geçmiş dilimden bahsediyorsan would kullan.
€3000 worth discount was given since it was assumed that x and y installation would have been performed together.
böyle olsa nasıl olur?