Ekşi Duyuru

public seizure (of private property)

m e l t e m

Confiscation

atmaca.ged

confiscation haciz demek. kamu haczi değil.

"public confiscation" da denebilir ama "public seizure" yerine.

m e l t e m

ben public distrain veya public attechment olarak da düşünmüştüm.
hatta attechment of public receivables da olabilir gibi geldi ama bu çok uzun oldu.

teritori

aha bir bilgi geldi, benim arkadaşın şirketinin gm'si abd vatandaşı. "public distrain" olarak kullanıyormuş.

teritori

Public distraint. T'yi unutmayın. :) O da olur.

m e l t e m

@meltem basamamışım t'ye :)

teritori