Bunu en guzel sekilde Ingilizceye nasil ceviririm?
bunun türkçesi de olmamış. "...öğrenilmeye başlandı."
"The Altium Designer was started to be learnt within this week." ya da
"Within this week the Altium Designer was started to be learnt." de diyebilirsin.
started to be learnt olmaz mi? Sanki ikiside pasif olmaliymis gibi geliyor bana?
evet haklısın, ben de bi eksik hissediyordum zaten :)
öğrenme süreci devam ediyorsa present perfect daha güzel olur.
Altium Designer trainings have started this week.
yok oldu bitti ama. =)
o zaman completed deyin bence,
Altium Designer trainings have been completed this week.
check minus'tan kopyaladım :)