Çeşitli dillerden çeşitli dillere çevirilirken ülkelerin isimleri garip garip olmuş
Cezayir-algeria
Egypt-Mısır
Netherlands-Holland vb sayamadığım bisürü ülke.
Nedeni nedir?
Cezayir-algeria
Egypt-Mısır
Netherlands-Holland vb sayamadığım bisürü ülke.
Nedeni nedir?
misir bize arapcadan gecmis, egypt ise misir'in islam oncesi ismi aigyptos
hollanda ingilizceden gecmis butun dillere, aslinda netherlands'in bi parcasi. sakarya-adapazari gibi bi sey... "alcak ulke" anlaminda yanlis hatirlamiyorsam bu vesileyle "who are the dutch" www.youtube.com 
:)))
algeria= al jazair zaten.
no avalon
Bence en garip ceviri galler-wales. Cunku gal dedigimiz insanlar fransa'da yasamakta, welsh halki ise bambaska bir halk.
protector
1