[dil]
(5) 

smoked mayonnaise

dessy #897557
Lezzet guruları, bu ifadeyi Türkçe'ye nasıl kazandırabiliriz?

Edit: Cümle tam olarak şu aslında: I’m gonna use a smoked mayo, so I’ve got some woodchips right here.

getting woodchips için de uygun bir kelime oturtamadım :(

 

İsli mayonez?

heritage

isli mayonez - çıra? ya da toz çıra.

patiska

woodchip talaş demek talaş elde etmek ya da talaş koymak diyebiliriz. talaşın yemekle alakasını anlayamadım...
ekleme: şimdi anladım. talaşı yakıp is elde edecek ..

gotic

anladığım kadarıyla tütsülenen şey mayonez değil orada tütsülenmiş biberle yapılan mayonez gibi bir şey . şöyle ki: d3b3xtkw30jmob.cloudfront.net

rexex

barbekülü mayonez derdim

tellioglu
1

mobil görünümden çık