alibaba pictures var,
ya da genel tabiriyle alibaba grup
Özellikle çinliler için özel bi anlamı mı var bu kelimenin? Yoksa gelişi güzel mi? Wiki'den baktımda çok bişey anlamadım. Araştırırken Alibaba ve 40 haramilere kadar gittim.
alibaba evrensel bir masal olduğundan dolayı o ismi kullanıyorlar.
Aynen alibaba ve kırkharamilerden geliyormuş. Site kurucusu dünyanın her yerinde bilinen bir isim olduğunu görmüş alibaba olsun demiş.
kurucu dünyanın çeşitli yerlerinde hep alibaba nın aynı şekilde okunduğunu telafuz edildiğini ve her yerde bilindiğini farketmiş ve sitenin adını en evrensel şekilde ali baba olarak koymaya karar vermiş.
Bir röportajında mı ne söylemişti yada yazılı bir açıklama da olabilir hatırlamıyorum nerede duyduğumu. Ama cidden böyle.
İtalyanlar'ın Ali baba'yı hırsız/dolandırıcı manasında kullandıklarına çok şahit oldum. Urban dictionary'de de bununla örtüşen tanımlar var.
www.urbandictionary.com
tabi alibaba.com (ali express zaten ali baba'nın perakende sitesi) bu anlamı düşünerek bu ismi seçmemiştir. Sitede, aynı haramilerin mağarasında olduğu gibi çok çeşitli malların bir arada bulunduğunu vurgulamak istemiş olmalılar.
Ali Baba şirketini bilmiyor musun yani?
okunusu, anlasilisi yer kurede yaygin.
akilda biraktigi imge de doguyla, masallarla filan ilgili. bu yuzden secilmis olmali.
ote yandan, urban dictionary baglantisi yerinde olmus. arap kulturunde "ali baba" hirsizlik, hirsiz, harami gibi anlamlara gelir argoda.
@letranger, keşke sadece başlığı değil de soruyu da okusaydın.
ayrıca çincede alibaba aynen yazılabiliyor, adaptasyona gerek yok. a-li ba-ba heceleri çincede de var. böylece hem yabancılar için hem de çinliler için rahatça tanınan, yazılan ve telaffuz edilebilen bir isim.