Yeni sezon geleli 5 gün oldu, daha divxplanet'te 1 bölüm alt yazısı çıktı.
Dizi sitelerinde ise 4. bölüme gelindi.
Bölüşseler ya şu house of cards'ın alt yazılarını ağız tadıyla izlesek.
neden gelmiyor bu altyazılar?
Dizi sitelerinde ise 4. bölüme gelindi.
Bölüşseler ya şu house of cards'ın alt yazılarını ağız tadıyla izlesek.
neden gelmiyor bu altyazılar?
dizide diyalog fazlaysa çevirmeye üşeniyorlardır :d
mattiadestro
hangi sezondaysa o sezonun tüm bölümleri birden servis ediliyor o dizinin. her bölüm 1 saatten, 13 bölümü nasıl ha deyince çevirsinler? her çevirmenin de dili farklı. farklı farklı çevrilse, kopukluk olur.
alış dostum. biz az mı bekledik mad men'in, boardwalk empire'ın, peaky blinders'ın, downton abbey'nin ve daha bilimum 'hit' olmayan dizinin çevrilmesini... game of thrones neredeyse dizi malum ortamlara düşmeden çevriliyordu.
az bekle, çevrilecek illaki 2-3 güne.
1080p sneaky versiyonunu ben de bekliyorum şaka maka...
mermize
1