aynı klasöre atarken filmle altyazının isimlerini de birebir aynı olacak şekilde ayarlayın, işe yarayabilir.
mkv ise göm gitsin. gerçi diğerlerine de gömebilirsin altyazıyı.
dvd oynatıcıların büyük çoğunluğu altyazı desteklemez. pek azı destekler, o da gömülü olması şartı arar.
sizinkinin hangisi olduğundan emin değilseniz, sırayla denemeniz gerekir.
ilk önce, dvd oynatıcınızın altyazı desteklediğini varsayalım ve mkvmerge gui yazılımı ile altyazıları filme gömün. bu işlem 10-15 saniyeden fazla sürmez. ve bu hali ile oynatmayı deneyin.
altyazılar hala görünmüyorsa, dvd oynatıcınızın altyazı desteklemediğini varsayıyoruz ve altyazıları bu kez kelimenin tam anlamı ile gömüyoruz. bu işi format factory yazılımı ile yapabilirsiniz. internette anlatımları mevcut. fakat bu kez altyazıyı dosya olarak değil de, direkt filme gömdüğünüz için işlem çoook daha uzun sürecektir.
iyi seyirler...
