Derdim isme geleb bir sevgi sozcugu gibi duran uska eki ile mesela benm adim cevriye biri bana cevriyeyuska diyerek bana canim cevriye gibi bisey demek istiyor ya ya da cevriyecigim gibi bunun erkek isimlerine eklenen hali ney? Ahmetuska demiyorlar galiba. Ya da ben komple yanlis biliyorum karistirdim mi?
Sevgiler.
Editleyemek cevuska dan geliyor sanki kadinlarin ismine eklenen o seslenme eki cevuskanin erkegi nenola ki?
Duruma göre değişmekle birlikte erkeklere -чик, -чок, -чек (çik,çok,çek) ekleri gelir.
sonu a ile bitiyorsa dişil, sessiz harfle bitiyorsa eril, diğer durumlarda nötr kelimelerdir. istisnalar mevcuttur tabi
olga, nataşa, milena vs. dişil isimler
ivan, petros, lenin vs. eril gibi
rusça bilme seviyem bu kadar :)
sadece -ushka falan yok. bir sürü böyle şirinleştirme ekleri var. isme de uyması gerekiyor. ama -uşka daha çok kadınlarda kullanılıyor tabi. erkek isimlerine oturmuyor bildiğim kadarıyla.
cevriye: cevruşka, cevruha, cevr vb.
yura (erkek ismi): yur, yurka, yurinka vb.