bu yayıevlernden 3o klasik okuduysam en az 20 sinin çevirisinden memnun kalmadım.ara sıra iyi çeviriler çıkıyordu.Can yayınları iyidir dedim,oraya yöneldim.Ama can da pahalı basıyor...20-30tl civarı klasikler.Bazı önemli klasikler alınabailir ama her klasiği candan alsak iflas ederiz.Çevirisi iyi,tarafsız olan kırpılmamış klasikler satan bir yayınevi varmı bildiğiniz?Okuyup memmnun kaldığınız?Ya da set biçiminde tüm klasikleri satan bir yayınevi olursa oda iyi olur.
RUS KLASİKLERİ İCİN İLETİSİM
bence can iyi bu konuda.fiyat konusunda haklısınız. ama piyasda 2-3 liraya bile bulunabiliyor klasikler tabi kaliteleri tartışılır.
iletisim:fckamerica@hotmail.com byran fury.
diğer klasikleiçin yardım bekliyorum
iletisim yayınları olarak mı söylemiş?=)amba safım.peki diğerleri klasikler için ne diyorsunuz?
hasan ali yücel dizisini biliyorumda orda her klasik bulunmuyor.bana geniş çaplı set gibi birşey lazım aslında.
İletişim'in çevirileri iyidir ama Karamazov Kardeşler'de Türklerin kötülendiği yerler sansürlenmişti hatırladığım kadarıyla.
hasan ali yucel serisi 945-55 arasında tr ye cevrilen ilk kitaplardır, o serinin cevirisi enfestir. hepsi yok evet ama olanlar da nefistir.
eheh, hatunsan iletisirim de degilsen :/