kitabı ingilizce mi türkçe okumak mı daha mantıklıdır? bu tarz eski dillerden çevrilmiş eserleri daha önce türkçe ve ingilzice karşılaştırmalı olarak okudum ve bizim çevirilerin o kadar da olayın içine alamadığını farkettim. ne dersiniz?
çevirmenine göre değişir derim
ben azra erhat'ın ilyada'sını okuyup bayağı beğenmiştim.
odyssey için: www.kitapyurdu.com
sagittal
1