"they were going to get married, but much to everyone's surprise, they suddenly decided against it."
şu: but much to everyone's surprise ne ola ki?
şu: but much to everyone's surprise ne ola ki?

herkesi şaşırtarak
cakabo


'ama herkesi oldukça şaşırtan bir şekilde'
bu ve benzeri anlamda kullanılan bir kalıp sanıyorum.
bulmasi gercekten zor


herkesin sandığının aksine, sanılanın aksine anlamına gelir.
thracian

1