my god olanını sormuyorum, izlediğim yabancı dizilerde "ciizıs" gibi bir şey söylüyorlar ve alt yazısı "tanrım" diye geçiyor. nette araştırdım "cheeses, chezys" gibi sallama kelimeler ama çıkmadı. dedim bizim ekşiciler bilir. inanılmaz kafama takıldı bu. bir şekilde öğrenemezsem çatlayacağım.
jesus
yüce isa filan diyorlar bize tanrım diye çevriliyor.
neferkitty
aaaa çok doğru. çok teşekkürler :)
cioz
lord jesus.
Tears of Devil
holy tits of jupiter
in search we trust
Ayrica cevirisinin tanrim diye yapilmasi hristiyanlikta Isa nin ayni zamanda tanri olmasindan mutevellitdir.
dantealighieri
asdasdasd "cheeses" diye araman çok iyiymiş.
yüce peynirler aşkına!
isa tanrı değil tanrının oğlu bu arada. çevirinin tanrım diye yapılmasının tek sebebi "ulan şimdi isa yazsak garip mi olur, tanrı deyince çok bi sıkıntı olmaz daha global bi kelime" diye düşünmeleri.
matchgrip
1