Ekşi Duyuru

ama bulamıyorum.
john steinbeck - sweet thursday
türkçesi "tatlı perşembe" ve "uğurlu perşembe" olarak çevrilmiş.
yardımcı olabilecek var mıdır?
...
türkçesini arıyorum.
teşekkürler.