Solar system. Sol, bizim güneşin özel adı.
ingilizcesi planetary sistem. gezegenler sistemi falan demek işte kabaca çevirirsek.
en.wikipedia.org
"460 systems (including the Solar System) are now known to consist of two or more planets."
"The principal component of the Solar System is the Sun". Burada "the solar" demiş, "a solar system" değil.
Ne diyo orada?
orada oyle diyor valla. sadece bizim gunes ve etrafindaki gezegenler gunes sistemi diyor.
transall hakli
hah işte the'yı diyorum ben de, bizim sisteme özel ad vermişler, di mi? ilk cevaptan ben "hepsine solar deniyor da bizim güneş de adını oradan almış" gibi anladıydım.
dünyaya da the earth diyorlar gavur işi bunlar çok takmayın kafaya. the earth, the sun, the solar system. niyeyse böyle kullanılıyor özel ad bunlar hep.
sun, planetary bir sistem varsa ortadaki çekim merkezine deniyor. sol, bizim sun ın özel adı, evrende ikinci bir sol yok. yani sorunun asıl cevabı gezegen sistemi. karışıklık şurada, sol ve sun kelimelerini biz aynı şekilde, güneş olarak kullanıyoruz.