Belki eskilerden şu gibi söylemlerle eş tutulabilir; "şimdiki aklım olsa", "15 yaşıma geri döneyim 100 milyon borcum olsun." vs. gibi.
should've would've could've
hahah çeviri duyurusu değil ki bu.
@tiny penny, Makele vs. sandım önce. Bakındım ama bir şey ulaşamadım eğer öyleyse bile.
Kafaya vurmalı pişmanlık bu başka birşey değil. Kendim şahsen sık sık yaşıyorum.
@vudin, Hesaplayan adamlar değil, demek istediğim pişmanlığın istikrarlı olmamaktan dolayı yaşanan şekli. Örnek verelim; mesela çok iyi enstrüman çalıyorsunuz yıllardır ama herhangi bir band vs. kurmanız için besteler yapmanız yapmasanız bile belli şarkılar üzerinde birlikte çalışıp vakit geçirmeniz gerekir, yıllar geçtikçe şu kadar zamandır bir şeyin içerisinde olsaydım şimdiye şöyle olmuştum hissi ama kuvvetli olanından yakanızı bırakmayanından bir çok şeyi biliyor ama hiçbirinin etkin olarak kullanmıyor oluşunuzdan belki de.