Ekşi Duyuru

translate.google.com

ron dennis

isveççe'den ingilizce'ye çeviri konusunda google translate neredeyse hatasiz çeviriyor.
ustteki ceviri dogru. Rosengård, Malmö sehrinin siddet olaylari ile meshur bir semti bu arada. en.wikipedia.org

sAINT

"Rosengård'dan bir cocuk/genc [iste bildigimiz boy, garcon, junge] alabailirsiniz, ama Rosengård'i bir cocuktan alamazsiniz" gibi bir anlami oluyor, Türkce'ye tam cevirmesi biraz imkansiz gibi.

scandiacus