aklıma geldi favor olur mu?
"cause to" bence olumsuz gibi görünen bi kalıp. bir sorun var ve bişeye sebep oluyor gibi.
cause to increase olabilir bilmiyom terim nasıl kullanılıyor contextte
hastalığa zemin oluşturmak gibi bir şey diyeceksen underpin
örn:
Acute inflammation modulates substantia nigra responses to stimulus novelty and may underpin effects on exploratory behaviour
www.sciencedirect.com
gayet kullanılan şık bir fiil
edit: age, gender and parity factors (may) underpin occurence of urinary incontinence.
favor da olumlu. türkçe metni yazarsanız daha isabetli öneriler gelir.
X leads to an increase in Y
expedite ?
Daha spesifik kelimeler istiyorsaniz ne anlatmaya cabaladiginizi daha spesifik ifade etmeniz gerekli.
Yukaridaki kelime onerilerini kullanmaniz duruma gore uygun olabilecegi gibi, duruma gore cok cok yanlis da olabilir.
yaş, cinsiyet ve doğum sayısının üriner inkontinansın üzerinde etkili olduğunu/ sebep olabileceğini/ etiyolojik faktör olabileceğini anlatmak istiyor örnek vermiş arkadaşlar. cause dışında fiil kullanmak istemiş.
increase demek için de belli bir level'dan bahsetmek lazım o olmaz bence.
görülme sıklığını artırır dersek increase olur. (sayısal bir artış lazım)
lead ya da cause deyince de zaten direkt temel sebep oymuş gibi ama arkadaşımızın bahsettiği anlam o değil benim anladığım kadarı ile. gender cause dese tüm kadınlar üriner inkontinans olur gibi bir anlam çıkar.
bu yüzden oluşumuna katkıda bulunmak ya da zemin oluşturmak anlamında bir şey kullanmak daha mantıklı olur bence.
''have a role'', ''play a role'' de kullanabilirsin.
age, gender and parity factors (may) have/play a role on occurence of urinary incontinence (hastalığın oluşmasında etkili)
age, gender and parity factors (may) have/play a role on the onset of urinary incontinence (hastalığın başlamasında etkili)
üriner inkontinans zaten var ve o tablo üzerinde etkili ise de progress /process kullanmalısın. (hastalığın ilerlemesinde/ seyrinde etkili)
age, gender and parity factors (may) have/play a role on progress /process of urinary incontinence.
correlates?