niyet mektubumu türkçeden ingilizceye çevirirken kitlendim. resmi bir dilde ingilizce olarak "okul dışı aktiviteler" i nasıl yazarım?
Burada bahsettiğin okul dışındaki eğitim kurumlarının düzenlediği aktiviteler mi?
Yoksa hobi olarak yapılan aktiviteler mi?
Extracurricular activity / Extra Academic Activiy kavramları var amahobiden bahsediyorsan hiç okul dışı filan demeyip, ''spare time activities'' kullan çünkü okul dışı deyince müfredat dışı bir kullanım oluyor.
www.thefreedictionary.com
Bu benim verdiğim örnekler görüldüğü üzere ''eğitim aktivitelerini'' kapsıyor mesela okul dışında dil kursuna / bilgisayar kursuna vs gitmek gibi, eğitim amaçlı ama müfredat dışındaki aktiviteler.
crown'ınki de olabilir tabi.
cansıns beybi.
hobi olan cinsleri kastetmiştim. crown'unki de makul geldi aslında ama sanırım spare tim activities'i kullanacağım.
Extracurricular activities...