eat sweet say sweet, diyebilirsin. :)
evet gayet chicken translete yapılabilir anlamlı şekilde.
"eat sweet talk sweet"
google'da aratınca "türkiye'de tatlı ikramı" ile ilgili ingilizce yazılar çıkıyor.
ciddi bir ortam derken, yazılı metin diyelim, daha net olsun.
şimdi adamların "sweet-talk" diye bir deyimleri var ama kendisi fiil olarak kullanılıyor. "talking sweet" bildiğin kulak tırmalar diye düşünüyorum.
let's eat something sweet and talk about something sweet diyesim var ama çok uzadı sanki bu da böyle.
Eat sweet to sweet talk
let's eat sweet to talk sweet, sevimli de olur bence.