jpeglerde şeffaflık yok, jpeg daha çok fotoğraf için kullanılan bir dosya formatı ve malum fotoğraftada şeffaflık yok. şeffaflık için png veya gif kullanmalısın. png tercih edilir.
jpeg = RBG (Red, blue, green), png=RBGA (red, blue, green, alpha) alfa kanalı denilen kanal şeffaflık değerini taşır, jpeg'i png'ye çevirip şeffaf yapabilirsiniz arka planı tabii o ayrı
Photoshop ile yapmayı anlatıyorum:
JPG dosyayı PS ile açıyoruz. Sağdaki Layer penceresinden Background'a çift tıklayıp Layer haline getiriyoruz. Daha sonra Toolbar'dan Magic Wand Tool ile (W) şeffaf görünmesini istediğiniz beyaz yerleri seçip (tek seferde ya da birkaç seferde olabilir) Eraser (E) ile siliyoruz. Tüm beyaz yerleri silip arkalarında damalı yüzeyi gördükten sonra resmi PNG olarak farklı kaydediyoruz.
edit: @masa penisi'nin önerdiği dehşet ötesi program ile de aynı şekilde yapılıyor. layer çift tıklama kısmına gerek yok.