atasözü ise "imam os...sa cemaat s..ç..r." mı?
ters anlam mevcut ama dediğiniz anlama da geliyor bir yerde.
balık baştan kokar.
abi iyi manada arıyorum aslına bakarsan. balık baştan kokar tarzında değil.
"imam osurursa cemaat sıçar" var.
baştaki kötü olursa diğerleri de onu takip eder anlamında.
"baştaki iyiyse diğerleri de onu takip eder" anlamı da çıkıyor doğal olarak.
direkt bu anlamı veren aklıma gelmedi.
nasıl başlarsa öyle gider derim ben direk.
perşembenin gelişi çarşambadan bellidir de olabilir duruma göre.
vay arkadaş yok galiba güzel türkçemizde.
baş nereye giderse ayak da oraya gider.
iyilik veya kötülük belirtmiyor ama imamdan iyidir ha?
@nocturness şimdilik en iyi cevap senden! :) daha iyisi olana kadar en iyisi bu.
"ayağı yürüten baştır" diye geçiyor tdk'nın atasözü deyimler sözlüğünde.
"baş nereye giderse ayak da oraya gider"in anlamı ise şöyle belirtilmiş:
küçükler büyüklerin izinde gider, her işte onları örnek tutarlar.
aynı anlamda şunlar da var:
keçi nereye çıkarsa oğlağı da oraya çıkar
ön tekerlek nereye giderse art tekerlek de oraya gider
bu da kaynak: tdk.gov.tr
@nocturness: "madem öyle cevabı verirken de bu kadar araştırsaydın bunlara gerek kalmayacaktı." bak işte seni bunun gibi cümlelerin sebebiyle sevemiyorum. benim araştırma yapmak gibi bir yükümlülüğüm yok, yazdığım deyim beğenilmeyince araştırma gereği duydum. soruyu soran da benim yaptığım gibi basitçe araştırıp bulabilirdi, sen de bulabilirdin. bana ne çatıyorsun anlamadım. :) cevabımı beğendiğine sevindim. beğenmesen ne yapardım bilmiyorum.
madem öyle cevabı verirken de bu kadar araştırsaydın bunlara gerek kalmayacaktı.
bence en iyi cevap meltem'den gelmiş.
tam manasıyla olumlu olan yok galiba. ne negatif toplummuşuz yahu.
bak bu tam manasıyla olumlu:
taşa çıkan keçinin ağaca çıkan oğlağı olur
veya
ağaca çıkan keçinin dala bakan oğlağı olur
anlamı: çocuklar ana babalarından , küçükler büyüklerinden gördüklerini yapmaya özenirler, yaparlar da.
demiş ömer asım aksoy (atasözleri ve deyimler sözlüğü)
Katrani kirk yil kaynatsan olmaz ki seker
cinsini siktigim cinsine ceker..
Hızlı koşan atin boku seyrek düşer