ilki okulu bırakmış, öteki mezun olmuş.
@reavelyn yok hocam leaver'daki illüzyona aldanma
vay anasını tuzak soruymuş. şöyle yapalım o zaman:
www.merriam-webster.com
graduate de mezun zaten.
Okulu bırakana drop out denmiyor mu? Bu okuması gereken minimum süreyi okumuş mesela türkiye'de liseyi bitirmiş, başka bir ülkede ortaokulu bitirmiş devam etmemiş. Okumayı bırakmış aslında yani.
graduate'in anlamında hem fikiriz.
@Lim5'in dediğine göre zorunlu eğitimden sonrasına devam etmeyen school leaver oluyor. Üniversiteyi bitirip de school leaver olan yok sanırım.
"graduate" genellikle bir üniversiteden mezun olmak manasında kullanılıyor; "school leaver" ise üniversiteye veya yüksek öğrenime devam etmek yerine liseden veya ortaokuldan sonra okumaya devam etmeyenler için.