Ekşi Duyuru

yabancı forumlara baktım şimdi;
speak your mind; tam olarak aklından geçenleri söylemek gibi bir anlamı varmış. İnsanların ne duymak istediğine değil kendi düşüncelerine ses vermek gibi.
ride a fast horse kısmı da hayatın çok kısa olduğunu, dolu dolu yaşamak gerektiğine atıfta bulunuyormuş. ''carpe diem'' gibi bir söz yani.

neferkitty

birisi söyle aciklamis:


In my interpretation, I would say that by saying this, they meant that life is too short to be worried about what people think or to hold back. Speak your mind, tell people what you really think because you should have no regrets. Ride a fast horse, don't move slow. Take risks, chances, opportunities. Life can be better when you live it to the fullest.

yani baskalarinin ne düsündügünü cok kafaya takma, hayat cok kisa. cümlenin devami icin de harekete gec, önüne cikan sanslari degerlendir, hayati dolu dolu yasa demis.

ben de

senialanin bakis acisi daha güzelmis, o sekilde düsünmemistim : )

ben de

Çok güzel ama ingiliççe

linwelin