mac. kullanıcıları için.
Google'dan baktım, daha önce denemedim fakat iki altyazıyı birleştirerek yapmışlar. spanish.amandajw.com
altyazı birleştirme sitesi: pas-bien.net
teknikekip
altyazı dosyalarını açıp aynı dakikalar için iki altyazıyı da girersen mümkün olur
başka teknik işler ile uğraşmaya gerek yok, direk altyazı dosyasını editlemek
cursor
vlc kullanmadığım için bilmiyorum ama bsplayer'da çift altyazı olayı var ve gayet kullanışlı. tavsiye ederim.
lionel andres
1