ironi,ironik,kinaye,tezat...bunlar sinema terimi değil ama aklına bir şeyler getirir belki :)
kontrast sanki
ikiside değil arkadaşlar maalesef. böyle daha farklı bir şeydi. yabancı bir kelime olduğu kesin ama. edebi bir bağlantısı da olabilir.
casting against type
antagonist
metafor diyicem olmaz herhalde. demek istedigin sey gibi sanirim : bir turk filmi vardi, kadinlar ve erkekler rolleri degistirmisti, kadinlar mahallede kavga edip erkeklere sarkiyodu, erkekler eve orgu orup ev temizliyodu falan. filmin adini hatirlasam belki bir seyler cikar da ..
bahsettiğin şey iri yarı güçlü kuvvetli bir adamın zayıf, güçsüz bir rol oynaması mı? yani yeşil yol'daki john coffin mi mesela?
arkadaşlar hayır anlaşılmamış sanırım. şöyle anlatayım;
"reel hayatta kabul görmüş sosyal gerçekleri kasıtlı olarak zıt gösterip anlatma"
diyeyim ben. özellikle reklam filmlerinde,çizgi filmlerinde ironi yaratmak için olur bu. sinemada da sıklıkla kullanılır. mesela sarışın kadınlar zeki olmaz genellemesi kabul görmüştür diyelim, filmde sarışın karakter vardır ve aşırı zekidir. ama bunu yönetmen bilinçli olarak yapıyor ;)