annem bir süredir bul şu filmi diye ısrar ediyordu. en sonunda buldum yify versiyonunu ama uyumlu altyazı bulamadım. mevcut 1 tane altyazı var onu senkronlamayı denedim ama ayarı bir türlü tutturamadım. bu işlerden anlayan varsa yardım ederse çok sevinirim
shift tuşuna basılı tutup sağ-sol yön tuşlarıyla düzeltiyorum genelde senkron sorununu ama başka var mı bilemiyorum.
wermillion
sitelerdeki mevcut altyazılar hep yetersiz olarak işaretlenmiş ama. çok kötü bi çeviri ile izleyemek yerine bence biraz daha bekleyin.
altyazıyı ileri geri sararak senkron tutturulabilir ama ilk konuşma ile altyazıyı senkronladıktan sonra ileride bozuluyorsa onu düzeltmenin imkanı yok.
elorelia
1