Arkadaşlar selam.
"xx hoca beni başka bir hocaya yönlendirdi o da başka bir hocaya" bunu temiz ve doğal olarak nasıl ingilizceye çeviririz.
xx proffesor forwarded me to another professor and he/she forwarded me to another professor olur mu masala
ya da xx professor referred me back to another professor and he/she also referred me to another professor
ya da bunların hiçbiri mi
"xx hoca beni başka bir hocaya yönlendirdi o da başka bir hocaya" bunu temiz ve doğal olarak nasıl ingilizceye çeviririz.
xx proffesor forwarded me to another professor and he/she forwarded me to another professor olur mu masala
ya da xx professor referred me back to another professor and he/she also referred me to another professor
ya da bunların hiçbiri mi
xx proffesor forwarded me to another professor who forwarded me to yet another professor olabilir ama yet kelimesi biraz sitemkar gibi durabilir. Koyup koymamak size kalmış
alicia dominica
professor x referred me to professor y, who then referred me to professor z.
lily briscoe
1